21

Рафаэль Пуаре: «Наверное, я должен выучить русский язык»

Старший тренер мужской сборной Беларуси Рафаэль Пуаре рассказал о начале работы с командой, языковом барьере и первых сложностях.

«Я никогда не думаю о результате, я думаю о той работе, которую мы должны сделать. Спортсмены должны быть профессионалами во всем: в подборе питания, в соблюдении режима дня, тренировках. Надеюсь, мы этого добьемся.

– На каком языке вы общаетесь с нашими биатлонистами?

– Язык – это самое сложное. Здесь не так много атлетов, которые говорят по-английски. Говорить со спортсменами о том, что они чувствуют, думают, не так-то просто.

– Вы бы хотели выучить русский или белорусский?

– Да, почему бы нет. Но мне сказали, что 80 процентов говорят по-русски. Так что, наверное, я должен говорить на этом языке.

– Как будете учить?

– Разговаривать со спортсменами, это всегда самый лучший способ. Но они должны говорить по-английски. Наша команда сейчас каждый день по часу занимается английским с учителем, чтобы быстрее освоить разговорный язык.

– Уже были первые разочарования в Беларуси?

– Система немного тяжелая. Много бумаг, а это сложно. Но я ими не занимаюсь», – рассказал Пуаре в интервью «Комсомольской правде – Беларусь».

Опубликовал: Александр Чернов
21 комментарий
По дате
Лучшие
Актуальные
Нормальная,рабочая ситуация.Раф учит русский,его подопечные английский.Думаю через пару месяцев смогут и без переводчика понимать друг друга.
Много бумаг, а это сложно. -- ну вот почему у нас всегда так?
Русский для иностранцев сложнее китайского выучить, Хидинг при всём желании так и неосвоил, так что намного реальнее белорусским спортсменам выучить английский.
Ответ Ksusha
Русский для иностранцев сложнее китайского выучить, Хидинг при всём желании так и неосвоил, так что намного реальнее белорусским спортсменам выучить английский.
Да уж падежи, спряжения, роды это гроб с музыкой. Так говорил преподаватель английского на курсах кандидатского минимума.
было бы вообще не плохо если бы наши говорили по-английски, не наши по-русски, все только выиграют от этого. всегда будет общение и понимание :)
Красава!
Кстати есть хороший репетитор по русскому языку тоже спортсмен - футболист «Зенита» Роман Широков уж он то научит Рафаэля русскому алфавиту от «Б» до «Ху» =))
– Система немного тяжелая. Много бумаг, а это сложно.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы живы, как и в России.
все правильно, русский должен быть одним из официальных биатлонных языков)
Ответ StanMarth
все правильно, русский должен быть одним из официальных биатлонных языков)
а Шипулин уже, кстати, говорил, что в биатлоне большинство по-русски разговаривает, поэтому для наших незнание англ - не проблема)
Ответ Fairness
а Шипулин уже, кстати, говорил, что в биатлоне большинство по-русски разговаривает, поэтому для наших незнание англ - не проблема)
Ну да, русский Кегли, Бё, Фуркада-мл. и Хеленки Экхольм в программе у Гу был просто шикарен :) Типа вот этого - http://www.youtube.com/watch?v=uuA0_K-Vf38 :)))
Рафаэля жестоко обманули, хорошо если на беларуском говорит один процент...даже в деревнях используют трясянку, но если бы он говорил как АГЛ было бы весело)
Вообще интересно получается иностранец собирается учить чужой язык, где местные жители не знают собственный.
И посмотрела имена китайских биатлонистов: Юй, Чжан, Сунь и Лю, не так уж и редко)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем