Первое интервью Рэджона Рондо после травмы
Журналистка : Давай вернёмся к тому времени, когда ты ещё не получил травму. Как бы ты охарактеризовал сезон, который проводил в этом году?
Рэджон : Я проводил очень сильный сезон. Да, мы не выигрывали много, как мне хотелось бы и как я этого сам ожидал. Но всё было в порядке.
Ж :Получив травму, ты сразу понял насколько она может быть серьёзной?
Р : Я делал передачу в прыжке. И не слышал щелчка. Да, я понял что что-то не так с коленом, но решил играть дальше через боль. Я просто не знал, что получил травму, которая поставит крест на этом сезоне.
Ж : Это шокировало тебя?
Р : Да. Это шокировало меня. И разочаровало. Ну как я уже сказал - я хотел играть против Хит, через боль. Думал, что минут тридцать я точно буду играть. Где-то за тридцать минут до начала матча, я как обычно, по привычке, перед матчем принимал душ. И что-то мне подсказывало, что всё идет не так. Госпиталь был неподалёку. Мне сделали магнитно-резонансную томографию. И по пути назад я услышал по радио, будто у меня может быть разрыв крестообразных связок. И я просто подумал про себя : "Чёрт возьми, как это вообще может быть? Мы ведь только получили анализы!"
Ж : Это наверное самый ужасный способ узнать о такой новости?
Р : О да, от репортёра по радио. Откуда вообще он может знать? Мы ведь только покинули госпиталь с результатами на руках.
Ж : Расскажи мне - каково это не играть сейчас?
Р : Это очень разочаровывает. Но сейчас я уже спокойнее это воспринимаю. Правильно восстановиться и подойти здоровым к новому сезону - вот моя основная цель.
Ж : Сложно ли тебе это делать?
Р : Нет. Я делал эти упражнения, проделывал эту работу и раньше, просто не так интенсивно. Но это не сложно.
Ж : Наверное тяжело быть терпеливым, выполняя такие маленькие, скрупулёзные упражнения?
Р : Нет. Это ведь базовые упражнения. Фундаментальные, так скажем. Просто после травмы - моим ногам приходится вновь к ним привыкать. Это тоже полезно для меня. В этом процессе восстановления я работаю с такими упражнениями и над такими вещами, которыми я раньше вообще не занимался.
Ж : Есть ли у тебя в голове какие-то свои собственные сроки возвращения в игру?
Р : Нет. Даже через три-четыре недели после операции никто вообще не называл никаких сроков моего возвращения. У всех - разное строение тела. Разный организм. Эту травму получали спортсмены из разных видов спорта. Да и у каждого свой стиль и манера игры. Такая травма, как у меня, очень индивидуальна.
Ж : А есть ли что-то страшное в этой ситуации?
Р : Получить эту травму вновь.
Спасибо wallenberg'у за перевод!
Рэджон : Я проводил очень сильный сезон. Да, мы не выигрывали много, как мне хотелось бы и как я этого сам ожидал. Но всё было в порядке.
Ж :Получив травму, ты сразу понял насколько она может быть серьёзной?
Р : Я делал передачу в прыжке. И не слышал щелчка. Да, я понял что что-то не так с коленом, но решил играть дальше через боль. Я просто не знал, что получил травму, которая поставит крест на этом сезоне.
Ж : Это шокировало тебя?
Р : Да. Это шокировало меня. И разочаровало. Ну как я уже сказал - я хотел играть против Хит, через боль. Думал, что минут тридцать я точно буду играть. Где-то за тридцать минут до начала матча, я как обычно, по привычке, перед матчем принимал душ. И что-то мне подсказывало, что всё идет не так. Госпиталь был неподалёку. Мне сделали магнитно-резонансную томографию. И по пути назад я услышал по радио, будто у меня может быть разрыв крестообразных связок. И я просто подумал про себя : "Чёрт возьми, как это вообще может быть? Мы ведь только получили анализы!"
Ж : Это наверное самый ужасный способ узнать о такой новости?
Р : О да, от репортёра по радио. Откуда вообще он может знать? Мы ведь только покинули госпиталь с результатами на руках.
Ж : Расскажи мне - каково это не играть сейчас?
Р : Это очень разочаровывает. Но сейчас я уже спокойнее это воспринимаю. Правильно восстановиться и подойти здоровым к новому сезону - вот моя основная цель.
Ж : Сложно ли тебе это делать?
Р : Нет. Я делал эти упражнения, проделывал эту работу и раньше, просто не так интенсивно. Но это не сложно.
Ж : Наверное тяжело быть терпеливым, выполняя такие маленькие, скрупулёзные упражнения?
Р : Нет. Это ведь базовые упражнения. Фундаментальные, так скажем. Просто после травмы - моим ногам приходится вновь к ним привыкать. Это тоже полезно для меня. В этом процессе восстановления я работаю с такими упражнениями и над такими вещами, которыми я раньше вообще не занимался.
Ж : Есть ли у тебя в голове какие-то свои собственные сроки возвращения в игру?
Р : Нет. Даже через три-четыре недели после операции никто вообще не называл никаких сроков моего возвращения. У всех - разное строение тела. Разный организм. Эту травму получали спортсмены из разных видов спорта. Да и у каждого свой стиль и манера игры. Такая травма, как у меня, очень индивидуальна.
Ж : А есть ли что-то страшное в этой ситуации?
Р : Получить эту травму вновь.
Заранее спасибо.