Мари Дорен: «Не понимаю американский вариант английского языка»
Французская биатлонистка Мари Дорен рассказала о приезде в США, английском языке и призналась, что хочет приручить серую белку.
«Мы отправились в февральское турне по США. Наша поездка получилась долгой. Вылетели в Бостон в воскресенье, а так как рейсы в Преск-Айл были только следующим вечером, то провели там целый день.
Впервые в жизни увидела такие большие стеклянные здания, серая белка пыталась украсть у меня из руки яблоко, здесь большие бутерброды и в них мало овощей. Здесь холодно, но напитки содержат лед. Я не понимаю местный английский (хотя не очень хорошо знаю язык, но обычно хотя бы понимаю вопрос).
Мне нравится масло из арахиса, большое печенье просто чудесно. Здесь небезопасно переходить дорогу, потому что она очень широкая. Тут живут приятные люди, повсюду американские флаги, на телевидении правит бал американский футбол. В общем, мне нравится Америка! Здесь очень необычно.
Правда, здесь довольно однообразный пейзаж. Мы живем на уровне моря, в 700 милях севернее Бостона. Со вчерашнего вечера думаю о том, что можно ли приручить серую белку?
Сейчас мы должны привыкнуть к местному времени и отдохнуть, потому что мы устали», – рассказала Дорен на своем официальном сайте.
Нифига не понимаешь, че тебе говорят.
Везде суют этот лед, я всегда говорю НО АЙС.
Печенье не люблю это, но обожаю «CHEEZE IT», ммммм.
Арахисовое масло тоже бяка, лишь изредка можно кусочек хлеба с ним съесть. Ну или в мороженом.
Ну и правда везде флаги, люди в основном приветливые, особенно когда ездишь хич-хайк, и по ESPN и ESPN2 властвует американский футбол, NBA и бейсбол.
Кстати, первая ракетка мира практически недавно стал говорить хотя бы немного на английском... Так что не одно постсоветское пространство не знает языка.
Хотя их то как раз и считается, как бы каноничным? :)
У нас этих белок в городе! Вон за окном по дереву туда-суда носится! Но приучить не получается. Зверек хитрый и осторожный. Но на фотках такой умильный!
По дорогам не поняла. «Здесь небезопасно переходить дорогу, потому что она очень широкая». Что значит широкая? Это сколько в метрах будет? У нас широкой считается если есть по три-четыре полосы движения в оба направления. Но ничего! Переходим! И порой без светофоров.
+1000))
Мари Дорен насмешила меня - че она раньше не видела что ли здания покрытые тонированным стеклом :)))
Тоже интересно что она говорит про ореховое масло - вещь доступная везде
Да она права - там бутерброды очень большие
_____________
Мари, как ты можешь такое говорить? Ты расстраиваешь местных глоров, уверенных, что идеальное владение английским - маст-хев любого европейского спортсмена. :)