Эльдорадо

 

Неважно, на чем ты выходишь в море.

Красавец-фрегат или утлый ялик

На равных способны с волной поспорить,

Уйти в неизвестность бескрайних далей,

 

Нырнуть в ненасытную пасть Мальстрима,

Споткнуться о риф, налететь на льдину,

Вернуться на родину невредимым

Иль в первой же луже бесславно сгинуть.

 

Я выйду в поход на своем корыте:

Залатанном, маленьком, неуклюжем,

Но флаг мы поднимем в момент отплытья

И чаркою рома согреем души.

 

И пусть впереди ураган и Кракен,

И с каждой скалы голосят сирены,

Я буду искать потайные знаки,

Прокладывать путь к рубежам Вселенной -

 

Туда, где герой обретет награду,

К чудесному острову Эльдорадо.

 

 

Comments

[Figaro_13]

Ответ Ересиарх

Ты явно Пиратов недавно смотрел и пересматривал, хехе. :)))

А вот и нет)))

Просто море у меня в душе))

[Figaro_13]

Ответ Ересиарх

Ты явно Пиратов недавно смотрел и пересматривал, хехе. :)))

Но вообще, ты прав - система образов во многом на Пиратах завязана)

[Ересиарх]

Ответ Figaro_13

Но вообще, ты прав - система образов во многом на Пиратах завязана)

да ладно, по телеку показывали первые 3 серии недавно, пересматривал, хехе, имхо -имхо- все образы знакомы :)) подсознание не обманешь :)))

[Figaro_13]

Ответ Ересиарх

да ладно, по телеку показывали первые 3 серии недавно, пересматривал, хехе, имхо -имхо- все образы знакомы :)) подсознание не обманешь :)))

А я не смотрю телек, только Россию 24 иногда))



Мальстрим, кстати, не из Пиратов, он... по-моему, из По. Помнишь у него такой рассказ?

[Figaro_13]

Ответ Ересиарх

да ладно, по телеку показывали первые 3 серии недавно, пересматривал, хехе, имхо -имхо- все образы знакомы :)) подсознание не обманешь :)))

Кстати говоря, Эдгара По здесь даже больше, чем Пиратов.

Кроме Мальстрёма (в его рассказе это был Москестрём) еще и отсылки к Эльдорадо - у него был одноименный классических стих, который когда-то мне удалось перевести.

[Ересиарх]

Ответ Figaro_13

А я не смотрю телек, только Россию 24 иногда)) Мальстрим, кстати, не из Пиратов, он... по-моему, из По. Помнишь у него такой рассказ?

Помню конечно.

[Ересиарх]

Ты явно Пиратов недавно смотрел и пересматривал, хехе. :)))

[Figaro_13]

Ответ i-volk

Извини, друг, го для меня это, прежде всего, магазин) Но вообще страна. Где-то в районе Чили, в горах, ацтеки там всякие, майя и прочие индейцы

))) Потребительская душа...

[Figaro_13]

Ответ i-volk

На высокую литературу ответим ширпотребом) https://m.sports.ru/tribuna/blogs/ohokkee/1453410.html?p_a=click&p_n=feed&p_p=post__1453410

Ах-ха-ха, прямо крик души)))

[sav187]

Ответ Figaro_13

Кстати, ты как считаешь,Эльдорадо это остров или все-таки город? Где искать будем?)

Я всегда думала, что это долина между горными хребтами. В Центральной Америке где-то.

Когда прочитала "Неважно, на чем ты выходишь в море", сразу вспомнился капитан Врунгель и что-то вроде: "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт":))