Альфред Эдер: «Белорусская команда очень дорога мне»
Австрийский тренер Альфред Эдер рассказал об уходе из женской сборной Беларуси и своей работе в будущем.
Напомним, что ранее 61-летний Эдер покинул женскую сборную Беларуси.
«Я возвращаюсь обратно в Хохфильцен. Белорусская команда очень дорога мне, продолжу следить за ней. Если бы все устраивало, то белорусы хотели бы, чтобы я остался. Однако я бы мог уйти девять месяцев назад. Сейчас же снова буду интенсивно работать со своим сыном Симоном», – сказал Эдер.
Опубликовал: Александр Чернов
Источник: LAOLA1
20 комментариев
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
Потому как "Если бы все устраивало, то белорусы хотели бы, чтобы я остался. Однако я бы мог уйти девять месяцев назад" звучит не просто не по-русски, а совершенно непонятно. Ощущение что пропущена фраза а то и две.
Машинный перевод оригинальной статьи по ссылке ясности тоже не прибавил.
Люди, хорошо знающие немецкий и русский, переведите, пожалуйста, нормально. Заранее спасибо!
Как я понимаю, его что то не устраивало, но он не ушел девять месяцев назад, сегодня устраивает еще меньше. Видимо Королькевич и давление со стороны первых лиц государства. Х.З. в общем.
И не факт, что наличие Королькевича в команде - главная причина нежелания работать Эдера с бел.командой. Тем более, что это еще оказывается не окончательное решение.