НОК Австрии отменил дисквалификацию всех обвиненных в причастности к допинг-скандалу на Играх в Турине

Интересно,а на каком основании,я помню эти шприцы,которые валялись около их отеля.А что по этому поводу думает ВАДА?

AOC сказал считаются должностными лицами «реабилитирована» на основе новых национальных антидопинговых законов и доклад Целевой группы государственного обвинения по борьбе с допингом.
--------------------------------------------
Может и наши такой закон примут?

Австрия: олимпийский запрет на 12 биатлону тренеры отменен

ERIC WILLEMSEN Associated Press Writer ERIC Willemsen Associated Press Writer

8:52 AM PDT, September 8, 2009 8:52 утра PDT, 8 сентября 2009
VIENNA (AP) — The Austrian Olympic Committee lifted a ban Tuesday on 12 biathlon and cross-country skiing officials allegedly involved in a doping scandal at the 2006 Turin Games. ВЕНА (AP) - Австрийский олимпийский комитет снял запрет на вторник 12 биатлона и беговых лыж должностных лиц, предположительно причастных к допинговый скандал в Турине 2006 игр.

The decision could trigger action by the International Olympic Committee, which said it reserved the right to reopen disciplinary proceedings against the officials. Решение может спровоцировать действия со стороны Международного олимпийского комитета, который сказал, что оставляет за собой право вернуться к дисциплинарного разбирательства в отношении должностных лиц.

The Austrian committee canceled the suspension of five officials in July and dropped charges against the remaining seven on Tuesday, the AOC said in a statement. Австрийский комитет отменил приостановление пять должностных лиц в июле и снял обвинения с остальных семи во вторник, AOC говорится в заявлении.

The group, which includes the ski federation’s biathlon director Markus Gandler, biathlon coach Alfred Eder and cross-country coach Gerald Heigl, was excluded from future Olympics but will now be allowed to travel to next year’s games in Vancouver. Группа, которая включает биатлон федерации лыжного директор Маркус Gandler, тренер по биатлону Альфред Эдер и беговых тренер Геральд Хейгл, была исключена из будущих Олимпийских игр, но теперь будет позволено поехать в следующем году игр в Ванкувере.

The AOC said the officials were deemed «rehabilitated» based on new national anti-doping laws and the report of a state prosecution task force on doping. AOC сказал считаются должностными лицами «реабилитирована» на основе новых национальных антидопинговых законов и доклад Целевой группы государственного обвинения по борьбе с допингом.

The AOC followed a decision by world skiing governing body FIS, which had dropped doping charges against Gandler, Eder and Heigl in February last year. AOC после решения Мир лыж руководящего органа FIS, которые снизились допинг обвинений Gandler, Эдер и Хейгл в феврале прошлого года.

The IOC said in a statement that it had no official confirmation from the Austrians on the lifting of the bans, but added, «Should this be the case, the IOC absolutely reserves the right to reopen disciplinary action against all those involved.» МОК говорится в заявлении, что она не имеет официального подтверждения со стороны австрийцев об отмене запретов, но добавил: «Если это так, то совершенно МОК оставляет за собой право вернуться к дисциплинарной меры против всех тех, кто занимается».

Gandler said he was «very happy» about the AOC’s decision. Gandler сказал, что он «очень счастлив» О решении «АОК».

«This brings peace to our team and makes things a lot easier,» the biathlon director said. «Это принесет мир в нашей команде, и делает вещи намного легче», говорит директор по биатлону.

Ski federation president Peter Schroecksnadel declined to comment. Президент Федерации лыжного спорта Петру Schroecksnadel отказались от комментариев.

At the 2006 Olympics, Italian police raided the Austrian cross-country and biathlon team lodgings, seizing a large amount of doping products and equipment. На Олимпийских играх 2006, итальянская полиция провела рейд в австрийских беговые и биатлонной команды квартиру, захватив большое количество допинг продукции и оборудования. The raid followed a tip that Walter Mayer, a former team coach who had been banned from the games by the IOC for a blood doping scandal in 2002, was in the area. После рейда отзыв, что Вальтер Майер, бывший тренер команды, который был отлучен от игр МОК по крови допинг-скандала в 2002 году, в этом районе.

The police action in Turin triggered an investigation that led the IOC to impose lifetime bans on four athletes. Действия полиции в Турине вызвало расследование, которое привело к МОК наложить запрет на жизни четырех спортсменов. One of the penalties was reduced to a four-year ban by the Court of Arbitration for Sport. Одной из мер наказания был сокращен до четырех-летний запрет на Арбитражном суде по спорту.

The IOC also fined the Austrian Olympic Committee $1 million for failing to prevent the blood-doping violations. Кроме того, МОК оштрафовал Австрийский олимпийский комитет $ 1 млн за неспособность предотвратить крови допинг-нарушения.

_