НБА. Потрясающие данки Зака ЛаВина, Андре Игудалы и Нерленса Ноэла – в десятке лучших моментов 6 февраля

Лавин мощн сделал, как по мне повыше Игги должен быть

Отличная десятка.банан гибсона роскошный

Слышишь голос этого комментатора в начале - улыбаешься и сразу понимаешь что весело проведешь 2 минуты)

вопрос сложный: если кратко, то в журналистском английском неформализмы раньше устоялись и ограничений минимум, а в русском эта лексика еще устаканивается. иногда здесь пишут "эффектный", что логичнее, ибо менее субъективно, но видимо, не хотят одно и то же слово "канцелярствовать".

Объясните пжл, эти эпитеты постоянные откуда появляются? Вроде "потрясающие данки". Я имею ввиду, это нба их так нарекает или новостники sports.ru. спрашиваю вполне серьезно, так как за нба слежу поверхностно

Это новостники в поисках траффика (ака показов рекламы). Сделать интригующее название и добавить ажиотажа -первейшие инструменты.

Кто-то из них, может, и искренне тащится, но одно другому не мешает.