Кобе Брайант: «Ховард – плюшевый мишка»
Защитник «Лейкерс» Кобе Брайант после игры с «Рокетс» (90:108) охарактеризовал бывшего одноклубника Дуайта Ховарда, который в 2013 году переехал из калифорнийской команды в Техас.
Ранее главный тренер «озерников» Байрон Скотт предположил, что Ховард не ужился с Брайантом из-за личных разногласий и более серьезного отношения Кобе к работе.
«Ховард – плюшевый мишка. Его невозможно не любить. Но когда вы рассчитываете бороться за что-то, перед вами должна стоять цель», – заявил Брайант.
Источник: Твиттер Марка Спирса
Думаю, "You can’t help but like him" более корректно переводится как: "Его невозможно не любить".