Macklemore x Ryan Lewis «WINGS»
[Куплет первый]
Мне было всего 7 лет, когда мне купили первые кроссовки
В них я вышел на улицу
Мама, благодаря этой подошве, я буду просто летать
Я прибежал на баскетбольную площадку, я прыгал, я просто взлетал
Я дотронулся до сетки, Мама я достал до неё!!! Это лучший день в моей жизни!
Следующими были Air Max’ы
Этот шарик с воздухом, он зацепил меня
Коробка, запах, внешний вид, подошва
В школе я был наикрутейшим
Я их носил очень аккуратно.
Мои друзья не могли себе позволить такие кроссовки
Они носили якобы Адидас, только с четырмя полосками
На площадке я не был лучшим, но, чёрт возьми, кроссы на мне были как у профи
Язык наружу, чтобы все видели, что у меня Джордан
Блин, да и Найковский портфель тоже был афигенным.
Брата моего друга Карлоса, убили за его Эйр Джорданы, да уж…
Он просто хотел круто играть в баскетбол, но культ брэнда встал на его пути
Помню как не хотелось наткнуться на кого-то гуляя между Джинеси парком и Отелло..
Если ты идёшь в кроссовках Про Вингз, над тобой будут смеяться, ведь они ещё и на липучках,
А это ни фига не круто.
Я думал эти кроссовки дадут мне силу, ведь я хотел быть как Майкл Джордан,
Точь-в-точь как он
Я хотел добиться успеха, как Майк
Хотел быть таким же крутым, втереться в баскетбольную элиту
Хотел, чтобы у меня было всё то, что есть у Майка.
[Припев]
Я хочу летать высоко
Дай мне шанс взлететь
Подари мне звезду, на которую я бы мог равняться
Покажи, что она из себя представляет
И я взлечу высоко,
Я полечу к ней на встречу
На земле меня уже ничто не будет держать
Подари мне крылья,
И говори куда лететь.
Мечтам, за которые я заплатил,
Не суждено сбыться.
[Куплет второй]
Мы хотим то, что не можем себе позволить, разнообразие товаров манит,
Как же дорого, чёрт возьми, я должен купить эту вещицу, и выпендриться перед другими
Просто обязан показать всем, что у меня есть. Такие редкие, это же новинка мать её.
100 долларов за пару кроссовок? Да я бы никогда не одел их на игру, я бы пылинки сдувал.
Посмотрите на меня, ведь я по-настоящему крут!
Я особенный, но я заложник модного движения,
Оно мне говорит — покупай! И я иду в магазин.
Они говорят мне — «просто сделай», они присели мне на уши, а я и рад послушать.
Посмотри, что со мной сделала эта чёртова «галочка» на одежде
Все мои мысли только об этих шмотках!
Что ты делаешь, не одевай их, сносишь…оставь в коробке, пусть лежат.
Эти кроссовки — вся моя жизнь,
Мне конец, если с ними что-нибудь случится.
Мы — это то, что на нас одето; наша одежда — это то, чем мы являемся.
Но вот я взглянул в зеркало и понял, что уже долгое время Фил Найт водит нас за нос.
Выбор за мной — вылезти из Найковской коробки или остаться слепым потребителем.
Эти Найки помогли мне обрести себя, поэтому я их снимаю.
[Куплет третий]
Они начали с одежды, с которой я хожу в школу
Помню первый день, когда чувствуешь насколько ты крут
Казалось эти кроссовки могут принести огромный успех в жизни
Это не просто обувь, нет
Это Я сам!
В них я мог бы быть вечно молодым!
Под видом твоей мечты, за 100 баксов с небольшим, они толкают тебе просто товар и всё.
Потребление течёт по нашим венам, как наркотик.
Теперь же для меня это просто очередная пара обуви.
Перевод взят с temlyakov.ru
Есть желание высказаться — оставьте комментарий. Понравился пост — поставьте плюс, это поможет увидеть его большему числу посетителей Sports.ru, и мне приятно.
