Дао Кобе Брайанта. О том как создавались кроссовки
Перевод эксклюзивного интервью для solecollector. Источник: https://solecollector.com/news/2016/04/kobe-bryant-interview
Дата публикации оригинала: 13 апреля 2016 (последний сезон)
Комментарий автора: это очень странное интервью.
Кобе расскажет, что уже было с его кроссовками и что будет дальше с его линейкой.
SC: Какого чувствовать, что представляешь свою последнюю модель кроссовок перед завершением карьеры?
KB: Это великолепно. Я горжусь историей, которую мы сделали за время, пока я играл. Я много работал, и это великолепное чувство.
SC: За 11 лет работы с Найк, у тебя есть модель кроссовок, которой ты больше всего гордишься?
KB: Тяжело сказать. Каждый раз мы делали что-то инновационное, поэтому трудно выделить какую-то одну модель. Я думаю, что одно из самых смелых решений было сделать Kobe 4 низкими. Я помню, как разговаривал с покупателями и объяснял им, почему я перехожу на низкие кроссовки с точки зрения атлета и с точки зрения инноваций. Я объяснял, что мы делали с нашей обувью. Наша технология делала эти кроссовки безопасней большинства высоких. Это был один из самых смелых поступков. Это была та вещь, которая или провалится, или станет успешной и будет менять индустрию.
SC: Где ты видишь линейку Кобе после ухода?
KB: Мы продолжим делать тоже самое: создавать инновационные продукты, которые помогают спортсменам стать лучшими версиями себя. Мне не интересны изменения в моде. Я сосредоточен только на создании инновационного продукта. Надеюсь, что покупатели уже знают, если вы приобретаете продукт Kobe, то он максимально продуман. Мы много времени уделяем деталям.
SC: То есть мы увидим Kobe 12 и Kobe 13, и так далее?
KB: Абсолютно. Мы будем продолжать настаивать на своём и расширять линейку.
SC: Говорят, что ты ездил в отпуск со своим дизайнером Эриком Аваром. Верно?
KB: Да, мы отдыхали и занимались дайвингом.
SC: О чём же вы общаетесь?
KB: Ты удивишься, но мы не говорим о кроссовках. Мы говорим о природе, о человечестве и культуре. Мы говорим обо всём, что вдохновляет. Тогда все это неизбежно возвращается к продукту - кроссовкам. Мы верим, что духовность соединяется в продукт. Это может показаться гиковатым или каким-то ещё, но так оно и есть.
SC: Можешь привести пример, когда такие разговоры перешли в продукт?
KB: Культура, в которой мы живем - это культура связности. Это культура прозрачности. И проблема, которую мы имеем в качестве культуры - это то, как вы заставляете людей общаться с другими в самой уважительной форме, когда мы сопереживаем путешествиям других? [прим. Возможна неточность перевода, если ты хорошо знаешь язык, то напиши автору в личку]
SC: Наша беседа переходит в самую глубокую дискуссию о кроссовках в моей жизни.
KB: Это то, что мы делаем. Это то, что мы делаем. [смеется] Из этого разговора мы сказали: «Что если мы возьмем некоторые из наших технологий - Free, Zoom, Flyknit, Lunar - и как мы можем построить их общение с уважением и любезностью, когда все сопереживают друг другу?» Обычно эти технологии живут отдельно друг от друга, но мы сказали: «Пусть они работают вместе». Наша мечта, что наша культура объединяет всю работу в унисон. Это только пример того, как мы творим.
SC: Последний раз в Торонто, ДеМар ДеРозан дал тебе пару кастомных кроссовок в качестве подарка на проводы. Что ты с ними сделал?
KB: У меня есть комната, которую я строю из знаковых и лучших вещей. Это комната ностальгии. Здесь множество побрякушек и воспоминаний, который я накопил за долгие годы своей карьеры.
SC: Какие кроссовки есть в этой комнате?
KB: Каждая модель кроссовок, которую я выпустил за период сотрудничества с Найк, а также некоторые невыпущенные в Штатах. Есть много изношенной обуви. Есть кроссовки и джерси с 81-point game. Такие вещи здесь хранятся.
SC: Кроссовки и перстни хранятся в одной комнате?
KB: Да, конечно. Кроссовки – это часть пути. Я не могу получить перстень без своих кроссовок, поэтому они все хранятся вместе.
SC: Есть ли единичные экземпляры? Что-то, что есть только у тебя и этого никто не видел?
KB: Да, пара продуктов не производилась в Штатах. Это кросс тренировочные ботинки, которые мы делали сильно воодушевившись, но люди так их и не увидели. Для меня это нечто особенное.
SC: Ты много времени уделяешь наставлению новых атлетов, таких как Кайри?
KB: Я говорил с ним об этом. Я говорил с другими игроками о том же, пытался как можно больше помочь и делился с ними информацией. Самое главное, ты должен быть верен себе. Ты тот, кто ты есть. Кто ты и что ты представляешь? Чего ты стоишь и чем дорожишь? Сначала нужно понять себя, а потом это перейдет и в продукт.
SC: Что главное для тебя?
KB: Для меня инновация стоит на первом месте. Это самое главное. Игра и всё остальное - второстепенно. Это тот, кто я есть. Кайри и другие спортсмены должны найти своё.
SC: ЛеБрон Джеймс установил новую планку, подписав первый пожизненный контракт с Найк. Что ты думаешь по этому поводу?
KB: Это круто. Это создает новый прецедент. Если ты ребёнок и смотришь на атлетов, то это лучший пример для тебя. ЛеБрон - этот тот человек, кто может создать бизнес, который простирается далеко за его карьерой игрока. Это классный пример для детей.
SC: Последний вопрос. Игра 2х2. Ты и Эрик Авар [дизайнер Кобе] против МДжея и Тинкера Хэтфилда [дизайнер Майкла]. Кто выиграет и что у вас будет на ногах?
KB: Мы выиграем. Мы моложе [смеется]
SC: Это было легко.
KB: И мы с Эриком будем в Джорданах, а Майкл с Тинкером в Кобе [смеется]
