Мари Дорен Абер: Конец света на подходе, и я спешу ...!
18 декабря
Привет всем, последняя почта ... в этом 2012 году!
Конец света на подходе, и я спешу написать последнее письмо, последний след, последний отчет ...!
В декабре я очень устала физически и психологически, но и удовлетворена последними выходными. Я думала, что для наказания буду болеть! В общем буду раздражать в сотый раз врача сборной Франции простудой-все-два-месяца. Аахх, чувствую себя хорошо!
После полутора месяцев отсутствия, так приятно ощутить действительно хороший матрас, огромное одеяло, свежие овощи в моей тарелке, все еще нового мужа в своей постели, и без будильников.... (Впрочем, текущим вечером я предпочитаю не говорить в какое время я обычно встаю... но просто знаю, что там будет хуже!) Наконец, можно просто вернуться домой.
Из первой трети кубка мира делаю несколько замечаний: первое, на первом этапе в Эстерсунде у меня были невероятные физические ощущения. Доказательство: я даже не оступалась на финишной черте; знак формы. И то, что отличается по сравнению с прошлым годом это то, что эти ощущения остались в течение четырех гонок подряд, так у меня было редко после начала. Тем не менее, я совершенно не воспользовалась этой формой и предпочла накручивать круги на штрафном круге.
Следующие две недели: Хохфильцен, Австрия и Поклюка, Словения - совершенно разные, поскольку два компонента нашего спорта могут сменяться. В принципе, вместо того, чтобы хвастаться, что написала сложные предложения, я должна сказать, что стреляла очень хорошо, и очень плохо бежала!
Я старалась изо всех сил, чтобы закончить все мои гонки, ноги слушались тяжеловато и были ватными, что заставило меня хотеть стейк или два, чтобы было легче в поддержке, руки были в том же стиле, легкие сдавливало. Но стрельба примеряет меня с моей винтовкой. Два спринта я отстреляла 10 из 10, что позволило мне иметь хорошие позиции в преследовании, чего не было весь прошлый год. И кроме эстафеты, которая не удалась (хоть я и хотела) я рада, что это все гонки. Если выбирать, то я предпочитаю плохо бежать и хорошо стрелять, а не плохо стрелять и хорошо ехать на лыжах, не то чтобы я не ценю усилия, просто это приносит лучший результат.
Короче говоря, результаты прошлых выходных мне хочется оставить в основе своих январских выступлений. Короткий перерыв (полторы недели) и уже 28го мы с Мартеном отправляемся в Шальке. Я никогда не имела чести выступать на этом известном шоу и я надеюсь мой партнер на этот раз будет не так плох...! хахахаха!
С Рождеством Христовым всех, хороших праздников и Нового года!
--------------------------------------------------------------------------------------
Источник здесь, фото на мое усмотрение, оригинальный материал фото не содержал.
Мари делает ставку на стрельбу)
сплошной позитив, из всех сегодняшних биатлонных новостей....
спасибо!
на фото ее тот самый "новый" муж :) Луи Абер :)
Действительно, весело, позитивно и от души! А вот последнее фото - кошмар)))
Спасибо за перевод)