Мартен Фуркад: «24-е место в спринте – большой удар для меня»

Спортс
Биатлон
Новости
Мартен Фуркад: «24-е место в спринте – большой удар для меня»

Французский биатлонист Мартен Фуркад заявил, что 24-е место в спринте на этапе Кубка мира в Поклюке стало для него большим ударом.

«Это удар для меня, большой удар. Мы с тренерами будем серьезно разбираться с причинами. Если это из-за физики, обсудим последствия с Венсаном Виттозом (тренер мужской сборной Франции – Sports.ru), если подвела техника – со специалистами в этой части. Слишком много вопросов.

В индивидуальной гонке тоже не все было гладко с точки зрения лыжного хода, но в смешанной эстафете у меня было второе время.

Летом мы много работали над ходом, и я не проигрывал парням из команды. Это не объясняет того, что произошло в спринте. Сейчас больше вопросов, чем разочарования», – сказал Фуркад.

Опубликовала: Мария Величко

Источник: Lequipe

Мартен Фуркад

сборная Франции

Венсан Виттоз

41 комментарий

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Bars 86

8 декабря 2018, 12:40

Посмотрим за развитием ситуации. Если Йоханнес будет выступать на уровне прошлого сезона, а Мартен сдаст относительно себя, то наконец будет борьба за БХГ до самого конца.
Но Фуркад прибавит, резкого спада результатов у него не будет.

Марат Кагин

8 декабря 2018, 16:16

Ответ Bars 86

Посмотрим за развитием ситуации. Если Йоханнес будет выступать на уровне прошлого сезона, а Мартен сдаст относительно себя, то наконец будет борьба за БХГ до самого конца. Но Фуркад прибавит, резкого спада результатов у него не будет.

может и не прибавить, ему с мононуклеозом будет сложно.

Liar Liar

8 декабря 2018, 12:26

и я не один раз проигрывал парням из команды
---
это перевод с французского на нижегородский?

Liar Liar

8 декабря 2018, 13:03

Ответ Liar Liar

и я не один раз проигрывал парням из команды --- это перевод с французского на нижегородский?

потому что в оригинале "pas une fois", т.е. "ни разу", что какбэ имеет прямо противоположный смысл.

Анна Беляева

8 декабря 2018, 13:21

Ответ Liar Liar

потому что в оригинале "pas une fois", т.е. "ни разу", что какбэ имеет прямо противоположный смысл.

Спасибо за уточнение, а то я долго думала над странной фразой, как-то "не один раз" не вписывается здесь))

volga_olga

8 декабря 2018, 14:57

Да очухается еще. Но вообще так было бы интереснее. Впрочем, полного доминирования Бё тоже не хочется, пусть будет борьба.

Brigand

8 декабря 2018, 13:32

Да, переводчик монстр. Перевести так чтоб превратить смысл в полностью противоположный - это надо уметь. Фуркад сказал что ни разу не проигрывал по скорости парням в ходе предсезонки.

асоль

8 декабря 2018, 13:22

На предсезонке действительно не было проблем со скоростью у Мартена так,что есть над чем поломать голову.

паби

8 декабря 2018, 13:44

Ну не все же гонки выигрывать, надо и проигрывать, а то самому неинтересно будет.Подправишься,потенциал то есть.И болельщикам биатлон интереснее смотреть будет.