ЛеБрон Джеймс Кайлу Корверу: «Бросай по кольцу каждый раз, когда получишь мяч»

Форвард «Кливленда» ЛеБрон Джеймс посоветовал новому игроку команды Кайлу Корверу не стесняться бросать по кольцу.

«Первое, что я ему сказал, было: «Если ты хочешь вписаться в команду, бросай по кольцу каждый раз, когда получишь мяч», – цитирует Джеймса ESPN.com.

Источник: ESPN.com
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
17 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ Стас Соболев
Комментарий скрыт
В источнике: "If you want to fit in, shoot the ball every time you get it."



to fit in = вписаться(в данном случае в команду)Так что нормальный перевод.
+33
0
+33
... И скупая мужская слеза счастья сползла по щеке Кайла)))

А вообще, если серьезно, то он же всю карьеру только этим и занимается, функционал вообще не меняется
+30
-1
+29
Наверняка было что-то вроде: Пуляй кароч, бро...
+16
-1
+15
"Не будешь пулять и попадать - обменяем нафиг".
+11
0
+11
Здесь бы Тимофей Мозгов помог, сказав более лаконично: "Кайл, слушай, в русском языке есть выражение: "Взял мяч 3,14...яч".
+7
-1
+6
И стоило ради этого затевать всю эту лабуду с новым разыгрывающим
+5
-1
+4
Ответ Стас Соболев
Кто это переводил ? Как бы изначальный вариант , и то что тут предложили , совсем разные...
Поподробнее
+2
0
+2
Ответ Dream Tim
И стоило ради этого затевать всю эту лабуду с новым разыгрывающим
ну собственно проблему с отсутствием запасного разыгрывающего это не решило, а Кайла обменяли по позиции и функционалу на невписавшегося Данливи
+2
0
+2
Ответ Gary Glove
... И скупая мужская слеза счастья сползла по щеке Кайла))) А вообще, если серьезно, то он же всю карьеру только этим и занимается, функционал вообще не меняется
Зачем учить кота е#ться, если он только это и умеет делать )
+1
0
+1
Ответ Dream Tim
Зачем учить кота е#ться, если он только это и умеет делать )
Ну меня позабавило слегка такое напутствие. То есть, это ведь и так понятно и Корверу, и Джеймсу, и всем нам, чего от него ждут
+1
0
+1
Что то маловато бросков Брон отводит Корверу.)))...
0
0
0
Корвер сегодня играет?
0
0
0
«Если ты хочешь вписаться в команду, бросай по кольцу каждый раз, когда получишь мяч»...

... «А если не получишь, то отбирай» (навеяло анекдотом, о том что настоящий мужчина должен аать всё что движется, а что не движется, двигать)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
"Не будешь пулять и попадать - обменяем нафиг".
Истинная стратегия ГСВ
+2
-2
0
Ответ MK-47
Здесь бы Тимофей Мозгов помог, сказав более лаконично: "Кайл, слушай, в русском языке есть выражение: "Взял мяч 3,14...яч".
В Майами было "Бери Бош и еБош", в Кливленде "Бери Мяч(Корвер) и 3,14...яч:)))
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости