7 мин.

«Как я провёл этим летом», или Joyeux Anniversaire, Martin! :)

348

Всех поклонников Мартена - с Днём его рождения! :)

Мы не успевали следить за именинником всё межсезонье, но, изучив доступные материалы, решили поделиться с читателями блога фотоотчётами :)

Рады констатировать, что Мартен проводил много времени с семьёй :)

Тренировался с братом

(Симон стал отцом в конце весны, сына Симон и Клеманс назвали Адамом :))

 

Отдыхал в горах

И много, много, много тренировался! (Что не может не радовать его болельщиков, учитывая что межсезонье - предолимпийское)

Вместе со сборной Франции

С олимпийской сборной Франции и с неизменной боевой подругой Мари :)

Ну хорош же! :)

Кто из них штурман?:)

Блистал красотой на красной дорожке в Каннах :)

Одарил нас участием в шикарных фотошутах :)

Конечно, на Мартена лучше всего смотреть в движении! 

А для тех, кто соскучился по интервью (мы например соскучились :) ), предлагаем небольшое вью Мартена на сайте горнолыжного курорта Le Grand-Bornand, где в декабре пройдет этап Кубка мира.

Как настроение накануне нового сезона?

Как и в прошлые годы: я настроен на то, что мне мало что нужно защищать, но всё нужно завоёвывать. Я всегда смотрю вперёд, и стараюсь не оглядываться назад. А просто знаю, что стремление прогрессировать велико как всегда, а желание выиграть даже возросло.

Особенно учитывая, что наступает олимпийский сезон, и вас еще ждёт домашний этап Кубка мира…

То, что в 2013 году уже проводился этап Кубка мира во Франции – это делает для меня более комфортным предстоящий этап. Этап в Анси будет мощным началом сезона, и выступление перед своими болельщиками - это большой вызов, который разделяет вся команда. Мы также чувствуем ожидания от наших болельщиков…

Что вы думаете об атмосфере и о трассе в Гран-Борнан?

До 2013 года наши фаны не имели возможности увидеть соревнования по биатлону во Франции. Когда этап стал проводиться, это уже зависит от нас, чтобы мы сумели абстрагироваться от давления, и показать всё, на что способны. В этом году мы получили еще больше поддержки, и этап в Гран-Борнан тем более важен для нас, что он проходит в уникальном месте, в центре известного курорта. Лично я надеюсь попасть на подиум, как я сделал в 2013 году во время спринта…

 

С нетерпением ждём следующего сезона!  Он обещает быть феерическим!

Великолепные и потрясающие стихи от нашего друга и постоянного читателя/автора Виктора!

Ты в горле кость. Ты прыщ на ягодице.

Ты жабоед, убивший биатлон.

Пусть злобным лаем хейтер разразится,

Увидев твой на финише поклон.

И пусть кричат, что ты замучил,

Что всех достал своим выпендрежом

Для нас всегда ты будешь самым лучшим,

Divin Martin, зараза и пижон.

Мы в этот день тебе желаем

Установить рекорды на века

И чтоб всю жизнь тебя в любви купали

Иннес, Манон...Элен Узабьяга...)))

 

Благодарим за фото группу Martin Fourcade | Мартен Фуркад!

Перевод - Maria_K

logoМартен Фуркад