Есть ребята, которые переводит некоторые мемы на русский, но я смотрю на них и мне не смешно, даже не забавно. А вообще, учите язык, вам не только откроется огромное многообразие мемов, но и вся ваша жизнь заиграет новыми красками.
ПС. По мере возможностей я кидаю мемы на русском, но они очень редко могут передать то, что несет в себе оригинал, так что основной массив останется на английском, к сожалению или к счастью.
Я знаю английский на отлично. И я понимаю, что например первый мэм про Леброна перевести нереально. Просто я для вас, для большей аудитории призываю переводить. Не обязательно, что бы на картинке был перевод. Лучше, если бы под ним был бы текст с переводом и, если нужно, с объяснением.
Есть ребята, которые переводит некоторые мемы на русский, но я смотрю на них и мне не смешно, даже не забавно. А вообще, учите язык, вам не только откроется огромное многообразие мемов, но и вся ваша жизнь заиграет новыми красками. ПС. По мере возможностей я кидаю мемы на русском, но они очень редко могут передать то, что несет в себе оригинал, так что основной массив останется на английском, к сожалению или к счастью.
Я знаю английский на отлично. И я понимаю, что например первый мэм про Леброна перевести нереально. Просто я для вас, для большей аудитории призываю переводить. Не обязательно, что бы на картинке был перевод. Лучше, если бы под ним был бы текст с переводом и, если нужно, с объяснением.
спасибо за предложение, в следующем выпуске поэкспериментирую с переводами под фото)
Я знаю английский на отлично. И я понимаю, что например первый мэм про Леброна перевести нереально. Просто я для вас, для большей аудитории призываю переводить. Не обязательно, что бы на картинке был перевод. Лучше, если бы под ним был бы текст с переводом и, если нужно, с объяснением.
и, если нужно, с объяснением. ------------------------------
шутка, которую приходится объяснять - не смешная....
ПС. По мере возможностей я кидаю мемы на русском, но они очень редко могут передать то, что несет в себе оригинал, так что основной массив останется на английском, к сожалению или к счастью.
------------------------------
шутка, которую приходится объяснять - не смешная....