Баскетбольный вопросик

Что бы по настоящему понимать НВА ,мало смотреть игры. Нужно хоть немного знать правила баскетбольного рынка. Если вы немного знаете английский, но далеки от знания этих самых правил, увидев на англоязычном сайте НБА эту фразу и не обратив внимание на заглавную букву, запросто можете подумать,что некоторые игроки, к примеру Дирк Новицки или Дуэйн Уэйд, имеют в своих командах крайне нестабильное положение, хотя в действительности все совсем наоборот. Озвучьте фразу в любом ее понимании на русском. 

Comments

[jurgen18]

Bird exception? Исключение Бёрда, правило, которое разрешает переподписать своего свободного агента на сумму свыше потолка зарплат, если он поиграл в клубе определенное количество сезонов (если я правильно описал это правило).

[Air MJ]

свингмэн, что ли?

[vagifius]

franchise player ?

[SRR]

Жаль в англицком слабоват сайт NBA лопатить - чисто логически можно предположить обозначение статуса - неограниченный свободный агент с опцией игрока....

[Chernyshevsky jr.]

Нет, все не то)))

[Chernyshevsky jr.]

Читая новости баскетбольного рынка мы часто натыкаемся на такое понятие,как ПРАВО БЕРДА,названное именем именем лидера «Бостона» 80-ых Ларри Берда. Любителям и знатокам НБА предельно ясно,что это право дает привилегию в росте заработной платы игрокам проведшим в клубе три года. Но человек от баскетбола далекий,попав на на англоязычный сайт НБА ,может неверно растолковать фразу Bird rights и решить,что данный игрок в команде находится на «птичьих правах».

[jurgen18]

Тьфу ты! Браузер не обновил.

[Chernyshevsky jr.]

Ответ Air MJ

свингмэн, что ли?

Нет, не то...

[Chernyshevsky jr.]

Ответ jurgen18

Bird exception? Исключение Бёрда, правило, которое разрешает переподписать своего свободного агента на сумму свыше потолка зарплат, если он поиграл в клубе определенное количество сезонов (если я правильно описал это правило).

Истина где-то рядом)))

[jurgen18]

Ответ Chernyshevsky jr.

Истина где-то рядом)))

Ну тогда я бы предположил, что это early Bird exception, но оба вроде не таким статусом обладают. Mid-level тоже не подходит, они за такие деньги даже разговаривать не станут. А как ещё это всё с заглавной буквой увязать? Кроме Бёрда ничего в голову не приходит...