7 мин.

Мартан Фуркад: «Никогда не продавайте шкуру неубитого медведя! Особенно если медведя зовут Арнд Пайффер»

348

Ne jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué! Surtout quand l'ours s'appelle Arnd Peiffer ;) Heureux tout de même de cette belle seconde place!

Никогда не продавайте шкуру неубитого медведя! Особенно если медведя зовут Арнд Пайффер! ;) Однако счастлив из-за красивого второго места! (ФБ Мартана)

 

40 точных выстрелов из 40, 777 красивых балла в общем зачете кубка мира и комфортный отрыв в 78 баллов от ближайшего преследователя Симона Шемпа, победа в индивидуальной гонке и серебро в спринте - таков итог холменколленского этапа кубка мира для Мартана. 

(Но лично мне кажется, что главный итог этого этапа - желание получать удовольствие от гонок, чего с нашим героем давно не случалось :) а именно - прыжки на трамплинчике перед финишной прямой в каждой из трех гонок, в которых Мартан принимал участие :)

"У меня нет сожалений по поводу моего прыжка на мостике – это был мой способ насладиться сегодняшней гонкой".

   

   

О том, как МФ победил в индивидуальной гонке, мы уже писали здесь. 

Вот что пишет о спринте L'Independent:

В последний момент уступивший победу немцу Пайфферу, Мартан Фуркад упрочил свое положение лидера Кубка мира. Что и было его главной целью.

Надежда на 38-ю личную победу Мартана Фуркада долго витала в воздухе после его финиша в спринте в Осло. Ровно до того, как немец Арнд Пайффер, стартовавший под 70-м номером и не имевший побед с 2012 года, не опередил каталонца на три секунды. Хороший игрок, младший Фуркад принял поражение с улыбкой. 

В столице Норвегии Мартан вернул утраченные позиции в общем зачете, опередив своего ближайшего соперника Симона Шемпа на 78 очков. В телефонном разговоре олимпийский чемпион подтвердил, что он выбрал наиболее безопасную стратегию, чтобы бороться за 4-й подряд Хрустальный Глобус – цель, которой не удалось достичь ещё ни одному биатлонисту. 

Чего вам не хватило для того, чтобы осуществить золотой дубль, два дня спустя после победы в индивидуальной гонке?

Мне немного не хватило скорости при стрельбе. Моя ситуация отличается от той, в которой находятся мои соперники, которые, чтобы преуспеть, должны выложиться на 110%. Я же прежде всего хочу обезопасить свою желтую майку. При стрельбе я стараюсь рисковать как можно меньше, я стреляю наверняка, и это мне стоило сегодняшней победы, но в то же время позволило увеличить отрыв в общем зачете. Хитрость состоит в том, чтобы позволять себе иногда проигрывать в течение сезона, и я не жалею о своем выборе. Если б я был в положении моих соперников, я поступал бы так же как они, потому что лучше иногда провалиться, чем постоянно занимать посредственные места. Благодаря своей стратегии, я увеличиваю отрыв как в случае небольшого проигрыша, так и в случае дубля. Сегодня это был скорее небольшой проигрыш (смеётся). 

На этой неделе открылся горизонт для завоевания 4-го Хрустального Глобуса. Как вам видится конец сезона?

В настоящий момент я остаюсь на 100% сконцентрированным. Мы сосчитаем очки в конце последнего этапа (22-го марта в Ханты-Мансийске). Мы уже видели, что в этом сезоне моё положение может обрушиться, даже несмотря на большое преимущество. 

Вы стараетесь сохранять такой же настрой и перед Чемпионатом мира, который также войдет в зачет Кубка мира?

Я буду балансировать между агрессивностью, необходимой для того, чтобы выиграть этот титул, и желанием обезопасить свою позицию в общем зачете, который остается моей главной целью. Чемпионат мира - это важное событие, и тем лучше, если мне удастся завоевать на нём медали, но моей главной целью остается Кубок мира.

Перевод - Maria_K

Пресс-конференция победителей спринта

Мартан, вы были удивлены последним кругом Арнда? Вы следили за последними минутами его гонки?  

Я видел две стрельбы Арнда. Я был спокоен после его стрельбы лежа, потому что знал, что я выступил хорошо. Но я потерял уверенность, когда увидел, что на стойке Арнд опережает меня, потому что все знают способности Арнда на финише. Должен сказать, что я счастлив из-за своего второго места. Сегодня наши с Арндом гонки были очень похожи – одинаковый лыжный ход, почти одинаковое время стрельбы, но он был на три секунды быстрее, и это стало определяющим для победы. 

С лыжами у вас всё было хорошо?  

Да, мои лыжи были в порядке. Рад видеть, что мы нашли хорошее решение для моих лыж, потому что несколько дней назад я потерял своего смазчика, он сломал ногу, и было сложно представить, что без него всё будет работать, у нас очень хорошие отношения. Но Россиньол и наша команда показали, что умеют работать вместе, и я доволен тем, как всё организовано к концу сезона. 

Какие ваши планы перед началом Чемпионата мира и концом сезона Кубка мира?

Я буду готовиться к Чемпионату мира самостоятельно у себя дома, а потом поеду на сборы с командой. Но я должен сказать, что я сфокусирован главным образом на Кубке мира. Сегодня я ещё раз показал, что моей целью является обезопасить желтую майку, я не рискую при стрельбе, я стреляю медленно, но наверняка. Думаю, это хорошая стратегия для Кубка мира. Я могу потерять несколько секунд на Чемпионате мира, как я сделал это сегодня, но я думаю, будет очень хорошо носить желтую майку до конца сезона.  

Перевод - Maria_K

 

Шестое место в спринтерской гонке занял товарищ по команде Кантен Фийон-Майе

 Арнд "неубитый медведь" Пайффер :)

 

Выступление сборной Франции в мужской эстафете назовем, мягко говоря, невыразительным: итоговое 6-е место, с заходом на штрафной круг Кантена и потраченными дополнительно 9-ю патронами. Мартан, единственный в команде, кто закрыл без доппатронов обе мишени, помог подняться команде с 12-го места на 6-е.  

 

Отдельно очень хочется порадоваться за Мари Дорен Абер! Вот кто настоящий герой этого этапа во французской сборной!  Мари впервые после своего возвращения смогла занять третью ступень подиума в спринтерской гонке в Холменколлене, а также завоевала для сборной Франции бронзу в эстафете :) 

     

Герой и героиня этапа :)

Статистика этапа в Холменколлене - в блоге у Перфекционистки

Из тех итогов, что мне понравились особенно - Мартан стал единоличным лидером в снайперском рейтинге :)  

Совсем скоро нас ждет главный старт сезона, чемпионат мира в финском Контиолахти, с 5 по 13 марта. Мы уже скучаем по гонкам и по Мартану!   

За видео и фото материалы спасибо Евгению Тумашову, Андрею Иванову, Империи Фуркадов, группе Martin Fourcade | Мартен Фуркад и Эрвину :)

logoМари Дорен Абер
logoМартен Фуркад
logoАрнд Пайффер