30 команд, 30 дней: Рокетс и ставка на Лоусона
На официальном сайте НБА продолжается серия предсезонных статей о командах "30 команд, 30 дней". Статья о Хьюстон Рокетс готовых сделать ещё один шаг на пути к чемпионству
Команда: Хьюстон Рокетс
Кто ушёл: Джош Смит
Кто новенький: Тай Лоусон, Монтрезл Хэррелл, Сэм Деккер.
Все видели их последний сезон. Всё складывалось настолько хорошо, что у Рокетс получилось так далеко зайти плей-офф. Но мы также все увидели, чего им не хватало. Им нужен разыгрывающий.
Да, Патрик Беверли выбыл с травмой, но всё равно, это не то. Даже если он был бы здоров, Рокетс бы испытывали нехватку в надёжном первом номере, что бы освободить Джеймса Хардена от розыгрыша мяча. Возможно это то, что отличает Хьюстон Рокетс от других лидеров Западной Конференции, да и вообще всей НБА.
И Хьюстон получили не просто разыгрывающего, а разыгрывающего, акцентированного на атаку, уровня Матча всех Звёзд, с сумасшедшей конкуренцией на его позиции, и с достойным среднем броском. И он обошёлся им очень дёшево, по сути, они отдали за него тарелку куриных энчилада от Папазито.
«Мы очень рады, что он с нами теперь!», - сказал после обмена Харден.
Так в чём же подвох? Ну, в случае с Лоусоном нужно ещё читать приписку мелким шрифтом. И там будет сказано, что Лоусон, при всех его игровых талантах, может не оправдать возложенных на него надежд своим поведением вне площадки. Речь идёт о его пристрастии к алкоголю и о том, что прежде чем перейти в Хьюстон, он проходил реабилитацию по борьбе с зелёным змеем.
Всё ещё этот обмен выглядит, как грабёж средь бела дня? На этот вопрос сможете ответить лишь сам Тай. Если он готов взяться за ум и начать вести себя как профессионал и относиться к баскетболу должным образом, то вероятнее всего Хьюстон сделал правильный ход, заполучив его.
Обычно этот вопрос не стоит, но перед нами игрок, который выдал серию подобных инцидентов с злоупотреблением, в Денвере, где у него были все возможности. Что заставляет многих поверить, что он проявит себя во всей красе?
Что же, Рокетс действительно имеет смысл надеяться на лучшее. История помнит такие случаи, когда команды усиливались проблемными игроками. Я имею в виду хороших игроков, которые по каким-либо причинам (чаще всего негативным) продолжительное время теряли в рыночной стоимости и продавались по 50 центов за доллар. Примеры из прошлого: Деннис Родман, Рон Артест, Стивен Джексон и др. Смена обстановки может благоприятно отразится на Лоусоне, он получил партнёров которые достойны уважения. Действительно ли он захочет подставлять Джеймса Хардена?
С Лоусоном на мяче, Харден будет более свободен, ему не придётся тащить мяч со своей половины или стучать 10 секунд перед завершающей атакой. Надеюсь, его эго позволит давать Лоусону играть важные роли. Если это произойдёт, Ракеты станут гораздо непредсказуемы в атаке.
Это лето для Хьюстона было целиком связано с Тайем Лоусоном, потому как они не хотели делать существенные изменения в своём составе. Конечно же, если вы не думали, что Джош Смит останется в Рокетс надолго. Он не мог остаться. Он помог им конечно в играх плей-офф того сезона, особенно при камбэке с Клипперс, но всё же он был слишком неаккуратен и непредсказуем в принятии решений на площадке. Его дурные привычки (необдуманные и опрометчивые решения и много шальных трёшек) сыграли плохую службу для Рокетс. Тем более, он уже не столь молод и не может в той же степени полагаться на свой, некогда завидный, атлетизм и в большинстве случаев должен «вывозить» на своих баскетбольных инстинктах, которые чаще всего спят мёртвым сном.
У них так же есть пара новичков, Сэм Деккер и Монтрезл Хэррелл -форварды из хороших, в баскетбольном плане, колледжей, которые могут побороться за место в ротации. Деккер очень атлетичен, но с нестабильным броском; Хэррелл зрелищно мощный игрок, что порою компенсируется отсутствием у него броска и дриблинга. Конечно же, Кевин МакХэйл не сильно рассчитывает на новичков, по крайней мере, не сейчас и если они пробьются в ротацию, это будет приятным дополнением к основному составу играющих лиц.
Поэтому, существуют большие планы, связанные с Клинтом Капелой и Донатасом Мотеюнасом, которые смогут достойно играть на своих позициях и станут важными ролевыми игроками в команде построенной вокруг Хардена и Дуайта Ховарда.
Но всё же, очень многое зависит от Лоусона и от того как он поведёт себя в этом сезоне. Это определит насколько дальновиден был Дэрил Мори. Если он возьмётся за ум, то у них с Харденом есть шанс стать лучшим бэккортом в Лиге. Правда никто точно не знает, какие у Лоусона приоритеты прямо сейчас. Участь Хардена лишь верить в него.
«Он сосредоточен как никогда либо, - говорит Харден, - он придаст нам скорость, быстроту, умение плэймэйкера – всё то, что нам не хватало на поздних стадиях плей-офф. Мы встретим его с распростёртыми объятиями».
Особенно, в защите :D Спасибо за перевод
"выбыл с травмой, но всё ровно, это не то"
всё рАвно
Писаки для оф сайта НБА сачкуют совсем. Написать про Хьюстон только с позиции прихода разыгрывающего - это забавно :)
- "И Хьюстон получили не просто разыгрывающего, а разыгрывающего, акцентированного на атаку, уровня Матча всех Звёзд, с сумасшедшей конкуренцией на его позиции, и с достойным среднем броском. " Ну да, на его позиции конкуренция. Но эта часть в данном предложении режет глаз.
- "Если это произойдёт, Ракеты станут гораздо непредсказуемы в атаке." Пропущено "более".
За перевод спасибо, не перевод сделан некачественно.