25 июля 2017, 15:25 9 мин.

Смогут ли засиять в «Клипперс» Патрик Беверли и Лу Уильямс?

Автор

Оригинал – Паоло Уджетти, theringer .com

Патрик Беверли и Лу Уильямс – опытные баскетболисты, кочующие по разным командам. До этого момента они лишь адаптировались к новым ситуациям.

Беверли приспосабливался к абсолютно разным странам, и проделал путь через Грецию, Украину и даже Россию, чтобы найти свою дорогу в НБА. Уильямс же перемещался внутри Северной Америки, совершив турне по маршруту Филадельфия – Атланта – Лос-Анджелес – Торонто – Хьюстон. Лу и Пэт стали частью «Клипперс», у которых сейчас в самом разгаре обновление команды, и обоим снова нужно адаптироваться.

Уильямс и Беверли – два игрока с чрезвычайно разным набором навыков. Оба в итоге попали в эксперимент, возглавляемый Дэрилом Мори в «Хьюстоне» – Беверли как свободный агент в 2013-ом, а Уильямс через обмен в дедлайн в прошлом сезоне. Они преуспевали в «Рокетс» и считались теми кусочками головоломки, которые не только идеально вписывались в неё, но и имели для команды важное значение.

За месяц до того, как Патрика отправили в «Клипперс» в результате обмена имени Криса Пола, Рокетс не желали включать крепкого защитника в какие-либо сделки. Но когда Пол изъявил своё желание перейти в «Хьюстон», то Беверли перестал быть незаменимым, так же, как и Уильямс.

Всего пять лет назад Беверли находился в России, в тысячах миль от Америки, и оттачивал свою игру через матчи Еврокубка. Он продолжал пытаться найти способ вернуться в НБА, после того, как на драфте 2009-го его во втором раунде выбрали «Лейкерс», затем сразу же обменяли в «Майами», а те, в конце концов, расторгли контракт с Патриком быстрее, чем за сезон. Пять лет назад Уильямс был лишь в своей второй команде и в начале карьерного пути, но из-за разрыва крестообразных связок он рано закончил тот сезон. Это привело к плохой статистической «линейке» в следующем году и маленькому турне по лиге в поисках нового постоянного «дома» для себя. Так работает бизнес. Патрик и Лу знакомы с этим подходом, и сейчас они стали игроками «Клипперс».

***

Часто можно слышать, что сильнейшие баскетболисты из НБА или спортсмены высочайшего уровня из других видов спорта выступают так, что игра кажется простой. На ум сразу приходят Том Брэди, Кевин Дюрэнт или Майк Траут. Тут красота заключается в их эстетической лёгкости, и в том, как они создают видимость того, что такое спортивное мастерство доступно обычному человеку.

Но есть и другие игроки, которые делают постоянную борьбу и самоотдачу своими преимуществами, а их тяжёлую работу видно невооружённым глазом, да так, что она ощущается даже среднестатистическими зрителями. К такому типу баскетболистов относится Патрик Беверли.

Вся Америка увидела эти хардкорные черты Пэта в серии первого раунда против «Оклахомы». В стартовом матче Беверли выдал одно из лучших представлений в своей карьере.

Он превратился в Джеймса Хардена. Пэт срезал в лицевую, чтобы забивать тяжёлые лэй-апы, убирал защитников кроссоверами и забрасывал трёхочковые со степ-бэком, в то же самое время оставаясь жадным до обороны. Беверли уловил изящество Хардена и добавил к нему свою силу, набрав 21 очко (4 из 6 с игры), собрав 10 подборов и добавив к этому три передачи и два перехвата. В защите он без конца мешал Расселлу Уэстбруку и вынудил того промахнуться в 17-ти из 23-ёх своих бросков. Это было новое выдающееся представление для широкой аудитории после того, как Беверли в 2013-ом ворвался на сцену и был участником борьбы за подбор, в результате которой Уэстбрук травмировал своё колено. Та агрессивная игра продемонстрировала, каков потенциал Пэта. Он казался идеальным партнёром по задней линии для Джеймса Хардена. Казалось, что его ценность для «Рокетс» стремится в космос.

В течение всего сезона дела обстояли таким образом, что Беверли давал «Хьюстону» почти на восемь очков больше в пересчёте на 100 владений, когда он находился на площадке. В прошлом сезоне Пэт совершал полтора перехвата и достиг лучшего результата в карьере по подборам – в среднем по 5.9 за игру. Сезон 2015/16 был самым лучшим для Беверли по части эффективности бросков. Сезон 2016/17 стал для Патрика одним из лучших по общему перфомансу на обеих сторонах площадки. Из пяти самых эффективных «пятёрок» «Рокетс», сыгравших вместе минимум 70 минут, Беверли оказался в четырёх.

У «парусников» он будет в идеальной ситуации, чтобы показать, что та игра в плей-офф не была случайностью. У Пэта не будет дополняющего его Хардена, но есть Блейк Гриффин, у которого имеется потенциал, чтобы в такой же степени, как и Джеймс, улучшить игру Беверли. За счастье разыгрывать пик-н-роллы с Блейком, и в следующем сезоне возможно это позволит Патрику набрать больше передач. Его руки могут сгодиться на гораздо большее, нежели просто перехваты.

Вот что после обмена в «Лос-Анджелес» сказал Беверли в интервью газете «L .A Times »: «Я просто хочу увидеть, на что я способен без Хардена, но с другими хорошими партнёрами. Я очень рад. Я могу оказаться в таких ситуациях, в которых буду вести за собой».

Хотя игра в защите всё ещё остаётся одним из навыков в баскетболе, который относительно плохо поддаётся количественной оценке, разница между отслеживанием оборонительных и атакующих действий становится всё меньше благодаря продвинутым аналитическим критериям, таким как defensive net rating, defensive box plus-minus, и добавленному недавно «hustle», который следит и считает те розыгрыши, которые не учитываются в обычном box score. Ничего удивительного, что именно в этих компонентах преуспевает Беверли. Никто в лиге, кроме Беверли, не забирает столько «loose balls» в среднем за матч, даже Крис Пол, занимающий по этому показателю пятое место. Также Пэт занимает восьмое место в лиге по количеству фолов, полученных на себе в среднем за матч, и он один из немногих защитников, что забрался так высоко в этом рейтинге.

Даже если у Патрика не идёт бросок, он всё ещё остаётся одним из лучших обороняющихся игроков в Лиге. Это позволит ему идеально вписаться в команду Дока Риверса, ведь в «Клипперс» оборона не была их сильной стороной. История травм Беверли вынуждает удивлённо поднять брови, но в последние два сезона его использование и эффективность выросли, а сам Пэт провёл 67 и 71 матч, соответственно.

Для 29-летнего Беверли следующий сезон станет шестым в Лиге, но переезд в «Лос-Анджелес» для Пэта не столько новый старт, сколько переход в команду, ситуация в которой позволит ему засиять новыми красками. В «Клипперс» он получит шанс превратить находившиеся в тени Хардена спорадические вспышки таланта в более постоянные яркие перфомансы. Ситуация такова, что Беверли впишется в команду и когда Блейк будет заправлять всем в атаке, а Патрик будет пользоваться пространством, что создал Гриффин, и когда Теодосич в задней линии обеспечит набор очков, тогда как Пэт обеспечит должный уровень защиты.

«Я собираюсь надирать задницы и побеждать, ― сказал Беверли в интервью Times. ― Это всё, что я знаю. Должно быть весело. Я принесу с собой иную культуру».

И может ли быть место лучше, чем Голливуд, чтобы сделать это?

***

Я всегда поддерживал идею о том, что некоторые рождены, чтобы быть просто полезными игроками, тогда как другие – прирождённые «шутеры» и «скореры». Я полагаю, что есть нечто такое, что разделяет тех, кто ищет всевозможные способы преуспеть в игре, и тех, кто является приверженцем набора очков, даже если это приводит к неудачам.

Нет какого-то более уважаемого аспекта игры, чем специализация на наборе очков, но в эпоху, когда лига моментально канонизирует разносторонность и позиционную гибкость, этот компонент снова может вернуться к тому, чтобы стать неэффективным, особенно когда от игрока требуется быть в нужное время в нужном месте.

Лу Уильямс был рождён «скорером». Всю карьеру он ищет выгодные ситуации для броска, и у него это получается лишь на непродолжительные промежутки времени. Самыми продуктивными отрезками для Лу были его кампания в «Торонто» (15.5 очка в среднем за матч), в результате которой он получил награду Лучшему Шестому и вызванные этим фактом счастливые полгода в «Лейкерс» (лучший результат в карьере по числу бросков – 12.7 попыток в среднем за игру). В Хьюстоне его общие статистические показатели ухудшились, но он всё ещё периодически выдавал «горячие» игры. В своём первом матче за «Ракет» Лу забил 27 очков и попал 7 трёхочковых. В прошлом сезоне Уильямс в шести играх набирал 30+ очков, и две из них пришлись на 9-тидневный отрезок в составе «Хьюстона». Тогда казалось, что он оказался в правильном месте и в нужное время.

Его переход в «Клипперс» кажется взаимовыгодным, потому что навык Лу хоть и очень специфичен, но, тем не менее, очень ценен. Уильямс получит чёткую задачу для себя, играя с Гриффином или Беверли в роли «главного» в гипотетическом нападении, основанном на создании свободного пространства. У Лу появится шанс преуспевать в игре со скамейки и давать команде взрывные серии по набору очков. Таким образом, «Клипперс» заменяют возрастного Джамала Кроуфорда более молодым и более стабильным «скорером» в лице Лу Уильямса, который, кстати, в прошлом сезоне также достиг наивысшего в карьере показателя по передачам – в среднем 3.0 за матч. Полный сезон в ориентированном на дальние броски «Хьюстоне» мог бы ещё улучшить и подправить трёхочковый Уильямса, который в прошлом году он реализовывал с процентом 38.5. Но сейчас Лу попал в команду, остро нуждающуюся в постоянной поддержке со скамейки, пусть даже эта помощь не всегда будет на должном уровне. И бросковые серии Уильямса прекрасно подходят для того, чтобы заполнить пустоту в игре «скамеечников».

За 13 лет Лу уже попал в шестую команду. Нам остаётся лишь ждать и смотреть, станет ли его переезд в ЭлЭй правильным и совершённым в нужное время.

***

Те игроки, что не входят в когорту топовых баскетболистов НБА, лишены возможности что-то выбирать для себя с того момента, как их выбрали на драфте и ровно до тех пор, пока им не предстоит выходить на рынок свободных агентов. Когда команда избавляется от своих любимых игроков для заполучения суперзвезды, именно это действие служит напоминанием игрокам о том, каковы их ценность и место в сегодняшней лиге.

НБА – лига звёзд. Игроки с весомыми резюме могут просить об обменах. Суперзвёзды могут заставить посчитать всех остальных игроков лишь расходным материалом в сделках. Игроки среднего уровня могут только стать теми самыми «расходниками».

И Беверли, и Уильямс знают, как работает современная НБА. Нужно переехать, чтобы в полной мере наслаждаться баскетболом. Это часть их работы. Эта смена команды не была необходимой или заранее предполагаемой. Просто так сложилось. Но оба игрока попали на благодатную землю – Лос-Анджелес – популярный рынок, на котором есть команда, намеревающаяся бороться дальше, несмотря на потерю звезды, и для этой борьбы у них всё ещё есть дополняющие друг друга баскетболисты.

Подписывайтесь на блог, рассказывайте о нём своим друзьям, читайте другие интересные статьи и переводы в рамках этого блога и не забывайте поставить плюсик, ибо это мотивирует автора продолжать усердно трудиться.