3 мин.

История одной песни

401

 

Среди всех печальных американских песен эта представляется мне наигрустнейшей. Дом в Новом Орлеане, "Дом восходящего солнца" - собственно, не что иное, как публичный дом, в котором проводит свою жизнь героиня этой невеселой повести. Все у нее в жизни плохо: любимый - игрок, просаживающий все деньги и напивающийся ежедневно в Новом Орлеане, папаша тоже тот еще подарок - "единственное время, когда он удовлетворен, это время когда он напивается своим ликером до состояния риз". Одно светлое воспоминание в жизни - мама, которая сшила "эти новые голубые джинсы".

Суть этой безумно красивой баллады сводится к пересказу горестей жизни "во грехе" и назиданию другим - не ходите моей тропинкой.

Вот тут можно посмотреть несколько версий песни в оригинале. Переводу не верьте - все вранье..) Более точный перевод "мужской" версии здесь

Песня очень древняя,некоторые исследователи считают, что появилась она в Англии в 16 веке (большинство, правда, склоняется к 18), вместе в колонистами пересекла океан. и уже в Америке там возник Новый Орлеан.

Самой старейшей записью признается запись 1934 года, но ее мне откопать не удалось.

На ютьюбе самым древним считается вариант тремя годами позже от Georgia Turner, дочери местного шахтера. Его записал в дебрях Кентукки американский фольлорист Алан Ломакс.

 

1938 год, Roy Acuff

 

Libby Holman, 40-е годы прошлого века

 

Как у любой истинно народной песни, у этой баллады есть различные вариации стихоа. Поется она и от мужского имени, и он женского.

 

Версия The Animals 1964 года стала канонической и вывела песню в широкий мир.

 

Нина Симон  - как всегда, восхитительна. 1961 год.

 

Джимми Хендрикс не обошел стороной печальный дом в Нью-Орлеане

 

Пожалуй, самый необычный и пронзительный вариант - у неподражаемой Шинед О'Коннор

 

Очень неплохой акустический вариант, Joan Baez

 

Нашел! Нашел акустическую версию от Боба Дилана - слава Аллаху и его посланнику .ru...)

 

 

Кто только не играл эту вещь. наверняка, у каждого из вас в рукаве припрятан особо любимый кавер) Прошу - выкладывайте их в комментариях.

 

**********************************************

Спасибо за подбор материала - slajk2