Магдалена Нойнер: «Сумасшедший сезон, но необходимо отдохнуть и осознать достигнутый результат»
Двукратная олимпийская чемпионка Магдалена Нойнер подвела итоги прошедшему сезону, в котором она завоевала три олимпийские медали и три хрустальных глобуса.
«Начало декабря было не самым удачным для меня. Почти две недели болезни, и как итог пропустила первый этап Кубка мира в Эстерсунде. В Хохфильцен я приехала вместе с командой, но еще не была в форме Так что, когда меня заменили, я не испытывала особого удовлетворения. В Поклюке дела пошли получше, и мы даже выиграли первый подиум сезона.
Зарядившись мотивацией, я могла спокойно готовиться к рождественским стартам. Но из-за проблем со спиной пришлось пропустить этап в Оберхофе и смотреть соревнования по телевизору.
До Олимпиады оставалось не так много времени, так что я начала немного переживать, не испортят ли эти проблемы мои планы. В Рупольдинге, слава богу, проблем не было. Я хорошо себя чувствовала, особенно на лыжне, да и на огневом рубеже стало получаться лучше. А в Антхольце я смогла одержать первую победу в индивидуальной гонке, потом была еще одна победа в спринте.
После хорошей подготовки на горе Вашингтон в Канаде, наконец, мы поехали на Олимпиаду. Это было так волнительно. Я и не представить не могла, что выиграю два золота. Те дни были для меня просто невероятными. Дома в мою честь была устроена вечеринка. Именно тогда я поняла, чего достигла. Но времени праздновать было совсем немного.
После недели, проведенной дома и фактически без тренировок, мы поехали в Контиолахти. Однако не знала, в каком состоянии я там буду. Но лыжи катили великолепно, стрельба тоже удалась. Я хотела защитить звание лидера сезона, и отдала абсолютно все ради этой цели. В Холменколлене все тоже прошло хорошо, и мы отправились в Ханты-Мансийск.
В тот момент я немного волновалась, потому что Симоне сократила отрыв в общем зачете и проводила гонки действительно очень хорошо. В последней гонке, в масс-старте, я решила для себя, что обязана выиграть Большой хрустальный глобус и Малый в гонках с общего старта.
Сумасшедший сезон: два золота Ванкувера, одно серебро, Большой хрустальный глобус и два Малых: в пасьюте и масс-старте. Сейчас я дома, где немного отдохну и осознаю то, чего достигла в этом году. Спасибо вам за все.
В конце я хочу пожелать Симоне, Кати и Мартине всего самого лучшего. Желаю им, чтобы осуществились все их мечты. У вас получится, девчонки!» рассказала Нойнер на своем официальном сайте.



А ошибок в тексте море.
PS: Недурно все-таки было бы указывать источник новостей гиперссылкой. Хоть бы по-немецки почитать, а то в переводе слог слишком уж ломаный.
ссылки делаются только на русскоязычные сайты, к которым сайт Лены не относится
И если каждый раз пользоваться поисковиком для поиска нужной новости в оригинале, то какой смысл постить новости здесь, приводя при этом весьма некорректный и «непричесанный» перевод? Все же поисковиком пользоваться умеют :)
Это факт.Если по вам,так у Бек,Вильхельм и других немок, а особенно немцев этом сезоне
такой ФиП с собаками не отыскать было.Причем
тогда команда?
Судите сами, стоит ли обращать внимание на михины посты и вдумываться в их смысл.
ний в женской сборной Германии.Плюс полное
отсутствие таковых в сборной России.Рвали
каждый за себя.Ну а результат известен.