«Это было смертельно опасно»
Dagbladet
Фредрик Экстад Саннберг
Бьорн Ланнсем (фото)
4 ноября 2017
-Это было смертельно опасно.
Так сказал Эмиль Хегле Свенсен о возвращении туда, куда он никогда и ни за что не хотел бы возвращаться.
-Но я должен вернуться туда. У меня нет выбора.
Так говорит Эмиль Хегле Свенсен, рассказывая о Пхёнчхане, месте, где он когда-то завоевал золотую медаль Чемпионата мира, но который не относится к числу его любимых городов.
Обладатель четырех золотых олимпийских медалей и 12 золотых наград Чемпионатов мира, Свенсен в третий раз отправляется на Олимпиаду. Но сейчас он находится в положении претендента. Прошлый сезон был отмечен болезнью, к новому году пошли хорошие результаты, однако Чемпионат мира в феврале был сплошным провалом и ознаменовался фиаско.
Сейчас он жаждет реванша, и сезон выглядит многообещающим. Супер-Свенсен находится в супер-форме.
-Цель предсезонной подготовки состояла в том, чтобы сезон прошел без серьезных проблем. И все прошло хорошо, поэтому и чувствую я себя сейчас отлично.
Таким образом, сейчас чувствуется огромный контраст по сравнению с прошлым годом, когда Свенсен потерял несколько недель подготовки из-за болезни.
-Затем у меня было два длинных перерыва, и сейчас я крепок как никогда. На данный момент я провел тренировки полностью, и не нужно было прерываться из-за болезни. Сейчас могу поддерживать высокий уровень все время, говорит он.
-Так что пошло не так в прошлом году?
-Прошлым летом меня мучили сильные боли в животе, но потом мы нашли, в чем причина. Затем наступили холода, я простудился и проболел месяц, дыхательные пути были раздражены. Вся летняя подготовка была уничтожена. Потом я вернулся к хорошей форме, но погорел, потому что потерял до начала сезона слишком много тренировок, говорит он.
У Свенсена был диагностирован синдром раздраженного кишечника, и он был вынужден изменить диету. Это помогло. Он уже говорил о том, что отказался от продуктов, содержащих пшеничную муку, фруктозу и молоко.
На этой неделе начался сбор биатлонистов в Трюсиле. Dagbladet встретилась со Свенсеном в лобби отеля, находящегося у подножия горнолыжного склона. 32-летний спортсмен только что завершил тренировку на улице, где ярко светит солнце и гуляет легкий ветерок. В Эстердалене только что выпал снег.
- Сейчас тело в полном порядке. Тьфу-тьфу, только бы не сглазить, говорит Свенсен.
Для всех зимних видов спорта Зимние Олимпийские игры являются крупнейшим событием, в котором можно принять участие. По крайней мере, это касается биатлонистов. Зимняя Олимпиада 2018 пройдет в том же городе, который организовывал Чемпионат мира по биатлону в 2009 году. Это был отвратительный Чемпионат с малым числом публики, плохой погодой, отсутствием интереса и жалким состоянием трассы. Свенсен мысленно возвращается на 9 лет назад.
-Это был в чем-то хороший ЧМ, говорит он.
В интервью, данном Dagbladet в 2009 году, Свенсен сказал, что «надеется никогда не возвращаться туда». Сейчас у него нет выбора.
-Однако сейчас я должен, громко хохочет Свенсен.
Он продолжает:
- В действительности, я уже был там два раза.
2016 год ознаменовался поистине народным праздником, когда на Холменколлене проходил Чемпионат мира. В феврале 2017 Чемпионат проходил в Австрии, и Хохфильцен принял толпы народа на своих трибунах.
Но сейчас Свенсен готовится к чему-то совершенно иному. По отношению к Олимпиаде у него нулевые ожидания, как и ко всему остальному – ко всему, кроме собственных достижений.
-К сожалению, это не будет народным праздником, каким, например, была Олимпиада в Лиллехаммере в 1994 году. Мы в Норвегии этим обеспокоены и думаем, что пора бы нам снова провести что-то подобное. Теперь это может быть даже лучшее зрелище для тех, кто смотрит телевизор.
-Будет ли на стадионе 500 или 5000 зрителей, не имеет значения, речь идет о том, что происходит вокруг всей Олимпиады.
И вновь мы путешествуем во времени – в 2008 году Свенсен на Чемпионате мира в Эстерсунде завоевал два личных золота и серебряную медаль в эстафете. Тогда все ожидали, что 23-летний парень разнесет вдребезги всю мировую элиту. Но здесь начались проблемы. Чемпионат мира 2009 ознаменовался спадом. Свенсен пропустил 4 из 6 дистанций, однако принял участие в эстафете и масс-старте. И результатом стали золото эстафеты и 12 место в масс-старте, хотя и бежал он гонки больным.
Спад, возможно, и не был сильным со спортивной точки зрения, но настроение было тяжелым. Во время спринта, гонки преследования и индивидуальной гонки Свенсен в одиночестве валялся в гостиничном номере и смотрел, что происходит на ЧМ по телевизору, находясь всего в 3 км от арены событий.
-В выходные все было нормально, но индивидуальную гонку мне было трудно смотреть по телевизору. Только тогда я понял, что главное событие сезона вот-вот закончится, и закончится без меня. Мне действительно стало тошно от себя самого, скучно стало постоянно сидеть одному в комнате, без контакта хоть с кем-то из биатлонистов, товарищей по команде. Я был полностью изолирован, чтобы другие не рисковали заразиться от меня. И было так погано лежать там, в одиночестве, только с книгами и фильмами, рассказывал Свенсен в интервью NTB в 2009.
Разговаривая с Dagbladet в отеле в Трюсиле, Свенсен говорит о полученном опыте:
-В то время там были очень плохие трассы. Я думаю, организаторы тогда вообще не представляли себе, что такое гонка, говорит он.
-Ты думаешь, сейчас стало лучше?
-Трудно сказать. Многое зависит от погоды, которая там, мягко говоря, неустойчивая. На том Чемпионате мы не могли тренироваться перед спринтом из-за дождя. Дождь был таким сильным, что весь стадион был залит. На следующий день температура упала до минуса, и вся поверхность лыжни превратилась в каток. Это было опасно для жизни. Спортсмены падали, ломали винтовки. Это была полная катастрофа.
Чемпионат мира по биатлону 2009 проходил в Южной Корее с 14 по 22 февраля. И примерно в это же время пройдет в 2018 Олимпиада (с 9 по 29 февраля). Таким образом, климатические проблемы будут такими же, как 9 лет назад.
-Вполне может повториться ситуация, когда мы получим проливной дождь, а потом площадку для катания на коньках. И я действительно готовлю себя к тому, что на этой Олимпиаде может случиться все, что угодно, говорит Свенсен.
-Ты готовишь себя к Олимпиаде «полной катастрофы»?
-Хе-хе, да. Возможно, в Трюсиле мне нужно будет потренироваться в экстремальных условиях на горнолыжной трассе, чтобы подготовиться, шутит биатлонист.
В отсутствие Свенсена в 2009 Уле Айнар Бьорндален стал королем ЧМ, завоевав 4 золотых медали. В феврале в Пхёнчхане у обоих биатлонистов будет возможность для новых триумфов. Тогда им будет 32 и 44 года.
-До Олимпийских игр еще есть время, и все, что я могу пока сказать – предсезонье в этот раз прошло лучше, чем в прошлом году, говорит Свенсен.
18 ноября биатлонисты открывают сезон в Шушёне. Двумя неделями позже стартует Кубок мира в Эстерсунде.
Олимпийские игры в Южной Корее начнутся 9 февраля 2018 года.
Спасибо за перевод, Ли!
Привет сачкам!
Спасибо за пост.
Ну да, а до того, как ляп исправили, Иверсен, крестясь, выработал годовой запас электроэнергии Лиллехаммера.