«Просто хочу играть там, где я счастлив». Алан Уильямс вернулся после года травмы и делится эмоциями
От редакции: вы читаете пользовательский блог «Перехват», где рассказывают об интересных героях европейского баскетбола. Не забывайте о плюсах – пока это все еще самый эффективный способ сказать спасибо.
Центровой «Локомотива-Кубань» Алан Уильямс наконец вернулся после травмы колена. Он пропустил почти целый год, и хотя пока очевидно не набрал форму, его возвращение — большая радость для краснодарского клуба.
«Перехват» поговорил с Уильямсом о том, как он ощущал себя весь последний год, насколько продвинулся в изучении русского языка и почему он такой веселый. Интервью можно не только почитать, но и посмотреть — там американец пытается заказать еду в ресторане на русском и делает это с блеском.
Если вам больше нравится читать, а не смотреть, то вот о чем рассказал Алан Уильямс.
О травме
Было очень сложно. Я люблю баскетбол, и провести без него целый год — это как пытка какая-то. Но я понимаю, что это все часть процесса, и ты тут ничего не можешь сделать — через это проходят все профессиональные игроки. Повреждения случаются, но куда важнее — это то, как ты с ними работаешь и как восстанавливаешься, чтобы потом вернуться на площадку.
А вообще, когда я только получил травму, я понимал, что, скорее всего, мне придется пропустить весь сезон и долго восстанавливаться. Я был зол, просто зол из-за того, что это произошло. Но в то же время я понимал, что ничего не могу с этим поделать. Только упорно работать и возвращаться. Так что после этого непродолжительного момента злости я просто мотивировал себя вернуться на паркет.
Когда я вернулся, я почувствовал… да, если честно, даже не думаю, что смог бы это описать, тут не подобрать каких-то слов. Я просто был благодарен, очень благодарен за то, что я снова мог делать то, что я люблю. Я много работал для этого, чтобы вернуться, и возвращение на паркет было просто результатом этой работы. Так что я просто был благодарен и счастлив, у меня были такие эмоции.
О России
О, я всем своим родственникам говорю, что тут здорово, действительно здорово. Мне тут очень нравится. Я им так и сказал. Родные за меня немного переживали, потому что это край России, другая страна, очень далеко, культура здесь немного другая. Но я им сказал, что мне нравится здесь, погода солнечная, люди хорошие. Нет ни одной плохой вещи, которую я мог бы сказать им про Россию.
Я был тут так долго, и за это время успел привыкнуть практически ко всему, что может происходить в России. Не думаю, что ваша страна еще может меня чем-то удивить. Я стараюсь чувствовать себя здесь так комфортно как только могу.
Об изучении русского языка
В основном это распространенные слова. «Добрый день», «доброе утро», «добрый вечер». Это то, что я могу сказать. «Привет», очевидно, это тоже легко для меня. «До свидания», «пока», я могу считать [считает до десяти]. Могу так продолжать. Это просто обычные фразы, которые нужны в повседневной жизни, могу заказать еду по-русски. Я не могу поддерживать разговор, но я работаю над этим.
О потенциальной натурализации
Счел бы это за честь. Очевидно, я бы серьезно рассмотрел такой вариант. Было бы круто играть и представлять целую нацию на международных турнирах. Со мной никогда такого не случалось в США, поэтому мне кажется, что это было бы круто.
О своей цели в баскетболе
Я просто хочу играть там, где я могу быть счастлив. Где у меня будет хорошая роль и где я могу финансово содержать свою семью. Я скорее думаю вот об этом. У меня нет мечты или стремления вернуться в НБА или быть кем-то еще, кем я не являюсь. Мне очень нравится то, как я играю и на каком уровне это делаю. Я просто хочу играть в баскетбол на высоком уровне, и нет значения, буду ли я делать это в Европе или НБА, в Азии, в Китае или Японии — где угодно, я просто поеду туда и буду играть, если я посчитаю эта ситуация для меня оптимальная. Я не хожу и не думаю: «Мне нужно вернуться туда», «мне нужно поехать сюда». Я просто живу, фокусируюсь на этой команде, этом сезоне и том, что мы тут строим и с чем пытаемся победить.
О том, почему он такой веселый и знает ли, что в России это запрещено
Ха, а я не русский! Где бы я ни оказался, я просто стараюсь быть собой. Я люблю баскетбол, а я еще и получаю деньги за то, что играю в него. Поэтому я стараюсь показать это во всем, что я делаю на паркете и вне его. Жизнь слишком коротка для того, чтобы постоянно из-за чего-то расстраиваться, так что я стараюсь наслаждаться всем происходящим как только могу. Конечно, есть моменты, когда дела идут не так хорошо, и тогда улыбаться сложно, но в общем и целом я стараюсь веселиться.
О соблюдении правил
Моя мама работает шерифом, а папа — судьей. Но я бы не назвал это причиной того, почему я люблю правила. Я просто думаю, что делать правильные вещи — это твоя ответственность как человека. Думаю, что законы — это просто правила, которым люди должны подчиняться в обществе. Не думаю, что это из-за того, кем работают мои родители. Знаете, я просто стараюсь быть хорошим человеком.
О мечте
Быть счастливым в жизни. Продолжать делать вещи, которые помогают мне почувствовать себя счастливым, и быть рядом с людьми, которые делают меня таковым. Остаться в памяти человеком, который делал хорошие вещи для других.
Если любите российский баскетбол, заходите в мой телеграм-канал.
Фото: lokobasket.com
