8

Экс-владелец «Шарлотт»: «Шарлотт – закрытый город»

Спустя несколько дней после оформления продажи «Бобкэтс» миллиардер Боб Джонсон раскритиковал жителей Шарлотт, сказав, что те не дают возможности для процветающего функционирования команды.

«Шарлотт очень, как бы это сказать, сплоченный, закрытый, иногда до абсурда закрытый город. Это настолько замкнутое сообщество, что, если вы приезжаете сюда и если вы похожи на того, кто может сломать эту стену, то им будет невероятно трудно с вами поладить. Меня удивляет то, насколько город не хочет делать больше для афро-американского малого бизнеса. И я действительно этого не понимаю», – приводит Боба Джонсона Charlotte Observer.

8 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
«сплоченный, надменный, иногда доходящий даже до кровосмешения» - слушайте, дайте оригинал, а? а то звучит просто ужасно как-то. вообще не понятно, что джонсон сказать хотел.
А я не понимаю связи между баскетболом и афро-американским малым бизнесом





гуглтранслит намного суровее и дешевле, чем нормальные переводчики))
В принципе это рассказ «про то как Боб факед Майкл»
Оригинал:
http://www.slamonline.com/online/nba/2010/03/bob-johnson-rips-charlottes-business-community/

Кровосмешение тут в том смысле, что они готовы заниматься бизнесом внутри своей комьюнити, а других к делу не допускают. Это к тому, что с Боб Джонсоном никто не захотел иметь дело или вступать в партнерские отношения. Перевожу на русский: «Хотел было разделить партнерство в команде с другими бизнесменами, но они со мной не захотели дружить».

Про малый бизнес он плакался просто в довесок к сказанному, типа просто бросил в сторону бизнесменов из разряда: «Они еще и малому бизнесу черных не помогают».
Да и соседская собака постоянно гадит на лужайке...
владеть клубом НБА малый бизнес??? тогда наш ИП в Америке должен называться МИП - микроскопический индивидуальный предприниматель
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем