Симон Детьё: от Карлито до ветерана сборной
Про Симона Детьё, олимпийского чемпиона в смешанной эстафете и чемпиона мира в классической, мы обычно слышим не так много, пусть даже прошедший сезон он завершил на шестой позиции в общем зачёте. Тем интереснее прочитать его новое интервью, в котором Симон душевно говорит о себе и своей подруге Селии Эмонье, завершившей карьеру после этого сезона, а также о своих бывших и нынешних товарищах и ставит перед собой самые высокие цели.
А я прошу прощения у дорогих коллег и читателей за то, что так долго тянула с переводом, из-за чего первый вопрос отчасти утратил свою актуальность 😅😂
Симон, режим карантина закончится в воскресенье вечером. Вы сможете вернуться к более нормальному ритму жизни...
Это хорошо для нас в плане возвращения к тренировкам. Мы сможем выбраться за пределы ограниченного радиуса. В последние дни я возобновил велотренировки, но в основном по-прежнему оставался у себя дома. Также я делал силовые упражнения. Я адаптировался [к условиям], но будет здорово снова вернуться к более нормальному образу тренировок, надеть лыжероллеры и ездить по дорогам в ожидании, пока откроются Tuffes (тренировочная база в Преманоне).
Как Вы провели эти два месяца на карантине?
Я нашёл свой ритм, работал в саду, ухаживал за деревьями... Под влиянием [карантина] оказалась лишь моя социальная жизнь.
Ситуация с этим кризисом сказалась на Ваших тренировочных планах?
Первый сбор, который должен был состояться в конце мая, был отменён, но это не самый важный этап в году. Надеюсь, второй сбор в начале июня состоится по плану. Нужно смириться с тем, что приходится возобновлять тренировки в одиночестве. С другой стороны, это позволит больше времени уделять себе, больше прислушиваться ко своим ощущениям.
Ваша подруга Селия Эмонье была также Вашим постоянным компаньоном на тренировках. В этом году она завершила карьеру. Будет ли Вам сложнее теперь?
Это правда, что мы разделяли многое вместе. И будем продолжать это делать, но уже по-другому. Мы меньше видимся, теперь я чаще буду один. Это будет новая жизнь для нас обоих, но я смотрю на это с хорошей стороны. Я говорю себе, что теперь Селия сможет сделать шаг назад и со стороны взглянуть на мою жизнь как спортсмена, что мне не всегда удаётся сделать, когда я с головой нахожусь в процессе.
Как Вы относитесь к её решению завершить карьеру?
Мысли об этом уже некоторое время посещали её. Ещё год назад она задавалась вопросом, начинать подготовку к новой зиме или нет. Это обдуманный выбор. У неё есть другие желания, сейчас она хочет изучать психологию. После карьеры в лыжах у неё оказался второй шанс открыть для себя спортивную дисциплину на высшем уровне в биатлоне. Это было отличное пари, и она смогла сделать множество прекрасных вещей.
Селия не единственный близкий Вам человек, которого Вам будет не хватать в следующем сезоне. Команду тоже ждёт новая жизнь после ухода Мартена Фуркада?
Да, всё будет по-другому, будет что-то новое. Мартен обладал силой объединять, он столько принёс... Забавно. Я стал осознавать, что я сейчас тоже нахожусь ближе к концу своей карьеры, чем к началу. Когда я только пришёл в [основную] команду, я был маленьким мальчиком рядом с Мартеном и Симоном Фуркадами, Жан-Гийомом Беатриксом, Алексисом Бёфом, Луи Абером... Все они закончили карьеру один за другим.
От этих ребят юный Симон получил тогда прозвище Карлито — за любовь к романам Эдвина Торреса и чтобы не путать со старшим Симоном :)
У Вас часто были результаты, близкие к результатам Кантена Фийона Майе. Его успехи на протяжении двух последних сезонов заставляют Вас желать того же?
Год назад я сказал себе, что идеальной зимой для меня будет повторение сезона Кантена (речь идёт о сезоне 2018/19). Немного не получилось. Он находится на впечатляющем уровне по скорости, он всё время впереди. Это прекрасный пример. Что касается меня, то я хорошо начал сезон, но у меня были сложности с тем, чтобы сохранить такой уровень лыжного хода на протяжении всего сезона. К счастью, со стрельбой всё было хорошо. (Примечание переводчика: серьёзно?)
Вы являетесь олимпийским чемпионом в смешанной эстафете, а с этой зимы — чемпионом мира в мужской. Что Вы можете вспомнить об этом командном титуле?
Это был самый главный момент сезона. Я сказал себе, что именно ради того, чтобы переживать такие моменты, я тренируюсь и соглашаюсь идти на жертвы. Командная победа в десять раз увеличивает эмоции. Это было великое счастье.
Конечно, мы хотим повторить этот успех, но мне также хотелось бы повторить подобное и в личной гонке. Это будет моей целью на ближайшие два года.
Источник: Ski Chrono
P.S. Тем временем во Франции постепенно открываются один тренировочный комплекс за другим, и уже подтвердилось, что база в Преманоне будет к услугам сборной по биатлону с 1 июня :)
Мы еще биатлоне и фигурке всегда поддерживаем вас, мимо низачтё не пройдем.
Думаю, это тоже одна из причин ухода Мартанчика - дать расцвести товаришам по команде без его огромной тени ;)
Как приятно, что теперь не только у нас большие публикации про французов! Тоже передали эстафету, как и Мартан (всхлип) 😭
А я вот работаю над пасьютом Антхольца ;)
О, пасьют Антхольца! Жду милоты от Мартена с Эмильенкой 😍 Дай сюда ссылочку, как опубликуешь, чтобы я точно не пропустила 😝
Вторая часть оказалась интересной! Во-первых, Кантен тоже надеется добегать до ОИ-2026, но пока предпочитает не делать слишком громких заявлений (большой привет Йоханнесу Бё!). Касательно самого Йоханнеса ответил, что он только за то, чтобы все сильнейший соперники были на месте. Обожаю такое отношение 😍👍🏻
Тоже пока не знает, поедет ли он на предолимпийский этап в Пекине, беспокоится из-за долгого перелёта сразу после ЧМ. Будет принимать решение по ходу сезона, в приоритете — БХГ 😃
Не в восторге от суперспринта, считает, что там слишком большой уклон в сторону стрельбы, но, говорит, посмотрим 😁
Летом он приглашён на шоу-гонку в Германии (думаю, ту же, что и в прошлом году), но её перенесли, и теперь надо будет смотреть, подходит ли новая дата его планам подготовки или нет. Надеется, что летние чемпионаты Франции состоятся, так как они очень важны как часть подготовки.
Пока ещё неизвестно, выделят ли им потом время для отпуска, без которого они остались в этом году, но он об этом не думает, думает сейчас лишь о том, как тренироваться 😄😄 Признался, что прошлый сезон был хорошим, но далеко не все поставленные цели были достигнуты, поэтому он так рвётся снова в бой 💪🏻🎿 Всё как я полагала...
Ещё спросили, общаются ли они сейчас с товарищами? Да, но больше обмениваются глупыми шутками, чем обсуждают тренировки 😂 Все потихоньку втягиваются, Эмильен и Фабьен на этой неделе немало ездили на велосипедах, Симон — больше на лыжероллерах. Всех сдал 😁
В общем, наш КФМ понемногу вживается в роль, так сказать, лица сборной, и, похоже, ему это нравится 😏
Спасибо всем нашим верным читателям, без вас мы тоже никуда 🤗❤
Сразу вопрос: значит правильнее Детьё, а не Дестье?
Симон создаёт впечатление скромного, непритязательного спортсмена. И у меня такое ощущение...эмм, как бы объяснить🤔 Вот один мсье К., как-то вещал про "тень" товарища М. по команде. Получается, что Симон всю свою карьеру постоянно находится (да, было пару небольших временных отрезков, когда он выходил на "свет"), не то что в тени, а в темени. Теперь великий М. ушёл, а вот Дестье от этого "светлее" не станет. Но как я уже писала: тем удивительнее, что Симон самый титулованный теперь в команде (а за 10 лет, второй по титулам). "Тихой сапой", что называется...
P.S. На днях попалось одно фото Симона, и я рассмотрела, что...оказывается, какие у него интересные глаза: большие такие и с длинными ресницами. Раньше, не замечала/не обращала внимание. Тем более, зимой он постоянно в очках и шапке. А тут в межсезонье, спустя столько лет, когда "..нахожусь ближе к концу своей карьеры.." (с), разглядела, ахах😁
Не, всё-таки, про "тень", не тот человек должен был говорить, ой не тот😆
В тени — действительно, не то слово 😂 Но Симона это, похоже, полностью устраивает. Это и раньше было понятно, но абзац про идеальную зиму меня добил. Кстати, на мой взгляд, не слишком тактично поставленный вопрос, можно ведь просто спросить, как он оценивает собственный сезон и какие ставит себе цели... Повезло, что Симон не из тех, кто ревнует 😅
А мне он как раз всегда казался довольно симпатичным парнем, чисто внешне, даже чуть ли не первым красавцем в сборной после ухода другого Симона 😆 Но как только понадобилось сделать с ним интервью, оказалось, что у человека вообще нет удачных фоток! Даже гугл по запросу Simon Desthieux выдаёт больше командные фото, а на сольных фото он по большей части выглядит вот так
https://www.imago-images.de/bild/sp/0039687292/m 🙄
"Пока ещё неизвестно, выделят ли им потом время для отпуска, без которого они остались в этом году" - угу. То есть 1.5 месяца просидели дома, ничего не делая. А давайте потом ещё и на море рванём. Можно прямо перед новым сезоном. И все такие загорелые, отдохнувшие сразу в бой за титулы. Йоханнес одобрит👍😆
"Всех сдал" - не всех. Видать, после той истории с прыжками, Кантен всё же обидку затаил😁 А между прочим, Антонен тоже тренируется.
"..похоже, ему это нравится.." - ну хорошо. Наконец-то "тень" ушла, и в свет софитов вышел Фийон-Майе
https://www.meme-arsenal.com/memes/dbe60dbaf97861e93dd39d3c9433fd83.jpg
😂
Так Кантен как раз готов обойтись без отпуска, говорит, чувствует себя достаточно свежим для возвращения к работе :)
Что ж, лидерская роль — это не только софиты, пусть теперь доказывает, что готов и к давлению тоже 😉
Эмильенка молодец, быстренько открестился от помпезных ожиданий, и все от него отстали 😄 Правильно делает, не надо ему этого прессинга сейчас.
Но он видать уникум
https://www.youtube.com/watch?v=VToWmR53AT0&feature=youtu.be
Звёздный час, да, но и огромный груз ожиданий тоже. Лучше бы он наступил в гонках :)) Мне уже сейчас иногда кажется, что Кантена в медиа-пространстве слишком много 😂😂
Мартен такой один, конечно... Но, кстати, если уж речь зашла о львах, то мне Кантеша видится тоже хищником, на трассе так точно 😂 Наверное, от этого у них и бывали такие мини-тёрки... :)))