2 мин.

«Теперь займется продажей фармацевтики?» Бурная реакция канадцев на новость о завершении карьеры Шипулиным

22

Перевод отрывка из статьи «CBC», Канада, а также комментариев читателей сайта

Чемпион мира по биатлону Антон Шипулин, находившийся в центре российского допингового скандала, заявил на прошлой неделе о завершении карьеры, - констатирует канадское издание CBC.

31-летний Шипулин заявил на пресс-конференции в Москве, что принял решение уйти из спорта, после того как ему запретили участвовать в прошедшей Зимней Олимпиаде.

Шипулин, как и многие другие российские атлеты, с пеной у рта всегда отрицал все обвинения.

Австрийская полиция тем временем заявляла в декабре, что проводит расследование в отношении 10 членов российской команды по биатлону на предмет мошеннических афер с допингом, совершенных, по утверждениям, в 2017-м году во время чемпионата мира в Австрии.

Шипулин назвал австрийское расследование «охотой на ведьм».

Довольно безобидная, казалось бы, заметка о завершении карьеры ранее дисквалифицированным Шипулиным вызвала бурную реакцию у читателей сайта, обрушившихся с новой волной призывов отстранить Россию отовсюду на веки вечные:

Stephen David:- Что??? Россия… мошенничает??? Скажите мне, что это неправда. Потому что мое удивление просто не описать словами.

Mark Oliver:- И что же теперь, Антон… займешься продажей фармацевтики?

Lou Bell:- Ну хоть один читер уходит.

FRANCIS DOYLE:- А чего еще ожидать от российских атлетов. Они ничем не отличаются от восточногерманских в прошлом. Только так они могут что-то выиграть в наши дни.

Ally Marlair:- Русские мошенничают уже много лет. Их надо отстранить пожизненно.

Anton Bomler:- Более заслуживающей внимания заметкой стала бы новость о том, что им удалось найти российского атлета, который НЕ мошенничает.

John Robbins:- К чему какой-либо стране, за исключением Ирана, Сирии, Северной Кореи и Китая, иметь какие-либо дела с Кремлем? Люди там просто хотят «поступить правильно» в отношении намного более слабых стран-соседок и сделать их частями Российской Федерации.

Lou Bell:- Шипулин – образчик современного российского атлета. Допинг и все такое… как будто перепечатан с шаблона восточногерманских спортсменов из 1970-х!

Peter Olsen:- Россию надо дисквалифицировать вообще ото всюду, потому что нет чего-то, в чем они не попытались бы мошенничать. Это в их культуре.

Chris James:- Какое постыдное наследие для некогда гордой страны. И секции для выражения мнения читателей к любым подобным заметкам о позорных новостях постоянно наполнены комментариями от профессионалов, отрицающих все и вся.  

 

Еще на InoProSport:

То, что делает Овечкин – в каком-то роде настоящее безумие – «NBC Sports» о назначении Ови капитаном на Матч всех звезд (Перевод статьи из «NBC Sports», США, а также комментариев читателей «The Washington Post», США)

logoАнтон Шипулин