Роджер Федерер вызвал Клэя Томпсона на партию в пинг-понг
Теннисист Роджер Федерер, который приехал в Шанхай для участия в ATP Masters, бросил вызов защитнику «Голден Стэйт» Клэю Томпсону.
«Уорриорс» в Китае проводили выставочные матчи перед стартом сезона, и Федерер встречался с представителями команды.
Журналист The Athletic Энтони Слэйтер пересказал разговор между Федерером и Томпсоном со слов главного тренера «Уорриорс» Стива Керра.
Клэй: «Ты в пинг-понг играешь?»
Федерер: «И неплохо».
Клэй: «Я тоже».
Steve Kerr relayed a convo between Roger Federer and Klay Thompson.
— Anthony Slater (@anthonyVslater) October 12, 2017
Klay: How’s your ping pong game?
Federer: Pretty nice
Klay: Mine, too
После чего в своем твиттере Федерер написал: «Это означает вызов Клэю Томпсону».
Sounds like a challenge to me @KlayThompson 😉 https://t.co/5ZhDBe5JN1
— Roger Federer (@rogerfederer) October 13, 2017
Томпсон ответил: «Назови время и место. Играем!».
Name the time and place. Game on!
— klay thompson (@KlayThompson) October 13, 2017
Теперь я понимаю, почему существует правильный Гоблинский перевод в России.