Тарьей Бо: «Моя цель в сезоне – выиграть олимпийское золото»
Норвежский биатлонист Тарьей Бо рассказал о планах на сезон.
«Главное в этом сезоне – Олимпиада. Только она. Моя цель в сезоне – выиграть олимпийское золото.
Часто спрашивают о победе в эстафете или личной гонке. Но эстафета живет своей жизнью, потому что в ней бегут еще три человека. Я могу победить только в личной гонке. Поэтому мне нужно полагаться только на себя», – приводит слова Бо Aftenposten.
Опубликовал: Александр Чернов
Источник: Aftenposten
74 комментария
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
Даже у Дюма он квелый...
Не Бог какая скажем весть,
Что Бо в медали хочет влезть,
Их чемпионских будет шесть,
Все их иметь почтут за честь...
Любой здесь выиграть будет рад,
Но первым просится Фуркад,
Не тот, Фуркад,что бородат,
А тот,который младший брат...
Есть Свсендсен,чудо из чудес,
Великовозрастный балбес,
Да...да...я вспомнил русский лес,
В котором он достал обрез...
Три мушкетера есть у нас:
Мартен-надменно пучеглаз,
Эмиль,который всех потряс
И Бо-дружбан его проказ...
Но кто же будет тот смутьян,
Кто тот четвертый Дартаньян,
Что станет конкурентно рьян
И их проверит на изъян?...
А может все наоборот,
И русский мушкетер попрет,
И не один из них взбрыкнет,
И это трио так пошлет....
Устюгов тот же и Антон,
А третьим будет к ним Димон,
Четвертым-наш молодожен...
Слегка я перевозбужден,
Ведь понедельник вроде счас,
Во рту наждак и темен глаз,
А уикендовский заквас
Как раз взбродил,что русский квас...
Не пиво,шнапс и не Клико
В подмогу нам,коль нелегко,
Хоть предков зов и глубоко,
Но не сравнится с ним пивко...
Бешке удачи и не болеть, а все остальное, чтобы взять золото у него есть.
______________
интересный перевод:))
Давай, Тарьей, давай!
10:24 arsh.
17:16 toll
АПЛОДИРУЮ!!!!
до чего же народ у нас талантливый!
не перестаю удивляться и радоваться!
Фраза "я могу победить только в личной гонке" возможно выскочила из-за косяка переводчика или редакторов.
перевести нормально целое предложение - миссия невыполнима))
что касается слова "только" - то это так
"Часто говорят выиграть в эстафете или индивидуальную, но эстафета живет своей жизнью, потому что вы полагаетесь на 3 других. И только в индивидуальных гонках я полностью могу рассчитывать только на себя."
ну вот это уже другое дело, спасибо :-)
:-)
а надо по-честному)))