Хелена Экхольм: «Приятно, что Нойнер не будет в Эстерсунде»

Спортс
Биатлон
Новости
Хелена Экхольм: «Приятно, что Нойнер не будет в Эстерсунде»

Лидер женской сборной Швеции Хелена Экхольм прокомментировала отсутствие действующей обладательницы Кубка мира Магдалены Нойнер на первом этапе Кубка мира.

«Приятно, что ее не будет в Эстерсунде», цитирует Экхольм SVT.

Нойнер простудилась во время заключительного сбора немцев в Муонио, пропустила пять дней тренировок и по решению тренеров отправилась домой.

Хелена Экхольм

сборная Швеции жен

Магдалена Нойнер

сборная Германии жен

Кубок мира по биатлону

99 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Приморский партизан

1 декабря 2010, 08:09

Приятно не видеть склабящуюся Нойнер)

Пользователь заблокирован

30 ноября 2010, 22:14

ахахаха:-)...как же они все ее любят...это веселит однако:-)))

murmur

30 ноября 2010, 22:32

Отберите у шведов оружие от греха подальше

Allbaross

30 ноября 2010, 23:00

Я ,думаю,что опять переводчики накосячили,потому что если Хелена на самом деле такое сказала,то это ни вкакие ворота не лезет.

Тереза Ом

1 декабря 2010, 00:57

Ответ Allbaross

Там было сказано с уважением к силе Нойнер.Если не искать интриг,то:
«Хорошо,что удастся избежать соперничества с ней»

Allbaross

1 декабря 2010, 11:37

Ответ Тереза Ом

Там было сказано с уважением к силе Нойнер.Если не искать интриг,то: «Хорошо,что удастся избежать соперничества с ней»

Согласитесь,то что написали Вы «Хорошо,что удастся избежать соперничества с ней» и то,что указано в новостном сообщении «Приятно, что ее не будет в Эстерсунде», – цитирует Экхольм SVT,это две большие разницы.Поэтому я и указал в свом посте «Я ,думаю,что опять переводчики накосячили,..» и дальше по тексту.

luvvy

1 декабря 2010, 00:20

с трудом верится, что за один день шведы наговорили столько чуши...

evgen-chircova

1 декабря 2010, 01:02

Разочарована я в Хелене!(((

Тереза Ом

1 декабря 2010, 01:19

Ответ evgen-chircova

Разочарована я в Хелене!(((

Почему?Подходит журналист к Хелене с улыбкой:»Нойнер не будет»
«Фух,слава богу»-отвечает она.
Из-за чего сыр-бор?

evgen-chircova

1 декабря 2010, 01:50

Ответ Тереза Ом

Почему?Подходит журналист к Хелене с улыбкой:»Нойнер не будет» «Фух,слава богу»-отвечает она. Из-за чего сыр-бор?

Радоваться отсутствию главной конкурентки,тем более если она из-за болезни пропускает этап-это неправильно со стороны Хелены!Ох уж этот перевод!Журналисты могут так перефразировать интервью,что мама не горюй!)