О домашнем насилии и Аролдисе Чапмане от Хэла Штейнбреннера
Это перевод небольшой статьи с Bleacher report, в которой автор рассказывает о том, что говорил главный владелец "Янкиз" о возвращении Чапмана, о домашнем насилии, в котором он обвинялся и о сумме его нового контракта.
Основной владелец Нью-Йорк «Янкиз» Хал Штейнбреннер заявил, что решение организации вернуть Ародиса Чапмана было вызвано, в частности, любовью фанатов к реливеру с "огненным" броском.
Боб Нейтенгейл из USA Today изучил слова Штейнбреннера, высказавшегося о решении подписать Чапмана свободным агентом после того, как они его обменяли в июле, а он, в конечном счете, стал чемпионом Мировой Серии с Чикаго «Кабс». Владелец подтвердил, что чувства фанатов сильно помогли появлению пятилетнего контракта на 86 миллионов долларов.
«Он будет великолепен. Фанаты счастливы,» сказал он. «Это хорошее место для него. У нас будет два очень молодых питчера в ротации, так что если мы сможем сократить игры для этих ребят, то это будет лишь преимуществом. Они любят его. Так мало игроков в бейсбол, как мне кажется, могут реально заставить фанатов купить билеты и привести своих детей на игру, и он один из таких.»
Также Штейнбреннеру задали вопрос о проблемах с Чапманом, после того, как он получил дисквалификацию на 30 игр в прошлом марте с обвинением в домашнем насилии. Совладелец команды верит, что питчер заслужил второй шанс, после того, как сознался в своей ошибке.
«Честно говоря, это было легко, особенно после того, как он приехал сюда в прошлом году,» сказал Штейнбреннер. «Он был великолепен. Послушай, он ведь признался, что облажался. Он заплатил по счетам. Рано или поздно, мы забудем, верно? Так и нужно поступать в жизни. Он все сделал правильно и все сказал правильно, когда был с нами.»
В конечном счете, всё закончилось тем, что все остались в плюсе. «Кабс» выиграли Мировую Серию впервые за 108 лет с Чапманом в решающих иннигах, а «Янкиз» получили нескольких молодых игроков и вернули реливера в межсезонье.
Хоть Штейнбреннер и переводил всё на фанатов, факт, что Чапман был одним из самых сильных реливеров за последние несколько лет, очень помог при его подписании на такие серьезные деньги и на такое длительное время.
28-летний леворукий реливер закончил 2016 год с невероятно низким показателем пропущенных ранов на 9 иннингов – 1.55 ERA, а также выбил 90 страйкаутов за 58 иннигов. Плюс ко всему добавил 4 сейва и две победы во время похода «Кабс» в постсезоне к чемпионству.
Эндрю Маршан с сайта ESPN отметил заявление Чапмана о том, что возвращение в Нью-Йорк всегда было для него главным вариантом, если бы он стал доступен.
«Я люблю эту организацию, они приняли меня с распростертыми объятиями, поэтому я решил вернуться,» сказал игрок. «Я надеялся, что у меня будет шанс вернуться, и это случилось. Каждый игрок мечтает стать «Янки», а если нет, то лишь потому, что у него никогда не было шанса.»
Забегая вперед, «Янкиз» будут иметь один из лучших буллпенов, благодаря воссоединению. Чапман снова объединится с Деллином Бетансом и Тайлером Клиппардом, чтобы «запереть» последние иннинги, когда команда выигрывает. Кроме того, Нью-Йорк будет искать больше много-иннинговых выходов, которые он выдавал в «Кабс».
