«Можешь объяснить, что я сделал?» Перепалка Фуркада и Шипулина на пресс-конференции

Продолжение истории после огненной гонки на ЧМ-2017.

Наверное, вы уже в курсе, но все-таки: биатлонный ЧМ-2017 в Хохфильцене стартовал скандалом; отличились Мартен Фуркад и наши. Мартен сбил Логинова в момент передачи смешанной эстафеты (вроде как не специально, хотя повтор утверждает обратное); Шипулин с Логиновым почему-то решили не пожимать руку француза на цветочной церемонии, а обиженный Фуркад и вовсе демонстративно покинул подиум.

Продолжение случилось на пресс-конференции (смотрите и слушайте с 7.25):

Антон Шипулин

– Наша команда – одна большая дружная семья. И если отношение к кому-то – в данном случае к Александру Логинову от Мартена Фуркада – не очень хорошее, то это некрасиво по отношению ко всей команде. Спортсмены должны бегать, выступать, показывать хорошие результаты, а не заниматься политикой. Это относится к Мартену Фуркаду. А свое поведение держать при себе.

Мартен Фуркад

– Можешь объяснить, что я сделал?

Антон Шипулин

– Я думаю, нам лучше поговорить после пресс-конференции. Тет-а-тет.

(Пауза)

Можно посмотреть повтор при передачи эстафеты, и будет видно, что сделал Мартен. Это во время гонки. А сколько было негатива до гонки от него в сторону Александра Логинова? Это можно перетерпеть раз или два, но все время смотреть на нападки Мартена – не очень красиво. Человека (Логинова – прим. Sports.ru) поздравляют с днем рождения, а Мартен высказывает свое мнение и опять обвиняет человека, который уже отбыл свою дисквалификацию.

Я хочу еще раз сказать, что наша команда – большая семья. Задев одного из членов нашей команды, какой бы он не был, это отражается на всей команде. Это было некрасиво, и я прошу больше так не делать – не только Мартена, но вообще никому. Мы сражаемся, приехали на чемпионат мира – я надеюсь на честное сражение.

Мартен Фуркад, каким мы его не знали

Мартен Фуркад

– Я думаю, что не делал ничего неправильного. Логинов выступал в гонке. Если бы я что-то сделал, то наша команда не заняла бы второе место. Я немного печален. Хочу напомнить, что неделю назад СБР попросил IBU применить санкции против меня из-за твита о Логинове, а сегодня биатлонисты решили не пожимать мне руку на подиуме.

– На церемонии награждения парни из российской сборной не пожали вам руку. Как вы отреагировали на это? И как быть дальше – начинается холодная война между вами и российской сборной?

– Думаю, холодная война была между США и Советским Союзом… Нет, не думаю. Мне было высказано много уважения сегодня, и я удовлетворен этим. Я провел хорошую гонку. У меня никогда не было плохих отношений с кем-либо из спортсменов на Кубке мира. Если люди не хотят меня уважать из-за того, что я борюсь за чистый спорт, это их выбор

Что сказал Фуркад не на пресс-конференции?

– Антон Шипулин отказался пожать руку и повернулся ко мне спиной, когда мы должны были поздравить друг друга с медалями. Из-за этого я ушел с подиума

Россию ждет крутой чемпионат мира. И это не шутка

Comments

[Сергей Галин]

Немцы сидят и не понимают, зачем они вообще туда пришли)

[Streetbor]

переводчица посещала одни и те же курсы вместе с Мутко

[KiNG_K]

Переводчица, конечно, ужасная на пресс конференции, многое не так сказала, а некоторые влажные слова Антона вообще не перевела

[Antonbezb]

Многое становится понятно, откуда такое недопонимание - переводчица не может ни одного предложения правильно перевести...

[flashddos]

Обращаюсь к руководству СБР: наймите нормальных переводчиков! Это мрак, Антон сказал правильные вещи - половину из которых она не смогла перевести и донести до аудитории. Нас не понимает спортивное общество из-за таких вот переводчиков и мистера "ноу криминалити".

Взять того же переводчика АВБ, когда он был в Зените - парень знает язык и не сглаживает углы.

[faer1911]

Что за ужасный переводчик?? омг

[pablo1971]

Ситуация сложилась неприятная. Немцев немного жалко, они со своей заслуженной победой, оказались чужими на празднике жизни.

[Татьяна1977]

Какой же он скользкий, сначала говорит, что ушел из-за Логинова, потом из-за того что русские руки не подали, теперь вообще из-за того, что Антон не пожал и повернулся к нему спиной, определился бы уже из-за чего он все-таки ушел, как девочка ей-Богу выкручивается, не знает как ему выкрутится.

[Пользователь заблокирован]

«Можешь объяснить, что я сделал?» ------- Не может, естественно. Не знает языка, английского, международного.

[Arina_I]

Ответ CyberTIM

Эй правдорубы, ответьте на вопрос: Почему Фуркад араб? И почему вы используете это слово как оскорбление? Думаете, арабы представители нижайшей рассы? Как же это соотносится с вашей достойной и честной позицией?

Потому что у них нет достаточных знаний по этому вопросу. Жители России не понимают, что в Европе все несколько иначе. Во Франции этническая принадлежность значения не имеет, если у человека есть паспорт гражданина Франции - он француз. Часто приводят пример Зидана. Так вот, несмотря на то, что он алжирец с этнической точки зрения, он француз с точки зрения принадлежности к государству. Обратите внимание, что редко кто говорит: я россиянин, у нас говорят - я русский, я татарин и т.д. Если вы начнете тыкать в алжирца, родившегося во Франции и являющегося гражданином этой страны, пальцем и доказывать что он ни разу не француз, а алжирец, он сочтет вас невоспитанным дураком, ведь он - француз алжирского происхождения. Быть арабом - не оскорбительно, быть хамом - вот это оскорбительно.