НБА. Барак Обама с трудом произнес фамилию Адетокумбо

Спортс
Баскетбол
Новости
НБА. Барак Обама с трудом произнес фамилию Адетокумбо

Президент США Барак Обама пополнил список людей, у которых возникли проблемы с произношением фамилии форварда «Милуоки» Янниса Адетокумбо.

Обама упомянул о греческом форварде во время речи в Афинах.

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: Твиттер Sportando

Барак Обама

Яннис Адетокумбо

светская хроника

Милуоки

НБА

Баскетбол - видео

19 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

IM10ADP

17 ноября 2016, 14:39

А спортс.ру до сих пор не может выговорить фамилию Антетокоунмпо по ходу. Кажется, я никогда не пойму, почему в России все сайты от Википедии до спортса пишут Адетокумбо. Американские комментаторы не говорят Адетокумбо, да и вообще непонятно по каким правилам Антетокоунмпо превращается в Адетокумбо. Ну или объясните кто-нибудь)) Я понимаю, что фамилия сложная, но я вот легко научился её произносить. Не думаю, что это сложная задача для журналиста.

Кудрявцев Максим

17 ноября 2016, 15:08

Ответ IM10ADP

Ну вообще то как произносят американские комментаторы, это не факт правильности произношения фамилии, если речь идет об иностранных.

Пример, правильно: ТимофЕй МозгОв; американцы говорят ТИмофей МАзгов.

IM10ADP

17 ноября 2016, 15:29

Ответ Кудрявцев Максим

Ну вообще то как произносят американские комментаторы, это не факт правильности произношения фамилии, если речь идет об иностранных. Пример, правильно: ТимофЕй МозгОв; американцы говорят ТИмофей МАзгов.

Я согласен, они произносят так, как им удобнее. Вот это меня и смущает в ситуации с Яннисом, даже, сокращающие все слова, мира американцы не превращают его в Адетокумбо. Откуда наши сайты взяли этот вариант? Как Анте превращается в Аде? коунмпо в кумбо? Откуда взялся в рунете этот Адетокумбо?)) Реально интересно, кто бы объяснил хоть)

IM10ADP

17 ноября 2016, 19:32

Feanor и Steel парни, спасибо вам огромное, растолковали капитально вопрос! Блин, остаётся только пожалеть в очередной раз, что бесполезный рейтинг не позволяет вам больше одного плюса поставить))

Материалы по теме

НБА. Имэн Шамперт был удивлен, что подиум президента США оказался переносным

НБА. Игроки «Бакс» приняли участие в флешмобе Mannequin Challenge

НБА. У комментатора «Буллс» возникли проблемы с произношением фамилии Адетокумбо

НБА. Журналисты не оценили шутку Янниса Адетокумбо