6 мин.

Мартен Фуркад: книжный король

123

Три олимпийских титула, седьмой БХГ... 2018 год был очень плодотворным для биатлониста. Но он снискал еще один большой успех, связанный с публикацией его автобиографи

Еще одно достижение Мартена Фуркада в 2018 году. Которое началось в 2017, в полном соответствии с биатлонным календарем. Успех, который не был полным сюрпризом, но превзошел все ожидания. В том числе и самого автора, который, хотя и занял третье место в рейтинге L'Equipe "Чемпион чемпионов", является первым в другой области - книгоиздании. Его автобиография "Моя мечта о золоте и снеге" стала хитом в книжных магазинах. Даже не ожидая статистики, публикуемой перед Новым годом, число проданных экземпляров оценивается в 40 тысяч. Это лучшие продажи среди спортивных автобиографий. Для сравнения, автобиография Антуана Гризмана, продажи которой начались в мае 2017 года, разошлась количеством 26 тысяч экземпляров.

"Я не ожидал такого успеха", - признается Фуркад, - "также как и в других областях, будь это аудитория телеканала L'Equipe или игрушка, которую я создал несколько месяцев назад (деревянная винтовка для детей). Для меня это честь. Здорово добиться такого в спорте, который изначально не был очень популярен. За это пришлось бороться, но сейчас это настоящая гордость, - знать, что биатлонист так же известен, как представитель других видов спорта. Когда я начинал свою карьеру, был мир горных лыж и мир беговых лыж, и они существовали отдельно друг от друга. Теперь я с удовольствием вижу, что успех признается между ними на равных. Я получаю много сообщений от людей, которые читают мою книгу, они благодарят за вдохновение и за идеи, которые я выражаю, будучи биатлонистом. Это трогательно, это нечто, что оторвано от спортивных реалий. Это знаки любви, которые превосходят простые пожелания успехов в соревнованиях".

Перевод на четыре языка

Успех порождает успех, книга выдержала переиздание в новой редакции. "Плюс нового издания в том, что оно полностью иллюстрированное", - говорит представитель издательства, - "Вся книга наполнена фотографиями, отражающими всю карьеру Мартена и подписанными им самим, это придает книге еще больше объема и достоверности. Мы особенно постарались проиллюстрировать книгу фотографиями из Пхенчхана, с новыми золотыми медалями.

Однако, текст остался без изменения. "Я настоял на этом, - говорит Мартен, - я не хотел, чтобы текст меняли, так какая моя мечта о золоте и снеге окончилась до Игр в Пхенчхане. Я также считал, что это будет неуважением к тем читателям, кто купил книгу до Олимпиады, и затем узнает, что она выйдет с дополнениями к уже рассказанной истории".

Успех книги Фуркада не ограничивается пределами Франции. Книга была переведена на четыре языка: немецкий, норвежский, чешский и русский. "Немецкий перевод был очень успешен (продано 10 тыс. экземпляров), тогда как в других странах первый тираж был в районе 5 тыс. экземпляров*, говорит издатель, - Страны, где биатлон популярен, первыми выразили желание сделать перевод книги. Но мы также надеемся сделать перевод и на другие языки, чтобы охватить большее число стран".

Фуркад и здесь признается, что он горд. "Я получил великолепные отзывы на чешское и немецкое издания, потому что каждый уикэнд я подписываю много книг на Кубке мира. Я чувствую большую любовь в Чехии, это меня впечатляет, она, возможно, даже больше, чем в Германии, Скандинавии или России..."

Карманная версия должна скоро увидеть свет. "Мы об этом думаем, но пока мы оставляем свободное поле для разных изданий, и особенно для новой иллюстрированной версии", - говорит издатель. Что касается второго тома, еще ничего не решено. Карьера Фуркада не закончена. Наверняка найдется еще много о чем написать...

*в России - всего 2 тыс. экземпляров, однако тираж будет допечатан и появится в продаже в феврале (прим. перев.)

Источник: L'Equipe

Напоминаем, что французское издание книги Мартена можно заказать в его магазине. Магазин принимает оплату Pay Pal, но там дорогая доставка (25 евро в Россию было осенью, когда я пыталась заказать себе). Так что лучше или просить друзей за границей, чтобы они привезли (как сделала я), или кооперироваться и заказывать сразу несколько книг, чтобы разделить почтовые расходы. Моя книга уже в Москве, но мне надо ее забрать после новогодних праздников.

Фанам Мартена я очень рекомендую книжку, судя по отзывам, она очень красивая! Тем более, вы легко поймете, что там написано, поскольку уже есть перевод на русский.

Насчет русской версии. Первый тираж был 2 тыс. экземпляров, он разлетелся меньше чем за месяц. Теперь издательство печатает новый тираж, там будут исправлены ошибки, которые есть в первом тираже (пропущена мишень и не разграничено предисловие). Книжка появится в продаже в начале февраля, как обещал мне редактор из Эксмо, доступна в интернет-магазинах  (Лабиринт, Book24).

Мартен подписывает русское издание :)

   

***

Есть еще новости, позволяющие плавно перейти к теме Нового Года :)  Фотограф Евгений Тумашов, которого хорошо знают многие фаны Мартена, сделал сайт, там можно купить фотографии биатлонистов, а также календари. 

http://biathlonart.ru

Я сделала себе подарок на Новый Год, попросив Евгения напечатать мне любимые фотографии! Так что можно ему писать в Инстаграме, Фейсбуке или через сайт, и он напечатает и вышлет фото.

И, наконец, поздравляем всех читателей с Новым Годом! Спасибо, что были с нами, и, надеюсь, мы не расстанемся и в следующем году! А Мартен порадует нас новыми успехами (как он умеет) и придумает еще что-нибудь креативное, неожиданное и замечательное! Ура!!!

С НОВЫМ ГОДОМ!

За коллаж спасибо Роману, администратору замечательной группы Martin Fourcade Live 

УВИДИМСЯ В НОВОМ ГОДУ!

PS Кстати, как вы думаете - это Мартен или нет? 1999 год. Фото из Твиттера: https://twitter.com/fritsch_nicolas/status/1077598270342512641

PS2  Друзья, приглашаем всех, кто читал книгу, делиться впечатлениями!

logoМартен Фуркад