18 мин.

Paris time!

348

После триумфального завершения трудного сезона и непростой финальной ночи ханты-мансийского этапа кубка мира по биатлону Мартан отправился в двухдневный медиа-марафон в Париже. В эти два дня уложилось невероятное количество теле-, радио- и медиа- интервью, участие в многочисленных теле-шоу. Мы выбрали для дайджеста несколько интересных, на наш взгляд, интервью и телепередач. Итак, Мартан Фуркад успел:

  • ответить на вопросы довольно сложного теста "Знакомы ли вы с Мартаном Фуркадом", который придумала команда Евроспорта (лично у меня результат не совпал с результатом Фуркада, у него было 9 из 10, у меня - 8 из 10 :) )

 

9\10 Вы, вероятно, Мартан Фуркад :)

  • ответить на анкетные вопросы канала Евроспорт (они довольно простые, вы и сами сможете ответить на эти вопросы ;) позже МарияК переведет для читателей вопросы и ответы)

(Мне понравилось, что Мартан выбрал рок-музыку и Лео Месси;) )

 

  • Прокомментировать фотографии для канала Le Parisien

Сегодня на Parisien TV у нас в гостях Мартен Фуркад, двукратный олимпийский чемпион Сочи - 2014 и шестикратный чемпион мира с 2011 по 2015 гг, ставший в этот уик-энд первым биатлонистом в истории, выигравшим четыре раза подряд общий зачет Кубка мира по биатлону.

Интервью в фото.

- Это фото было сделано в Ханты-Мансийске на прошлой неделе в момент вручения Хрустального глобуса общего зачета Кубка мира по биатлону, для меня он четвертый подряд. Это сильные эмоции, потому что этот Хрустальный глобус – это путешествие длиной в целый сезон, и я там - с мононуклеозом этим летом, с плохим самочувствием в январе. Поэтому здесь смешиваются все эти эмоции, и это фото показывает, что я очень доволен. Когда я выиграл свой первый в 2012, я говорил себе: это так сложно, я больше никогда не сделаю этого. Сегодня у меня их четыре, и я хочу стремиться к тому, чтобы выиграть другие в моей карьере.

 - Рафаэль Пуаре и Уле-Эйнар Бьорндален – это монументы нашего спорта, монументы, которые очень вдохновляли меня в юности. У меня никогда не было возможности соревноваться с Рафаэлем, но у меня всегда есть шанс состязаться, несмотря на его возраст, с Уле-Эйнаром Бьорндаленом, который является моделью для многих спортсменов. Я думаю, это те, кто воплощает собой профессионализм нашего спорта, а Рафаэль – это тот, кто позволил мне мечтать, кто позволил мне верить, являясь французом, являясь биатлонистом, которому удалось выиграть общий зачет Кубка мира по биатлону. 

- Вау, это довольно мило. На санках – это мой младший брат Брис, тот, кто стоит рядом с этим большим сенбернаром - это я, сенбернара звали Жиро (?), это наша собака. Фото снято в Восточных Пиренеях, недалеко от Фон-Роме – там, где я вырос, где живет моя семья. Я никогда не видел это фото, это очень здорово. 

- Те, кого я люблю – мои родители, которые отправили меня заниматься лыжами. Наши родители давали нам возможность заниматься спортом в свободное время, затем участвовать в соревнованиях. Большие пространства, природа, семья – без сомнения это то, за то, что я должен быть благодарен своему отцу и матери. И сейчас, стоя на пороге близкого отцовства, я отталкиваюсь от этой прекрасной модели и от отцовского образования, которое столь же прекрасно.

- Какова была атмосфера в доме, где росло три мальчишки?

- Воспоминания, которые всплывают – три мальчишки, которые не слишком-то спокойны, Симон, Брис и я. Я думаю, наши родители были счастливы, когда им, наконец, удавалось уложить нас в постель вечером. 

- Это не легко… Это, должно быть, Симон, можно посмотреть поближе? Секундочку… Скажем, это Симон.

- Какие отношения между вами двоими?

- Между нами сильная, очень сильная связь. Сегодня я могу посчитать на пальцах руки количество дней в году, которые я провожу не с ним, так что это определенно связь, которая очень сильна и прочна. Между нами были сложные моменты в прошедшие годы. Проводить триста пятьдесят дней в год со своим братом – это требует усилий

- Это недавняя история, которая меня сильно затронула. Потому что, если даже я лишь немного знал Камиль и Алекси, и совсем не знал Флоранс, я был очень опечален этой катастрофой по множеству причин, и прежде всего – потому что я был в восторге от их достижений, я переживал перед телеэкраном те спортивные эмоции, которые они нам дарили. С этой катастрофой я открыл для себя, насколько близки, в конечном счете, спортсмены высокого уровня, в тех эмоциях, которые они вызывают, которые могут создать. Сегодня это дает осознание того, что жизнь хрупка, и даже если мы щедро одарены нашей работой, если мы занимаемся лучшим ремеслом в мире и если мы переживаем столь сильные эмоции, уделять время нашим близким и наслаждаться этими моментами – это то, что нужно делать как можно чаще.

- Это день закрытия Олимпийских игр в Сочи. Я на стрельбище олимпийского стадиона, держу в руках три медали. Но одна, первая золотая олимпийская медаль, о которой я мечтал с детства – я думаю, в тот самый день пришло спокойствие, потому что я осознал, что, что бы ни случилось потом, у меня была эта олимпийская медаль на шее. Я невероятно боялся завершить карьеру, не завоевав олимпийского титула. 

- Что Вы скажете о том, что Париж может стать одним из городов-кандидатов на проведение Игр 2024 года?

- Лучший аргумент в пользу этого – что Олимпийские игры в Париже, это будет волшебно. Да, 2024 год – это очень нескоро, но Париж должен принять, Франция должна принять Олимпийские игры.

 (Перевод PolinaK)

«Можно ли стать звездой, занимаясь биатлоном?»

Год назад журналист Дамьен Дегор сказал, что золото Фуркада забудут через 20 лет, на что Мартан ответил в Твиттере «Оказывается, можно быть журналистом в Экип и ничего не понимать в спорте!». Спустя год после Олимпиады в Сочи – дебаты о том, что такое «настоящее» золото в лыжном спорте. Дамьен Дегор защищает тезис о том, что победа в горных лыжах значит больше, чем победа в беговых лыжах. 

Дамьен Дегор (год назад):

Это хорошо, что Мартен Фуркад выиграл в биатлоне. Но сколько людей занимаются биатлоном во Франции? 200 или 300 человек? Конечно, это фантастика для французского спорта. Но горные лыжи – это настоящая зимняя дисциплина. Это чемпионы, такие как Жан-Клод Килли и другие. Даже я знаю их! Это настоящие медали. А Фуркад – я сожалею, но думаю через 20 лет о нем забудут.

Мартан Фуркад:

Несколько месяцев назад все поздравляли Рено Лавиллени, он исключительный атлет. Прыжками с шестом занимаются не больше людей, чем биатлоном. Рено был выбран спортсменом года, это гениально. Все знают Рено. Это мой главный аргумент.

Дамьен:

Рено занимается атлетикой, а это спорт гораздо более популярный в СМИ, чем биатлон. Я не говорю, что вы не великий чемпион – вы великий чемпион, но о вас не говорят СМИ, по крайней мере недостаточно говорят. Когда я спрашиваю: «Кто был первым олимпийским чемпионом в биатлоне во Франции?», никто не смог ответить, что это был Венсан Дефран в 2006 году. 

Мишель Вион, президент французской федерации лыжного спорта, 17 декабря 2014:

«Поскольку у нас нет двух медалей в горных лыжах в Сочи, как это было в Ванкувере, это значит, что мы провалили Игры. В отношении внимания СМИ, а также в финансовом отношении, горнолыжный спорт – это витрина. Это 85% спонсорских контрактов и 85% лицензий».

Дальше Мартан замечает, что в Сочи биатлон смотрели гораздо больше зрителей, чем горнолыжный спорт. А Дамьен говорит, что так это в России, а во Франции медали в гладких лыжах имеют меньшее значение и меньше привлекают внимания, чем медали в горных лыжах.

Во время дебатов на экране появлялись титры, из которых понятно, что большая часть телеаудитории поддерживала с помощью твиттера мнение Мартана Фуркада, хотя находились и те, кому было близко мнение его оппонента.

Нельзя просто так взять и не признать Мартана Фуркада звездой ;)

(Спасибо за перевод этого сумбурного шоу Maria_K :))

  •  Ответить на вопросы модного приложения к изданию L'Equipe Sport&Style

Подлинность – это то, что я ищу

Вернувшийся из России с четвертым Хрустальным глобусом, 26-летний Мартен Фуркад - одна из самых красивых звезд французского спорта. Интервью с чемпионом, который достиг вершины ожиданий его поклонников.

- Вас выбрали спортсменом недели на сайте L’Equipe, при этом вы далеко опередили теннисиста и регбиста. Хотите ли вы принести биатлону известность, которой ему не хватает?

- Я отдаю себе отчет, что последние несколько лет становлюсь всё более популярным. Это больше факт, чем моё желание. Биатлон – удивительный спорт, и я очень счастлив, что людям нравится его смотреть. Опросы показывают, что динамика позитивная, и это очень мне льстит. 

- Ваша популярность огромна, и ажиотаж вокруг вас растет с каждой победой. Как вы чувствуете себя в роли флагмана биатлона и большого спорта во Франции?

- Во Франции много спортсменов очень высокого уровня, и когда меня сравнивают с Тедди Ринером или Рено Лавиллени, это настоящее признание. Это спортсмены, которые много значат для меня как для человека, влюбленного в спорт. Я очень горд, что меня сравнивают с ними.

- У вас много партнеров, в том числе Rossignol и Adidas. Как вы выбираете марки, с которыми готовы сотрудничать? У вас есть агент?

- У меня нет агента, а занимаюсь этим сам. Эта сфера мне интересна, поэтому мне не нужен посредник. В выборе партнеров играют роль много факторов. Для партнеров в сфере спорта, кроме особенностей контракта, важнейшим является технический аспект. Я ищу качественное снаряжение, которое позволит мне показывать наилучшие из возможных результаты. Что касается других, думаю, я сделал всё правильно: мои партнеры в чем-то похожи на меня и разделяют мои ценности. 

- Собираетесь ли посвятить себя продвижению продукции для занятий лыжным спортом?

- Эта идея находится в стадии разработки. Скоро я поеду в Австрию для того, чтобы помочь Adidas разработать одежду для следующего сезона. Это настоящее сотрудничество, и для меня важно иметь на тренировках наиболее комфортный аутфит, чтобы показать лучшие результаты. Adidas интересуется моими отзывами, и я это ценю.

- Много ли значит для вас мода?

- Мне она нравится. Но я не собираюсь следить за Неделей моды в Париже, например. Я уделяю внимание своему внешнему виду, провожу много времени у спонсоров, чтобы выбрать одежду, которая мне нравится. Но я не Жан-Поль Готье в Твиттере.

- 240 тысяч лайков в Facebook, 50 тысяч фолловеров в Твиттере и почти столько же в Instagram. Как вы управляете своим образом в социальных сетях? 

- Это нечто действительно очень естественное. Меня часто спрашивают, почему у меня нет агента по связям с общественностью, но, будучи фанатом спорта, я ищу подлинности. Мне представляется логичным, что именно я веду свой профиль. Я стараюсь показать свое настоящее лицо, делиться событиями, которые переживаю, и я рад, что людям это интересно. 

- На вашем сайте вы предлагаете всем желающим отправить запрос и получить подписанное фото. Для вас важно быть доступным для людей, которые вами интересуются?

- В юности я был фанатом спорта. Помню, как получил подписанное фото Рафаэля Пуаре, который был моим любимым чемпионом. Это было большое счастье. Действительно, это занимает много времени, но напоминает мне вещи, благодаря которым я стал тем, кто я есть. Если хотя бы один ребенок получит шанс пережить похожую историю благодаря такому скромному жесту, это уже будет большое счастье. 

- Какие ценности биатлона вы больше всего хотели бы передать?

- Размышление. Это очень интеллектуальный спорт, поскольку в нем есть стрельба. И если вы слишком увлекаетесь другой составляющей, стрельба всё быстро ставит по местам. Это одна из важнейших ценностей моей дисциплины, и даже если сегодня в биатлоне всё больше и больше денег, я думаю, эта ценность остается важнейшей. Между нами много уважения, это требование нашего вида спорта.

- Вы интересуетесь другими видами спорта?

- Я настоящий фанат спорта, и, что странно, больше спорта индивидуального, чем коллективного. Меня очень интересует мир олимпийских видов спорта. Между олимпийскими видами спорта много общего, многие из этих дисциплин не слишком популярны в СМИ. Я слежу за карьерой других атлетов, мечтаю вместе с ними, и это огромное удовольствие. 

(Перевод Maria_K)

  • дать интервью изданию LePoint.fr

Амбиции: "Это никогда не закончится"

Выиграв в минувшие выходные Глобус, Мартен Фуркад финишировал четвертым в решающей гонке (прим.- пасьют в Ханты-Мансийске), ограничившись ударом кулака в грудь, пересекая финишную черту.

"Это была смесь невероятной радости и опустошения", - говорит он, никогда не пресыщающийся победами. -"Начиная с Олимпийских игр, я выиграл все, что я мечтал выиграть", - добавляет он. 

Француз делает акцент на "наслаждении болью, страданием последних метров гонки".

Сезон: "Мы всегда заняты"

В биатлоне короткий сезон, сосредоточенный между началом декабря и концом марта.

"У нас очень мало времени для тренировок в течение этих четырех месяцев."

Где бы ни проводились состязания - в Германии, Италии, Австрии, России или Скандинавии, - соревновательные недели похожи друг на друга с переездом в понедельник, тренировками во вторник и среду и гонками в четверг, субботу и воскресенье. Хотя пятница предназначена для отдыха, "мы всегда заняты, концентрируясь на логике, которая объединяет восстановление и результативность," - объясняет Мартен Фуркад. В следующем году он может сочетать это с лыжными гонками, которые "несомненно, будут частью (его) целей".

Межсезонье: "Преднамеренное опустошение"

В отличие от горных лыж, занятия биатлоном на высоком уровне не подразумевают подготовки на снегу в межсезонье.

"Цель состоит в том, чтобы максимально приблизиться к физическим условиям соревнований, так что у нас нет необходимости в прямом контакте со снегом", - настаивает Мартен Фуркад. В его программе бег, езда на велосипеде, тренировки с отягощениями и лыжероллеры.

"В любой из этих дисциплин я мог бы участвовать в соревнованиях каждые выходные, - улыбается он. - Но мой тренер запрещает мне делать это и преднамеренно опустошает меня, чтобы я мог атаковать в начале сезона."

Прежде чем приступить к предсезонной подготовке, он полетит на Гавайи в отпуск. 

 "Во время отпуска, действительно, для меня немыслимо кататься на лыжах, но после моего ухода из спорта я наверняка осяду в горах".

Деньги: "После ухода из спорта, я не хочу считать купюры"

Недавно газета L'Équipe оценила доходы француза в немногим более одного миллиона евро. Его основным источником дохода являются спонсорские контракты (MGEN, Somfy, Rossignol и BMW), а каждая победа в Кубке мира - он выиграл восемь гонок в этом сезоне - приносит ему призовые в размере 12 000 евро.

"У меня есть возможность жить хорошо, - анализирует он. - Но я сохранил ритм простой жизни." По окончанию карьеры он представляет себя в "какой-нибудь федерации или в сфере маркетинга": "Мне нужно развиваться в том, что я делаю. Я не хочу проводить свое время в бесконечном отдыхе, подсчитывая купюры".

 Известность: "Я не хочу строить из себя шута для того, чтобы быть на виду"

После двух олимпийских титулов, Мартен Фуркад столкнулся с некоторым вниманием со стороны прессы. Выбранный одним из «Людей года» по версии журнала GQ, он был приглашен, в частности, в Le Grand Journal на Canal + или, что более удивительно, в Les Grosses Têtes на RTL.

"Я не страдаю от недостатка известности. В начале карьеры было разочарованием выиграть Кубок мира и видеть, что лишь немногие говорили об этом, но сегодня это уже не так"

Он рассматривает себя и в дальнейшем в качестве представителя своего вида спорта: "Я не хочу строить из себя шута для того, чтобы быть на виду. Я хочу фигурировать в СМИ с тем, что я собой представляю".

Мартен Фуркад планирует продолжать, с присущим ему смирением, оставлять след в истории своей дисциплины.

(Перевод PolinaK)

Марии понравилась эта карикатура :)

1-я девушка: "Поцелуйная болезнь! О да!!!"

2-я девушка: "Он так хорошо стреляет"

3-я девушка: "В Сочи он закадрил троих"

 

По окончании медиа-турне Мартан отправился блистать в Ла Фекла, где в эти выходные проходил чемпионат Франции. Во вчерашнем масс-старте он занял (кто бы сомневался) первое место, вторым стал Симон Фуркад, третьим - Антонин Гигонна.

Хорошо идут :)

 

Спасибо моему другу Pascal Boulay за эти чудесные фото :) Мартан купается в любви французских фанатов :) (Фото, как и все остальные, кликабельны)

(это моя любимая фотка;))

И чудесная Мари  Доран Абер, которая выиграла женский масс-старт :)

Еще немного феерии от Фуркадов :)

 

Звезда на финише :)

Бонус специально для Виктора - прекрасные французские биатлонистки :)

 

Закончим выпуск, как всегда, фоткой от Мартана, селфи с утренней лыжни..свеж и невероятно красив :)

Срочный апдейт! :)

Невероятная красота от нашего друга Жерара Ливено! :)

 

Благодарности за фото и видео, как и всегда, нашим друзьям из групп Империя Фуркадов и Мартен Фуркад, особое спасибо Жаку Миньере, Полине и Марии - за помощь в составлении материала. 

 

logoМартен Фуркад