Леброн – Гризманну: «Концовка с тальком/конфетти была на высоте»

Будто ты знаешь американский лучше Леброна ахаха

Леброн Джеймс: «Плакал в машине после того, как Гризманн повторил мой ритуал»

Не знаешь сленга - ну и не знаешь, зачем строишь из себя знатока английского? Есть английский который учат люди в школах, а есть тот, на котором люди разговаривают и они сильно отличаются(тем более в США)

Потому-что ты думаешь, что он ошибся, а он не ошибся.

«Концовка с тальком была на высоте, а как закончили -то, братан?»

Ни в одном значении по твоей ссылке слово toast не переводится даже близко по смыслу, с которым его употребил Леброн. Так что поумничать решил ты

Ты вообще понимаешь перевод этой фразы? To roast someone - это ругать, издеваться над кем-то, а уж в шуточной манере или нет даже неважно. И близко не стоит с подбрасыванием мела/конфетти. Уверяю тебя, дружище, это просто небрежный твитт, опечатка, про неграмотность Джеймса я пошутил. Таких опечаток в любой переписке полно, Т9 лажает или голосовой набор. Только не защищай с умным видом это

А почему ты думаешь, что я не знаю сленга? Dude, whatafuck, who’re you telling me such a bull, you ain’t slum dog to judge my slang ))

А почему он не может ошибиться? Любой человек может, тем более пацан из очень неблагополучной семьи в американской глубинке, не имевший систематического образования и с 10 лет только и делавший, что играл в баскет. Я бывал в тех местах, много видел интервью с Леброном, он типичный парень из гетто, чудесным образом вырвался из него (совершив по пути немало неблаговидных поступков именно по причине своего происхождения, но сейчас не об этом), стал величайшим атлетом, меценатом и бизнесменом. Но это не означает, что он идеален во всем, не правда ли?

Всё верно. Ошибиться может каждый, но это не тот случай