Реклама 18+

Врач сборной Норвегии: «Видимо, Бо нужно сначала облажаться, чтобы внимательнее относиться к себе»

Врач сборной Норвегии Ларс Кольсруд выразил мнение, что молодые биатлонисты команды, в частности Тарьей Бо, недостаточно внимательно относятся к своему организму.

Напомним, что из-за болезней Бо пропустил часть прошлого сезона, а сейчас отказался от участия в летнем чемпионате Норвегии из-за последствий простуды.

«Тарьей нетерпелив и начинает тренировки всегда слишком рано после болезни. Молодым парням есть чему поучиться в плане отношения к подобным вещам. Сейчас они больше щенки, чем опытные бойцы. В прошлом поколении биатлонистов это профессиональное отношение было заложено в большей степени. Халвард Ханеволд всегда следил за собой и другими парнями, чтобы никто не простудился.

Я же не могу все время быть няней в команде. Они должны сами принимать решения, следить за своей жизнью. Но мы должны заставить их понять, насколько важно быть осторожным. Тарьей – мудрый парень, но, видимо, для начала ему нужно серьезно облажаться, чтобы понять всю серьезность вопроса», – приводит слова Кольсруда NRK.

Читайте новости биатлона в любимой соцсети
15 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
ГЫ... Видать, достал дядьку, судя по тональности, Тарьей своими проблемами со здоровьем, за которые дрючат и эскулапа...
+6
-2
+4
А я почему то не удивлюсь, если он, проболев и сорвав всю предсезонную подготовку, начнет всех рвать на трассе ногами.
+5
-1
+4
Как они похожи со Светой - Оба рано ярко зажглись. Надеюсь, что он «выкарабкается» наверх ;)
+7
-4
+3
Ответ заблокированному пользователю
Надо будет у джинджер спросить,что на самом деле говорят норвеги в подобных случаях...»Облажался»,это штамп с переводов американских фильмов,так же как «чёрт»,хотя мы прекрасно слышим,что чёртом там и не пахнет,а ты просто,сильно,нравишься кому-то...
Нормальный перевод, я сама его использовала.
По тексту, дословно (если дословность возможна в переводе с норвежского))):
«Тарьею надо было получить в пятак, чтобы осознать серьезность момента»
+4
-1
+3
О. у них тоже, оказывается, есть это сленговое слово - облажаться...

Какие мы все одинаковые... Зря нас разделил Вавилон...
+1
0
+1
Как-то сам себе противоречит, называет мудрым и в тоже время безответственным (((
+1
0
+1
Надо будет у джинджер спросить,что на самом деле говорят норвеги в подобных случаях...»Облажался»,это штамп с переводов американских фильмов,так же как «чёрт»,хотя мы прекрасно слышим,что чёртом там и не пахнет,а ты просто,сильно,нравишься кому-то...
+1
0
+1
Ответ gingerhot
Нормальный перевод, я сама его использовала. По тексту, дословно (если дословность возможна в переводе с норвежского))): «Тарьею надо было получить в пятак, чтобы осознать серьезность момента»
«Тарьею надо было получить в пятак, чтобы осознать серьезность момента»
=========================================================
Это как-то ближе.
+1
0
+1
Похоже Бо сливает предстоящий сезон по собственной глупости.
0
0
0
Похоже Бо сливает предстоящий сезон по собственной глупости.
Готовится к Олимпиаде.
0
0
0
Ответ Ладная 53
Готовится к Олимпиаде.
Готовится к Олимпиаде.
=======================
Рано запрягает.
0
0
0
Ответ gingerhot
Нормальный перевод, я сама его использовала. По тексту, дословно (если дословность возможна в переводе с норвежского))): «Тарьею надо было получить в пятак, чтобы осознать серьезность момента»
Я так и понял...Просто,подумал,что он мог его и к «чёрту» послать,чтобы вразумить...
+1
-1
0
Ответ gingerhot
Нормальный перевод, я сама его использовала. По тексту, дословно (если дословность возможна в переводе с норвежского))): «Тарьею надо было получить в пятак, чтобы осознать серьезность момента»
Вот это лучше про пятак... Юморнее..
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости