Джеймс Харден: «Мы снова попытаемся собрать правильную команду вокруг меня и Расса»
Защитник «Рокетс» Джеймс Харден рассказал, каким видит будущее техасской команды.
«Я продолжу идти на определенные жертвы (при подписании контракта – прим. Sports.ru). Нам не хватает одного элемента.
Мы снова будем пытаться собрать правильную команду вокруг меня и Расса, пытаться продолжать процесс роста», – заявил Харден.
Источник: Reddit NBA
В оригинале такого нет:
“It’s very, very frustrating. Especially with the amount of work that I individually put in. I’m going to keep chipping away. We’re a piece away. We’re going to keep trying to grow and put the right pieces around me and Russ."
Если это так перевели фразу "I’m going to keep chipping away", то её смысл в том, что он продолжит постепенно подбираться (к титулу - прим. Дэвид_Мойес)
В оригинале Харден говорит об уравнивании шансов путем добавления правильного игрока, а не жертвах при подписании контракта. Ж)
I’m going to keep chipping away. We’re a piece away...
они просто откажутся от двухочковых... в принципе.
трёхи с центра, штрафные и... всё
1. кому он нужен с такой репутацией? По-моему, почти никому. Про него все всё знают, в плей-офф это минусовый игрок.
2. что за него дадут?
Боюсь, совсем немного, и среди этого немногого вряд ли будет нужное топливо для Ракет.