Пабло Ласо подтвердил, что «Реал» подпишет контракт с Валтером Таварешом

Фамилия игрока Таварес. Вот в этом гиде произношений можно послушать, как он сам представляется (см. состав Гран Канарии)

http://www.acb.com/redaccion.php?id=107375

А во-вторых, даже если бы его фамилия оканчивалась буквой "Ш", редакторам баскетбольных новостей спортсру необходимо освежить правила написания "О" и "Е" в окончаниях после шипящих (одно из самых простейших правил русского языка, ей-богу). Это же позор полнейший - валять такие детские ошибки.

1) Он так представляется, чтобы потрафить испанским "великодержавным шовинистам" :) На его родине, португалоязычном Кабо-Верде он откликался на "Тавареш".



2) Если скрупулезно следовать всему, что игроки "наговорили" по твоей ссылке, то и имя ему надо поменять на "Эди", и...ой, там столько непривычного: балеарец Серхио Юй, например :).



3) Редактор, если он есть на этом ресурсе, конечно, держал в уме привычное слово "товарищ", - отсюда эта грамматическая ошибка. Будь снисходительна :).