Томас Бах: «Нельзя забыть то, что случилось в Сочи-2014. Должны быть санкции»
Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах заявил, что в отношении России должны быть санкции из-за манипуляций с допинг-пробами в Сочи-2014.
«У нас сложилось впечатление, что некоторые люди в России думали, что, занимаясь будущими проблемами с допингом, прошлое будет забыто. Нельзя забыть то, что случилось в Сочи. Мы ясно дали понять, что за прошлое должны быть санкции.
Мы хотим разобраться с этим как можно быстрее. Чтобы вынести должные санкции, нам нужно узнать, как глубоко была внедрена система манипуляций.
С одной стороны, мы видели, что говорит президент России: «Да, у нас была такая проблема, мы должны ее признать». С другой стороны, есть некоторые чиновники правительства или депутаты, которые пытаются все игнорировать», – сказал Бах.
Бах ожидает, что решение по санкциям будет принято в самом позднем случае в октябре. Напоним, что две комиссии МОК продолжают вести расследования.
Совпадение?
"what happened there — has to be sanctioned" "Что там произошло - должно быть санкционировано" (это в смысле ОЦЕНЕНО)...причем эти слова явно идут в связке, что "Мы не забыли про то, что ВЫ ДУМАЕТЕ/ВЕРИТЕ, что в СОЧИ были манипуляции. Если работа комиссий ДОКАЖЕТ, то конечно будут санкции, мы об этом не забудем, несмотря на прекрасную работу РФ по антидопингу сейчас"
доказательва? какие доказательства?
--
Конечно, нельзя. Триумф России еще долго будет мешать русофобам спать и есть спокойно.
1.показания Родченкова
2.показания анонимных свидетелей (работников сочинской лабы и спортсменов)
3.переписка Родченкова с уволенными чиновниками Минспорта
4.трасологическая экспертиза баночек
5.чужие ДНК в пробах
6.аномальная концентрация соли в пробах
7.молчание Нагорных и исчезновение Блохина. А еще убийство двух коллег Родченкова. Получите и распишитесь.
Самое смешное, что в Кремле и в Минспорта всё давно уже поняли. Это суетливо-подобострастное выполнение всех требований ВАДА, комиссия Смирнова, уголовная ответственность за допинг, выпиливание своих олимпиоников - это всё делалось чтобы смягчить МОК и отвлечь от Дыростениады. Но признать выводы Макларена было никак нельзя: это же был личный проект луноликого, стоивший народу 50 ярдов. И тут такой позор. Я сразу говорил: надо было или во всем сознаться ещё год назад, или делать свою олимпиаду с Абхазией и Венесуэлой - тогда хотя бы унижаться не пришлось. А теперь и унижение, и санкции.
К несчастью, глагол to sanction означает именно что наложить санкции или наказание. Вот как написано в оксфордском словаре.
sanction VERB
Impose a sanction or penalty on.
Синонимы: punish, discipline. Пример употребления:
‘They had to be punished or sanctioned, so this is the sanction that the judge came up with.’
Количество плюсов же показывает, что правда - это устраивающая человека версия, а правильный и грамотный перевод Чернова - то, что не надо, чего не хотелось бы.