Комментатор «Тандер» допустил расистское высказывание в адрес Расселла Уэстбрука

Спортс
Баскетбол
Новости
Комментатор «Тандер» допустил расистское высказывание в адрес Расселла Уэстбрука

Комментатор матчей «Тандер» на канале Fox Sports Брайан Дэвис во время матча команды с «Мемфисом» допустил расистское высказывание в адрес разыгрывающего Расселла Уэстбрука.

После результативной передачи Уэстбрука на Терренса Фергюсона Дэвис произнес слова «Westbrook is out of his cotton-picking mind».

Дэвис хотел придать моменту экспрессии («Уэстбрук сошел с ума»), но «Сotton-picking» является также расистским высказыванием, так как отсылает ко временам сбора хлопка рабами в США.

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: Clutch Points

НБА

происшествия

Расселл Уэстбрук

Оклахома-Сити

Баскетбол - видео

27 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

The NOTORIOUS

12 апреля 2018, 12:49

Если комментатор имел ввиду совсем другое, то не вижу ничего такого.

nikolaev-78

12 апреля 2018, 12:38

П-а Брайану

Федя Бохан

12 апреля 2018, 13:04

А может он тоже черный и ему можно?)

Kars

12 апреля 2018, 13:50

Ответ Федя Бохан

А может он тоже черный и ему можно?)

Нет, их там пара (их кстати называют одной из худших пар ТВ-комментаторов в НБА, но Дэвис белый https://www.welcometoloudcity.com/2016/4/30/11511490/how-to-watch-thunder-games-with-radio-commentary-from-brian-davis-and

Pumpfake Pimpslap

12 апреля 2018, 14:00

Ответ Kars

Пара действительно не очень. Помню как ужасно они откомментили супер баззер Расса против Денвера(

Тот который темнокожий вообще кроме айм спичлесс ничего умнее не придумал)

Pumpfake Pimpslap

12 апреля 2018, 13:06

читал, что выражение распространено среди жителей Среднего Запада и Юга, что, собственно, не удивительно, в этих краях и рабства и хлопка было в изобилии. От некоторых фразочек они так и не избавились. Надеюсь, тут все закончится на уровне извинений, не верится что этот мужик расист. Скорее просто не подумал)

Отис Смит

12 апреля 2018, 12:56

Феерический идиот

xjapan

12 апреля 2018, 12:58

Сжечь его!

Greenbiz

12 апреля 2018, 15:16

Ответ xjapan

Сжечь его!

Линчевать.

AndreySP7

12 апреля 2018, 18:55

Ответ xjapan

Сжечь его!

... На Хлопке собранном черными рабами в США. )

Archer_Great

12 апреля 2018, 14:22

мультитран дает такие варианты словосочетания "Сotton picking":

- хлопкоуборочный; простонародный; простецкий; никуда не годный

- сленг. нечто вульгарное; нечто обычное; нечто не представляющее никакой ценности; никчёмный, проклятый (What’s the cotton-picking idea! Что за никчемная идея! Interex)

Внимание, вопрос! Что на самом деле имел в виду комментатор?))

OldCelt

12 апреля 2018, 15:19

Ответ Archer_Great

мультитран дает такие варианты словосочетания "Сotton picking": - хлопкоуборочный; простонародный; простецкий; никуда не годный - сленг. нечто вульгарное; нечто обычное; нечто не представляющее никакой ценности; никчёмный, проклятый (What’s the cotton-picking idea! Что за никчемная идея! Interex) Внимание, вопрос! Что на самом деле имел в виду комментатор?))

То же самое что если бы он сказал "out of his f*cking mind". Понятно что это не имеет никакого отношения к процессу спаривания млекопитающих. Также понятно что слово "f*ck" по ТВ произносить точно не стоит. Смысл остался тот-же - междометийный, не более того. Как уже сказали выше, просто не подумал и вставил "южный" цензурный аналог. Расизма в этом и на грамм нет, хлопок собирали и черные, и белые, и индейцы, мексиканцы и китайцы. Хороший перевод "cotton-picking" - деревенщина, может быть и оскорбление, но точно не расизм.

Archer_Great

12 апреля 2018, 17:43

Ответ OldCelt

да это был риторический вопрос, dude))

понятно и ежу, что он никого не хотел оскорблять (надеюсь)