ЛеБрон Джеймс: «Почему ругают игроков, а не владельцев? Понятия не имею»
Форвард «Кливленд» ЛеБрон Джеймс задумался над несправедливостью бытия, рассуждая о решении «Детройта» отчислить форварда Джоша Смита.
«Вот у меня есть вопрос, и это меня беспокоит. Почему, когда игрок решает свою судьбу, это всегда встречает критику? Все начинают спрашивать: «Почему он делает так, так или так?» А когда клуб решает судьбу игрока, считается, что они делают так, как лучше для команды. Есть над чем задуматься.
Почему ругают игроков, а не владельцев? Понятия не имею», – сказал Джеймс.
Источник: http://sports.yahoo.com/
Это 5 !
Филипп перевёл не очень красиво)
Элементарно, Ватсон: ГМ действует в интересах команды (в идеале), собственно, для этого его и нанимают. А игрок - в своих. Что-то у Краба туговато с логикой. Лучше бы, действительно, поручил написание речи спич-мейкерам. А сам бы мячик в кольцо бросал))
Пусть почитает рейтинг ГМ-ов на спортсе, что ли :D