Нойройтер и Гесснер планируют построить свой дом

Почему по-немецки? Это принято во всех европейских странах - люди несколько лет живут вместе, рожают детей, обзаводятся имуществом... И если за годы совместной жизни они понимают, что им хорошо и комфортно друг с другом, то тогда они регистрируют свои отношения. А если им некомфортно, то расстаются без проблем - потому что в цивилизованных странах действуют законы и судебная система такова, что каждая из сторон заранее знает, что она гарантироанно приобретет и что гарантироанно потеряет в случае расставания. А не как в России - сначала сдуру поженяся, а потом оказывается "мы слишком разные люди" и начинается куча разводов со скандалами, дележкой вилок, ложек и детей, алиментами и прочей ересью. А выигрывает тот, кто больше даст судье на лапу.

Тем не менее, и в Европе многие регистрируют брак, не имея детей (ближайшие примеры Вирер, Соукалова, Дорен), а в России имеют детей, не регистрируя брак.

В Европе одна "маленькая" деталь - алименты платятся не детям, а жене.

- - - - - - -

Правильнее сказать: "и жене тоже". Что касается детей, то по законодательству многих европейских стран дети после развода остаются с отцом. Т.е. отец автоматически обязан содержать своих детей. Но при этом дети нередко живут с матерью, т.к. отец на это согласен и обеспечивает их.

Я думаю, что это и так ясно любому дураку, что детям платят алименты. Просто хотел покороче написать. В России же жене ничего не полагается, если детей нет, а в Европе никто не хочет жениться, чтобы потом какую-то стерву содержать пол жизни.