8 мин.

Эстерсунд: Дорога в ад и обратно

123

В Эстерсунде Мартен провел невероятную неделю. Началась она с феерической победы на финише смешанной эстафеты, где "снежный барс" (с)Гу расправился с Биркеландом и Шемпом. Затем последовал не менее феерический провал в индивидуальной гонке, после которого пошли разговоры, что Мартен уже не тот, и мол болезнь ударила по нему слишком сильно... И, неожиданно, - блестящий спринт и менее блестящий, но такой же победоносный пасьют...

Ох и заставил всех попереживать! От радости к горю, от горя к экстазу и снова радости :)

Как это всё удалось Мартену - немного проясняет его вчерашнее интервью для l'Equipe.

Фуркад: Нужно иметь желание куда-то идти

Мартен Фуркад выиграл спринт после кошмарного поражения в индивидуальной гонке. Но прежде всего, он отныне уверен в своих целях.

Мартен Фуркад не медлил долго с ответом. Три дня спустя после провала в индивидуальной гонке (81-е место с 6-ю промахами), дважды олимпийский чемпион вчера выиграл спринт (32-я личная победа) благодаря совершенной стрельбе и великолепному лыжному ходу, обеспечив себе уверенное преимущество в 28 секунд в сегодняшнем пасьюте. Чтобы достичь этого, пиренейцу потребовалось провести огромную работу надо собой. Вот его комментарий.

Какая разница между Фуркадом в индивидуальной гонке и Фуркадом в спринте?

После индивидуальной гонки я был очень разочарован, у меня было чувство, что всё было напрасно, что меня не существовало. На следующий день я разговаривал по телефону со своей подругой, и она меня спросила: «Какие у тебя цели на сезон?». Я ей отвечаю про то, на чем был сконцентрирован после мононуклеоза: получать удовольствие, пытаться извлечь максимум из гонок, достичь наилучшего уровня, не слишком думая о результате. Тогда она мне говорит: «Значит, ты себе разрешаешь делать такую лажу, как вчера?» Она настаивала: «Если твоей целью не являются ни Кубок мира, ни что-то ещё, это значит, что когда иногда случаются провалы, это не страшно, это тебе подходит?» Это меня заставило задуматься, потому что я действительно не получаю удовольствия от того разгрома, который произошел.

Что Вы сделали?

Я сел, взял бумагу и ручку и написал себе вопрос: «Что ты хочешь?». В итоге, эта сильная пощечина возможно была благотворной. Мне необходимо было заново зафиксировать свои желания, по-настоящему осознать, зачем я здесь. В конце концов, да, у меня есть цели, да, я амбициозен. Я это сказал после Игр в Сочи: «То, что я уже всё выиграл, не означает, что я боюсь противостоять тому, что ждет впереди». Позднее, для того чтобы принять свою плохую форму на всех тренировках, на всех соревнованиях, нужно было иметь ясное сознание. Нужно хотеть куда-то идти.

Вы хотите сказать, что бессознательно чувствовали уже меньше желания?

Нет, я знал, что хочу продолжать выигрывать гонки, и, следовательно, ещё раз выиграть Кубок мира. К тому же, я это много раз повторял, потому что все спрашивали, что меня заставляет соревноваться дальше. Но в глубине души, у меня не было плана, хотя с начала карьеры план является основой моей работы. Мне необходима линия поведения, цели, которые нужно достичь, и, когда это сделано, можно расслабиться и затем перейти к следующим.

Может быть, в том числе и поэтому Вы были так расстроены во время индивидуальной гонки?

Возможно. Каждую весну я определяю точные цели и календарь их достижения. В этом году цели заключались в участии в Чемпионате мира по биатлону (в Контиолахти, 3-15 марта) и в Чемпионате мира по лыжным гонкам (18 февраля – 1 марта в Фалуне, Швеция), всё было построено вокруг них. Но болезнь изменила мои планы, и я обнаружил, что теперь мои цели более неустойчивы. Я теперь не знал точно, где нахожусь. Я хотел преуспеть, хотел быть в хорошей форме, но это только казалось целью, ею на самом деле не являясь. Возможно, на старте индивидуальной гонки, я себе бессознательно говорил, что это запасной путь, на который я вышел в результате болезни, что я здесь, потому что я не смог поехать в Фалун.

Так что же Вы написали на листе?

На самом деле ничего, он был мне нужен для того, чтобы я осознал, что необходимо прежде всего работать над самим собой. Это был больше символический жест, для того чтоб заставить себя задуматься, четко определить понятия и перестать лгать самому себе. Сказать себе, что такая индивидуальная гонка больше не повторится в этом сезоне, а если она повторится, ты больше с ней не смиришься. Я должен был получать удовольствие, а в течение той гонки было всё что угодно, но только не удовольствие, следовательно, я провалился. Если я хочу выиграть Кубок мира, такая тактика не сработает.

Таким образом, Вы официально заявили о своих притязаниях на Большой Хрустальный Глобус…

Я не собираюсь заявлять, что хочу всех победить, но отныне я чувствую конструктивную динамику. Это значит, что я хочу выигрывать как можно больше гонок, и естественно, если всё пойдет хорошо, я выиграю Кубок мира. Мой сезон начался сегодня благодаря этой победе, которая, прежде всего, дала ответ мне самому. Мне необходимо было дать себе новый импульс, убедить себя в том, что я могу бежать быстро, могу сражаться с остальными. Я не соревновался уже восемь месяцев, и мне нужны были ответы. Теперь они у меня есть. Я обрел уверенность, и могу снова взять на вооружение опыт предыдущих сезонов, которые прошли неплохо. Теперь надо не загнать себя. Я ввязался в игру, даже если ещё и не разгорелся полностью. Нужно быть бдительным, сконцентрированным на каждой гонке, и если работа будет сделана, результат окажется на высоте.

Для этого Вы начали спринт в таком адском темпе?

Я чувствовал необходимость быть агрессивным. После того разговора, что я провел с самим собой, невозможно было начинать пешком. Так что, пан или пропал, но я должен был показать максимум, и я бы плохо себя чувствовал до конца дней даже с тремя промахами на первой стрельбе. Всё получилось, и это всегда удовольствие для эго – показать, что умеешь реагировать, можешь положить конец критике. Это приятно, но сегодня я прежде всего хотел дать ответ самому себе, и уже потом другим.

Источник

Пресс-конференция после пасьюта:

Перевод пресс-конференции в блоге Don't speak

Не только фаны Мартена, но и IBU считает его фаворитом Кубка мира в видео, подводящем итоги прошедшей недели.

Перевод:

Соревования у мужчин были немного более сложными. Мартен Фуркад выглядел превосходно в смешанной эстафете, где принес команде победу, но катастрофически провалился в индивидуальной гонке, где занял 81-е место. Желтая майка перешла к Эмилю Свендсену, и осталась с ним в воскресенье, когда Фуркад выиграл последние две гонки.

- Мартен, сезон начался не так, как Вы ожидали. Но в целом, Вы удовлетворены?

- Да, я действительно доволен моим началом сезона. Конечно, индивидуалка была катастрофической, но это сработало как эмоциональный лифт, и сегодня было прекрасное чувство. Я очень счастлив победить ещё три раза в Эстерсунде на этой неделе.  Это круто. 

- Что можете сказать про своих соперников? Кто-то соревновался сильнее, чем Вы ожидали?

- Сегодня была непростая гонка, и было действительно тяжело сохранить лидирующую позицию. Некоторые ребята очень сильны, они могут догнать меня в каждом соревновании, и это большой вызов для меня. 

- Заглядывая вперед, Вы ожидаете таких же сложных снежных условий в следующих гонках?

- Я не знаю, конечно я жду настоящей зимы. Несколько прошедших сезонов нам не везло с погодой, и в этом я надеюсь на лучшее. Я люблю соревноваться, но я также люблю хорошее катание на лыжах.

Фото сегодняшней гонки (кликабельны):

 

Видно, что Мартен покидает Эстерсунд с радостным сердцем:

A wonderful week finishs tonight in Sueden! That was so good :)  Прекрасная неделя заканчивается сегодня в Швеции. Это было так хорошо :)

Что ж, до встречи в Хохфильцене!

 

Перевод - Maria_K

Фото - Андрей Иванов, Евгений Тумашов и др. 

Благодарим за фото группу Empire of Fourcade | Martin and Simon ! 

logoМартен Фуркад