Celtics Gallery. Irish eyes are smiling
Чтобы блог не пустовал (и чтобы проверить, работает ли технология переноса записи), я перенёс в него один из старых текстов. Гэльское наследие «Селтикс» – игроки с ирландскими и шотландскими фамилиями.
В составе самого ирландского клуба НБА всегда было достаточно игроков с ирландскими, шотландскими и даже валлийскими фамилиями. Конечно, большинство из них совсем не похожи на ирландцев цветом кожи, но некоторые из игроков явно имели гэльское происхождение. Рассмотрим фотогалерею игроков «Селтикс» с «кельтскими» фамилиями, а для разнообразия покажем для каждой фамилии свой тартан (один из, ведь кланов-однофамильцев в Шотландии и Ирландии полно), потому что без гэльского колорита это была бы просто подборка фотографий.
* * *
Рэй Аллен и Тони Аллен (aluinn - красивый). Начиная с этих ребят в команде есть традиция – иметь в составе двух однофамильцев с ирландской фамилией
* * *
Брюс Боуэн тоже играл в «Бостоне» (Ó Buadhacháin – потомок Боана)
* * *
Эм Брайант, Марк Брайант и уж тем более человек с таким ирландским именем Патрик О′Брайант (форма имени Брайан от bre - гора)
* * *
Бен Клайд (clut - искупительный).
* * *
Джин Конли, известный бейсболист и бэкап Расселла, когда тому ещё требовался бэкап (conghalaigh - яростный как волк)
* * *
Марти Конлон, настоящий ирландец – капитан сборной Ирландии, даром что родился в Бронксе (connalláin - гончий лев)
* * *
Чак Коннорс, актёр, бейсболист, баскетболист, человек-оркестр (conchobar - любитель волков)
* * *
Дэйв Коуэнс не просто так стал звездой Гардена (от MacEoghain – сын Эогана).
* * *
Шерман Даглас на шотландца не похож, но всё равно неплохой разыгрывающий был (dubh glas – чёрный поток)
* * *
Боб Даффи (dubhthach - тёмный)
* * *
Энди Данкан (donncheann - коричневоволосый)
* * *
Уоррен Фенли и Майкл Финли, фамилии вроде разные, но произошли от одного и того же (Ó fionnghail - потомок честного)
* * *
Джек Фоули, в отличие от игроков выше, не потомок честного, а потомок вора (foghlú - вор)
* * *
Артис Гилмор, завершавший свою славную карьеру в НБА в майке с трилистником (giolla Mhuire – слуга Марии)
* * *
Эдриан Гриффин, никакой связи с Питером Гриффином (Ó Gríofa – потомок Грифона)
* * *
Бэйли Хауэлл под конец яркой карьеры поехал к Биллу Расселлу за двумя перстнями (форма валлийского имени Hywel)
* * *
Том Келли и Джерри Келли – вы не поверите, но их правда зовут Том и Джерри (Ó Ceallaigh – потомок Келлаха)
* * *
Недавно скончавшаяся первая легенда «Бостона», великий центровой Эд Маколи (Mac Amhalghaidh – сын Олива)
* * *
Мо Махоуни (Ó mathghamhna – потомок медведя)
.
* * *
Седрик Максвелл, у которого даже имя Cedric – кельтское, хотя по правилам гэльского оно должно было произноситься «Кедрик». Но Кедрик (Браун) в Бостоне был плохой (Mackeswell - ручей Мака)
* * *
Боб Мак-Аду играл во всех командах НБА, засветился и в «Селтикс» (Mac conduibh – сын чёрной собаки)
* * *
Уолтер Мак-Карти и Джонни Мак-Карти, разное написание (McCarthy, McCarty), одно значение (Mac cárthaigh – сын любящего)
* * *
Ксавье Мак-Дэниел, игрок эпохи безвременья (Mac Daniel – сын Дэниела, очевидно).
* * *
Гленн Мак-Доналд (MacDhòmhnaill – сын властителя мира, золотая молодёжь практически, а вы всё на Макдональдсом смеётесь. Это ж статусный ресторан!)
* * *
Кевин Мак-Хейл (Mac Howel – сын Хауэлла, возможно даже того самого Бэйли Хауэлла, о котором рассказано выше – вот откуда берётся генеалогия «шестого игрока»).
Почему гугл на запрос «Kevin McHale» выдаёт какую-то срань?
* * *
Боб Кинни и Боунз Мак-Кинни, почти сын и отец, хотя и ровесники (Ó Cionnaoith – потомок св. Кеннеха)
* * *
Майки Мур тоже ирландец (mordha - благородный. Правда, у Мура не очень благородная mordha, как мне кажется)
* * *
Рекс Морган (от валлийского имени Morcant)
* * *
Ред Моррисон (Mac Muiris – сын Мориса)
* * *
Джо Маллейни (Ó maoil Sheanaigh – потомок приверженца св. Шонаха)
* * *
Джордж Манро (Mac an Rothaich – человек с реки Ро)
* * *
Куда ж ирландское наследие без Мёрфи? Был и Трой Мёрфи, и Дик Мёрфи (murchadh - морской воин)
* * *
Дерми О′Коннелл (Ó Conaill – потомок доблестного волка)
* * *
Самая свежая парочка «ирландских братьев» – Шакил и Джермейн О′Нилы (ua Néill – потомок Нилла, при этом само имя Нилл значит «чемпион»)
* * *
Кевин Притчард (Ap Richard – сын Ричард на корнском (!) языке)
* * *
Первый «шестой» в истории баскетбола Фрэнк Рэмзи (от rams ay – воронов остров. И «ramays» тоже происходит от этого, полагаю)
* * *
Эрик Райли (raghallaigh - храбрый)
* * *
Забивной свингмен 70-ых Чарли Скотт, вискарная твоя душа (sgaothaich - шотландец).
* * *
Эрл Шеннон и Хауи Шеннон (siannon - маленький мудрец)
* * *
Вирджил Вон (bychan - маленький по-валлийски)
* * *
Рашид Уоллес и Ред Уоллес (uallas - валлиец. У нас были Скотт-шотландец и Уоллес-валлиец, не хватает мета-ирландца)
Ха-ха. Я тоже недавно обнаружил. Был шокирован. ))
За нее, кстати, огромное спасибо.
Да и не так уж хорошо, свою-то родословную найти не могу, и происхождение своей фамилии не знаю.