Реклама 18+

Александр Джорджевич: «Эта победа еще мало что решает»

Главный тренер «Бенеттона» Александр Джорджевич рассказал о том, за счёт чего его клуб сумел победить «Локомотив-Кубань» в матче Еврокубка (70:71).

«Где-то за минуту-полторы до конца игры Джоуби пропустил бросок, поэтому когда мы на последнем тайм-ауте совещались, кому доверить концовку этой встречи, то выбор пал именно на него. В итоге, как видите, я не ошибся. Несмотря на то что мы выиграли, до конца турнира ещё далеко, а потому эта победа ещё мало что решает», — цитирует тренера официальный сайт «Локомотива-Кубани».

Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
10 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
«пропустил бросок» - это вы так «missed the shot» перевели? ну ребята, даже неловко как-то за вас.. давайте я вам переводить буду, что ли.. я на этом языке разговариваю свободно. и промтом не пользуюсь.
+3
0
+3
Ответ Чуча
Или «опоздал на бросок». А ещё и «скучал по броску»)
Ну вот мы и выяснили. Новость должна звучать так:

> Где-то за минуту-полторы до конца игры Джоуби скучал по броску, поэтому когда мы на последнем тайм-ауте совещались, кому доверить концовку этой встречи, то выбор пал именно на него. В итоге, как видите, я не ошибся.
+3
0
+3
Ответ cm9x4
Они ведь еще и «выпал бросок» могли перевести :)
Или «опоздал на бросок». А ещё и «скучал по броску»)
+2
0
+2
Ответ barabanozver′
«пропустил бросок» - это вы так «missed the shot» перевели? ну ребята, даже неловко как-то за вас.. давайте я вам переводить буду, что ли.. я на этом языке разговариваю свободно. и промтом не пользуюсь.
Тут не только свободно разговаривать надо. Тут ещё и в баскетболе разбираться не мешает. А на спортс.ру, видать, путинское кредо «мухи отдельно, котлеты отдельно» поняли так: переводчики и специалисты должны быть каждый сам по себе.
+1
0
+1
всё это относится к редакторам сайта Локомотива-Кубани, ессно.
0
0
0
Ответ Чуча
Тут не только свободно разговаривать надо. Тут ещё и в баскетболе разбираться не мешает. А на спортс.ру, видать, путинское кредо «мухи отдельно, котлеты отдельно» поняли так: переводчики и специалисты должны быть каждый сам по себе.
а я-то разбираюсь как-раз. на nba.com живу года с 2000-го. короче, спортс, готовь деньги, я спасу тебя! xD
0
0
0
Ответ barabanozver′
«пропустил бросок» - это вы так «missed the shot» перевели? ну ребята, даже неловко как-то за вас.. давайте я вам переводить буду, что ли.. я на этом языке разговариваю свободно. и промтом не пользуюсь.
Они ведь еще и «выпал бросок» могли перевести :)
0
0
0
Ответ cm9x4
Ну вот мы и выяснили. Новость должна звучать так: > Где-то за минуту-полторы до конца игры Джоуби скучал по броску, поэтому когда мы на последнем тайм-ауте совещались, кому доверить концовку этой встречи, то выбор пал именно на него. В итоге, как видите, я не ошибся.
Ну, наконец-то! Вот теперь всё стало на свои места.
0
0
0
Ответ cm9x4
Ну вот мы и выяснили. Новость должна звучать так: > Где-то за минуту-полторы до конца игры Джоуби скучал по броску, поэтому когда мы на последнем тайм-ауте совещались, кому доверить концовку этой встречи, то выбор пал именно на него. В итоге, как видите, я не ошибся.
а мне кажется, вот так как-то жизненнее:)))
> Где-то за минуту-полторы до конца игры Джоуби опоздал на бросок, поэтому когда мы на последнем тайм-ауте совещались, кому доверить концовку этой встречи, то выбор пал именно на него. В итоге, как видите, я не ошибся.
0
0
0
Ответ barabanozver′
всё это относится к редакторам сайта Локомотива-Кубани, ессно.
Запоздал чё-то мой предыдущий пост. Но я поправлю: тупо копировать новости с других сайтов, не проверяя их - это тоже не от большого ума.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости