7 мин.

Спасти сержанта Фуркада

123

 

Представляем вашему вниманию маленькую историю финансово-имиджевых войн :)

В конце октября, пребывая на сборах в Оберхофе, Мартен Фуркад получил пренеприятнейшее известие. Мэрия Фон-Ромё отказалась продлить имиджевый контракт, который их связывал с 2010 года. Согласно этому контракту Мартен представлял регион, в том числе с помощью логотипа на прикладе винтовки. Это обходилось муниципалитету Фон-Ромё в 40 тысяч евро в год, и срок контракта истек весной этого года. 

безоблачные времена

Начиная с весны между мэрией и Мартеном шли переговоры о новом контракте, к которым подключились власти региона Рангедок-Руссильон (департамент Восточные Пиренеи, родом из которого Мартен, является частью этого региона). Мэрия Фон-Ромё пыталась сократить бремя расходов, переложив часть из них на региональную казну. Регион был не против, но в августе случилось непредвиденное - скончался президент региона, который был большим поклонником младшего Фуркада. Его преемник отнесся к проекту гораздо прохладнее, и развитие брэнда "Юг Франции", который должен был представлять Мартен, легло под сукно. 

"Всё шло хорошо, но, к несчастью, Кристиан Буркен скончался. Его преемник, как мне кажется, не питает той же любви к горам. Я это объясняю таким образом. Со стороны Фон-Ромё я тоже не почувствовал много желания... Я разочарован, потому что я хотел бы продолжать этот красивый проект и представлять цвета своего города и своего региона" - прокомментировал Мартен.

После того, как Лангедок-Руссильон фактически отказался от спонсирования проекта, мэрия Фон-Ромё заявила, что расходы на имиджевый контракт с Фуркадом для неё слишком обременительны.

"Мы отказываемся от контракта потому, что у нас есть другие цели, требующие расходов. В любом случае, я об этом сожалею, как и о том, что регион не поддержал нас" - заявил мэр Фон-Ромё Жан-Луи Демелен, -"Фон-Ромё - это небольшая коммуна в две тысячи жителей, у нас есть более значимые для населения потребности". 

Мартен был так сильно разочарован отказом продолжать сотрудничество, что потребовал убрать своё имя из любой имиджевой продукции Фон-Ромё. "Мне очень жаль. Я не буду жить хуже, но это положит конец проектам".

Мартен с девственно-синей винтовкой

Печальная история разбитой любви между Мартеном Фуркадом и Фон-Ромё вскоре получила интересное продолжение. Сразу после новости о непродлении контракта логотип Фон-Ромё был замечен на игроках тулузского футбольного клуба. Сумма этого контракта была уже гораздо скоромнее - 15 тысяч евро в год. Мэрия пришла к прагматичному решению, что футболистов увидит гораздо больше людей и стоить это будет дешевле, чем знаменитый биатлонист, который выступает лишь четыре-пять месяцев в году. 

Мэр Фон-Ромё пояснил, что после покорения олимпийских высот Мартен ожидал от контракта примерно той же суммы, что была до этого. "Наш бюджет сократился. Мы не можем дать больше, чем имеем. Мартен - уроженец этой земли, и он должен был бы ей помочь. Сейчас он вырос и может летать на своих собственных крыльях, но он всегда останется сыном своей родины". Мэр также сказал, что не считая Мартена, Фон-Ромё воспитал достаточно спортсменов высокого уровня, которые упоминают город без всякого контракта, и это не стоит жителям ни цента. 

Как отмечает местная газета L'Independent, Мартен задумывался о том, чтобы после окончания карьеры инвестировать в развитие родного региона, особенно в спортивные стажировки. Теперь эти планы поставлены под большой вопрос. 

Источник 1

Источник 2

Известие о прекращении отношений Фуркада-младшего с Фон-Ромё вызвало бурную реакцию общественности, как среди болельщиков, так и среди родных и друзей Мартена. Все знают, как трепетно он относится с родным горам и с какой гордостью и любовью говорит о них. Одним из самых активных участников кампании в поддержку Мартена стал его папа Марсель Фуркад. На своей странице в Фейсбуке он очень эмоционально отзывался о происходящем, и даже стал одним из организаторов сообщества Наш знаменосец Фуркад, а не Футбольный клуб Тулузы! 

Марсель всегда открыт для общения, поэтому Iva_Nova удалось задать ему пару вопросов о его взгляде на ситуацию:

- Марсель, почему Мартен не изменил сумму контракта? Фон-Ромё просил о её снижении?

Марсель ответил так эмоционально, что до конца это перевести не удалось :)

- Meme pas non C non et pis C tout .. TFC ...Tout fout l Camp...!

(что-то вроде "Нет и тем хуже... Футбольный клуб Тулузы... Все катится к чертям!" - здесь обыгрывается сходство аббревиатуры футбольного клуба TFC  с выражением Tout fout le camp)

Однако, Марселя вдохновила поддержка русских болельщиков :)

Но история разногласий Мартена с местными чиновниками просто обязана закончиться хэппи-эндом. К процессу переговоров подключились власти департамента Восточные Пиренеи, что скорее всего вдохнет новую жизнь в проект. Вот что пишет по этому поводу каталонская газета L'Independent:

Восточные Пиренеи: священный союз за имиджевый контракт с Мартеном Фуркадом

"Самый титулованный из каталонских чемпионов", "тот, кто олицетворяет всю гордость горцев", "знаменосец земли чемпионов", "великий Господин", "атлет, который вкладывается в развитие территории". Во время вчерашнего заседания Генерального совета Восточных Пиренеев упоминание Мартена Фуркада вызвало шквал восторженных характеристик от депутатов. Достаточно сильный для того, чтобы объединить усилия и попытаться сохранить №1 мирового биатлона укорененным на каталонской земле, шесть месяцев спустя после истечения его имиджевого контракта с Фон-Ромё.

После получаса оживленных дебатов (которые иногда выходили из спортивного русла, например, когда Луи Кассель не удержался: «Мартен хорош во всём. Чего нельзя сказать о его отце» - Марселе, бывшем мэре коммуны Ллагон), ассамблея департамента утвердила начало партнерства с двукратным олимпийским чемпионом. Воздержались лишь трое депутатов. «Это великий чемпион, но речь идет не столько о спорте, сколько о бизнесе» - объяснил Жан-Луи Альварес, - «мы больше не заинтересованы в маленьком логотипе генерального совета на краю его куртки».

Регион Лангедок-Руссильон готов пересмотреть своё решение

Ещё предстоит определить условия контракта, который отныне собирается подписать президент департамента, а также сумму, которую потребуется выплатить. В зале ходили слухи о сумме в 30 тыс. евро. «Дискуссия об этом открыта, мы хотим объединить все заинтересованные территории» - предупредила президент Генерального совета Восточных Пиренеев. В высокогорных кантонах, в Фон-Ромё, ещё в двух коммунах, а также в ассоциации «Снега Каталонии» достигнуты первые договоренности по этому поводу. «Все они дали принципиальное согласие принять участие в переговорах» - поведал Пьер Батайль. Генеральный советник кантона Мон-Луи предлагает установить «единую форму коммуникации», чтобы приблизить атлета к своей родине, не превращая его в человека-сэндвич.

Каталонские депутаты договорились встретиться 1-го декабря, когда начнется обсуждение бюджета на 2015 год, а также 15-го декабря, когда будет голосование за утверждение бюджета, для того, чтобы уточнить позицию по этому вопросу. Они должны будут также учесть мнение главного заинтересованного лица: Мартен Фуркад находится на сборах в Норвегии и готовится через две недели принять участие в открытии Кубка мира.

Тем более, что ещё один весомый игрок возможно примет участие в проекте. По календарной случайности или нет, регион Лангедок-Руссильон вчера утром заявил, что собирается «пересмотреть свою позицию и возобновить контакты с Мартеном Фуркадом для обсуждения бюджета на 2015 год».

Источник

Известие о том, что родной департамент взялся опекать чемпиона, Марсель Фуркад прокомментировал так:

"Конечно, это хорошая новость. Однако это не гарантирует связь имени Мартена с Фон-Ромё... Мобилизация продолжается!"

Надеемся, что всё закончится хорошо и имя родных мест снова займет самое видное место на чемпионской винтовке!

Пост подготовлен совместно с Iva_Nova

Благодарим участников сообщества Empire of Fourcade | Martin and Simon и особенно Полину за активное обсуждение и переводы!

Перевод статей - Maria_K 

logoМартен Фуркад