Спайк Ли: «Хорошо бы «Никс» подписали Энтони»
Режиссер Спайк Ли, являющийся одним из самых известных болельщиков «Нью-Йорка», сказал, что хотел бы видеть в своем клубе форварда Кармело Энтони, который не спешит продлевать соглашение с «Денвером».
«Это было бы здорово, просто здорово. Надеюсь, что «Никс» его подпишут. Очень рассчитываю на это. Он бы усилил нашу команду.
Я его знаю. Мы не то, что бы очень близки. Но мы оба выросли в Бруклине и держимся друг друга», приводит слова Ли fanhouse.com.
---------------------------------------------
Как же вы держитесь друг друга если вы не близки???
Переводы про НБА на Sports.ru, к сожалению, по большей части позорные :(
«I know him,» Lee said of Anthony, a native of Brooklyn, N.Y., where Lee grew up. «We’re not tight, tight. Brooklyn guys, we stick together.»
Имеется в виду, «бруклинец бруклинца видит издалека» ;)