Лети, Бёрд, лети!
В кратком очерке баскетбольной судьбы одной из лучших разыгрывающих в современной истории женского баскетбола мы рассказываем о дальнем бесконечном полете милашки Сью. Пацанка Бёрд в детстве играла в футбол, раздавала автографы уже в школе, в старших классах признавалась игроком года. Потом был UCon и Geno Auriemma, Wadetrophy и NaismithAward, 39 игр подряд без поражений, 3 награды имени Нэнси Либерман, послужной список карьеры в колледже в 114 побед и всего 4 поражения и как результат –первый выбор на драфте 2002 года. Победа в чемпионате WNBA и на Олимпиадах в Греции и в Китае и на Чемпионате Мира не остановили Бёрд от перелетов в Россию. Она побывала динамовкой и спартаковкой, ценит роль Шабтая, брала Евролигу и возвращалась в Шторм. Тот Шторм родом из Сиэттла – SeattleStorm. После травмы она попала в великую коллекцию звезд УГМК, ухватилась за бронзу Евролиги и золото Чемпионата России. В чем же секрет её знаменитости? Ответ прост: в сексуальной привлекательности и спортивном успехе.
Сьюзен Бёрд родилась в пригороде Нью-Йорка в семье медицинских работников. Своё увлечение спортом будущая звезда сборной США связывает со старшей сестрой Джен, с которой Сью с детства была мотивирована на соперничество. Причём ей было не важно, побеждать на баскетбольной площадке или при игре в карты. Уступать Бёрд не любила.
Сьюзен, как и любая нормальная девочка имела куклу Барби, но не меньшее удовольствие, чем возиться с игрушками, её доставляло то, что делали соседские мальчишки – гонять на велосипеде, лазать по деревьям. Образ пацанки вообще был близок Сью.
Но до баскетбола был футбол, который и сейчас занимает второе место по «любимости» у Бёрд. Её команда не раз выигрывала чемпионат штата. Бомбардирские подвиги Сью были оценены, и в 11 лет она дебютировала за команду мальчиков родного Сайоссета.
Бёрд успела попробовать себя в гимнастике, плавании, лакроссе, волейболе, гольфе и легкой атлетике. Такой разносторонности способствовали хорошо развитые с рождения навыки бега и зрительно-моторной координации. Самым худшим видом спорта для маленькой Сью был мини-гольф. Сьюзен ударяла по 3-4 раза по мячу, пока тот ещё катился. Когда Сью побывала на игре Никс против Чикаго, её впечатлил только занос Майкла Джордана, в то время она вообще не думала о профессиональной спортивной карьере.
А вот школа Бёрд до поры до времени интересовала мало. Сьюзен даже переводили в класс для отстающих. Это и заставило Сью взяться за ум. Она начала стараться ради хороших оценок, что превратилось в своеобразное соревнование. В итоге, высшую школу Сью закончила со вполне приличным аттестатом.
***
В августе 2004 года Сью в составе сборной США выигрывает Олимпийские игры. Вслед за этим, буквально через несколько недель, Бёрд становится чемпионкой WNBA. Её «Storm» одерживает волевую победу над «Сан» в финальной серии (2:1). Наступившее межсезонье Сьюзен впервые в карьере предстоит провести за рубежом. Но четырёхмесячное путешествие по России предваряет «прощальный тур». Сью, как она сама отмечает, прежде чем уехать, навещает так много знакомых, насколько это вообще возможно. Время бежит, 9-часовой полёт, Москва. Кто тогда мог предположить, что краткосрочная поездка в нашу страну растянется для американской защитницы на долгие годы, а её внушительная коллекция наград пополнится десятками новых экспонатов.
Sue Bird: « I'm very comfortable in Russia. I don't speak the language fluently but I understand enough and feel at home here».
Столичное «Динамо» в сезоне 2004/2005 выглядело грозной силой. «Бело-голубые» уверенно провели групповой этап Евролиги, шли в лидерах чемпионата России. Из новых одноклубниц Сью по WNBA были знакомы форвард «Спаркс» Мвади Мабика и центровая «Либерти» Елена Баранова. Главным же помощником в Москве для Бёрд становится Камила Водичкова. Чешка, с которой Сьюзен отыграла минувший сезон в Сиэтле, выступает для американки не только переводчиком, но и гидом по новой жизни. Сью заводит блог, в котором делится своими впечатлениями от пребывания в России. В ироничных записях находится место и упоминаниям о ночных поездках на поезде («не уверена, что трехсантиметровая подкладка может называться матрацем, а простыни больше похожи на сено, чем на что-то ещё»), и ощущениям от сибирских морозов.
Первый российский сезон приносит Бёрд «серебро» чемпионата. В финальной серии при непосредственном участии Сью, подопечным Армандса Краулиньша удаётся даже выиграть один матч у самарского «ВБМ-СГАУ», только-только отпраздновавшего победу в Евролиге.
“…Sue, would you marry a Russian guy?
- Haha
-Should your boyfriend be a basketball player?
-No…”
Роман Сьюзен с Россией этим не заканчивается. Новый сезон – вновь Москва, вновь «Динамо». Партнёршей Бёрд по команде становится её давняя подруга – Дайана Таурази. Кстати, Сью является до сих пор одной из немногих, кому удается влиять на игру и поведение Дайаны. Под руководством Бориса Соколовского «бело-голубые» выигрывают бронзовые награды чемпионата и кубка страны.
Неудивительно, что ударный «динамовский» дуэт привлекает внимание Шабтая Калмановича. С сезона 2006/2007 для обеих американок наступает «видновский» этап карьеры. Компанию им в подмосковном суперклубе составляют Лорен Джексон и Тина Томпсон. Но, такое количество звёздных игроков в составе, ещё не гарантия успеха. У руля команды встаёт Наталья Хейкова. «Спартак» прерывает гегемонию последних лет «ВБМ-СГАУ» на внутренней арене и побеждает в Евролиге.
Калманович создаёт прекрасные условия для Сьюзен, Дайаны и Лорен. Девушки живут в огромном доме с бассейном и сауной. На паркете спортсменки в каждом матче подтверждают свой профессионализм. «Спартак» сохраняет за собой чемпионство и в России, и в Европе.
Бёрд блестяще руководит действиями одноклубниц на площадке, регулярно демонстрирует умение отдать прекрасный пас. Во всех турнирах, каких она принимает участие, американка является одним из лидеров по числу результативных передач. Стабильно набирая более 10 очков за матч, Сьюзен не забывает постоянно представлять угрозу для кольца соперниц.
«Спартак» Ратгебера и Чэтмен выигрывает Евролигу ещё дважды, доводя общее число викторий подмосковной команды в главном турнире Старого Света до невероятных четырёх подряд! Лишь в 2011 году испанская «Авенида» прерывает выдающуюся серию российского клуба. Принципиальнейшие соперники видновчанок из УГМК в очном противостоянии четыре года подряд уступают «Спартаку» в полуфинале Евролиги, довольствуясь реваншами на российской арене (в чемпионате и кубке страны).
Руководство «лисиц» понимает, что без гениального распасовщика им не повторить успех 2003 года в Евролиге. В сезоне 2011/2012 Бёрд возвращается в Россию, но уже в УГМК. Это женский баскетбол и к переходу в стан главных соперников болельщики «Спарты&К» относятся с пониманием.
Вопрос директору клуба Максиму Рябкову:
- Когда было принято решение о привлечении Бёрд в состав команды? С какой целью нужно было её подписать, ведь на её позиции у УГМК несколько исполнителей высокого уровня?
Ответ: «По окончании «Финала Четырех» Евролиги-2011 мы приняли решение пригласить на роль основной разыгрывающей Сью Берд. К тому моменту уже было известно, что француженка Селин Дюмерк летом вернется в свой родной «Бурж». Предшественница Берд Кэппи Пондекстер все же никогда не была классическим плеймейкером, организатором игры. Ее баскетбол в основном ориентирован на индивидуальные действия, поэтому было принято решение о приглашении Сью, задачей которой было сделать командную игру еще более сбалансированной.»
Вливаться в новую команду, да ещё и такого уровня как УГМК по ходу сезона, крайне сложно. Но двукратная олимпийская чемпионка быстро находит взаимопонимание с партнёршами, благо со многими из них ей уже доводилось играть вместе. Забавно, но Сью наконец-то, с седьмой попытки, покоряется кубок России! Да ещё и по его результатам Бёрд признаётся самым ценным игроком турнира.
В финале восьми Евролиги Бёрд непонятным образом ломают нос перед игрой с Рос Касаресом и финал уплывает от всей команды. Недолго думая, Бёрд надевает маску, забивает своим бывшим из Спарты 18 очков и впоследствии помогает УГМК завоевать бронзу.
-«Сью, сложнее ли для тебя год за годом находить мотивацию в баскетболе?»
-«There is no better feeling than winning a championship. My motivation is to continue to feel that.» Таким образом, она любит выиграть целые войны , а не просто сражения.
И все-таки в игре Бёрд за последний год что-то изменилось, потеряна некая сверхзвуковая скорость и невероятные приемы с мячом. Возможно, это неуловимое изящество опять придет к Сью.
Поговаривают, что 83% её популярности – это сексуальная привлекательность. У неё может и простое, но милое лицо, вдобавок стройная фигура и роль командира на площадке. Другие специалисты хором заявляют, что 70% её успеха – это спортивный результат. Кому из них верить, выбирать Вам, а пока главное не пропускать игры с её участием.
Она опять улетит, но обещала вернуться! УГМК договорился о долгосрочном сотрудничестве. Посмотрим, что-то из этого да получится.
Лети, Бёрд, лети!
PS Сьюзен любит носить необычные редкие футболки. Сейчас у неё есть футболка, на которой нарисованы ручки, торчащие из кармана. Выглядит рисунок настолько реально, что многие просят Бёрд поделиться ручкой.
***
Авторы текста: Антон Виноградов (winant2008@gmail.com) совместно с Александром Спириным
