Фил Джексон: «Кобе всегда болезненно воспринимал критику»

Ты то Коби лучше Фила знаешь ...

Из Кобе за стеклом......:После ухода Фила Джексона, но до обмена Шака в «Майами» все руководители «Лейкерс» – Джерри и Джим Бассы, Митч Капчак и его зам Ронни Лестер – провели вечер с Пэтом Райли. Разговор шел о том, чтобы тот вернулся в клуб на должность главного тренера и поработал с Шаком и Кобе.

Райли, получивший разрешение у Микки Эрисона на переговоры, всерьез обдумывал такой вариант развития событий и даже взял номера телефонов звезд, чтобы обсудить с ними дальнейшее сотрудничество.

Через три недели Шак оказался в «Майами»......В общем либо у Фила склероз либо он надеется, что у других склероз))))

Да. Но вроде как Джексон ушел после того как ему сказали, что Шака будут менять, а Кобу оставлять. Т.е. он просто не стал ждать когда случится неизбежное.

Либо неверный перевод, оригинал: "Then Shaq was traded, I didn’t re-sign with the Lakers and I wrote a book."

Ведь сначала не продлили Джексона, а уже потом обменяли Шака? Или нет?

Он перечисляет, что случилось "затем", просто не в правильном порядке. А в новости написано "после того как" "я не стал", намекая на причинно следственную связь.

Не бред, при всем уважении к Кобе)

Ключевое слово воспринимал. Некоторые критику вообще не воспринимают

Болезненно для кого? Вот в чём вопрос..

С переводом всё норм: Затем Шак был обменян, я не переподписался с Лейкерс и написал книгу.