Пилоты Формулы-1 пишут рождественские письма Санте
Формульный рождественский юмор.
Накануне Формула-1 выложила традиционный ролик, в котором пилоты «королевских автогонок» распаковывают рождественские подарки и пытаются угадать, от кого пришёл презент. Продолжим тему и представим, какие желания загадали бы гонщики на 2024 год в письме к Санте.
Ниже представлен мой вольный перевод открыток, в некоторых случаях использованы собственные варианты реплик.
Макс Ферстаппен
Желание: в следующем сезоне я выиграю всё (без посторонней помощи). Просто хочу, чтобы Австрия и Нидерланды сменили гимны, а то уже они как-то поднадоели.
Серхио Перес
Чеко вместо Санты Клауса пишет Санте Хельмуту: в уходящем году я ожидал увольнения, начиная с Майами. Хочу, чтобы ты знал, что я - не латинос!
Льюис Хэмилтон
В уходящем году я был лучшим гонщиком в пелотоне по версии Папы Тото. Хочу, чтобы новый «Мерседес» был таким же классным, как и F1 W11 2020 года.
Джордж Расселл
В уходящем году я соскучился по подиумам. Не хочу, чтобы подобное вновь повторилось, хочу быть любимчиком Фортуны.
Шарль Леклер
В уходящем году я был «ферраризирован», я чувствовал себя беспомощным перед лицом проблем. Хочу, чтобы в сложные времена, ты слышал меня и оберегал ото всех невзгод. Пошли мне спасенье с небес и дай мне сил! Господи!
Карлос Сайнс
В уходящем году я не чувствовал себя частью команды. Чтобы не случилось в будущем, пожалуйста, давай без этой хрени (имеется в виду дорожный люк с «Гран-при Лас-Вегаса»). И сделай что-нибудь с гравием, пожалуйста.
Ландо Норрис
Хочу, чтобы они выпустили меня вперёд, ведь я быстрее чем он!
Оскар Пиастри
В уходящем году я был плох в работе с покрышками. Очевидно, что я хочу быть хорош в работе с шинами.
Фернандо Алонсо
В уходящем году у меня был отличный напарник! Хочу быть вновь 33-летним.
Лэнс Стролл
В уходящем году я был Лэнсом. Хочу, чтобы Алонсо наконец-то ушёл на пенсию и не выставлял меня посмешищем!
Пьер Гасли
Хочу, чтобы желание Эстебана не исполнилось
Эстебан Окон
В уходящем году я только и делал, что получал штрафы. Хочу, чтобы желание Пьера не исполнилось.
Алекс Албон
В уходящем году я был МЕГАхорош. Хочу, чтобы в календарь добавили трассу, состоящую из одних прямых.
Логан Сарджент
В уходящем году я был как Латифи. Пусть у Алекса опять прихватит аппендицит, не хочу, чтобы он вынес меня со счётом 24:0!
Юки Цунода
В уходящем году я был 11-м. Что ещё за отстойный «Лист желаний», я не понимаю. Пошёл ты, Санта!
Дэн Риккардо
В уходящем году я кайфовал от выступлений Чеко. Хочу, чтобы Перес начал следующий сезон так:
Валттери Боттас
В уходящем году я был без штанов (во всех смыслах). Извините, желание носит непристойный характер.
Гуанью Чжоу
В уходящем году я был незаметен. Думаю, это не в твоей власти, но хочу, чтобы Гран-при Китая-2024 не был отменён.
Нико Хюлькенберг
В уходящем году я был героем по субботам и никем по воскресеньям. Я хочу подиум, Санта! Моё желание не меняется с 2010 года. Начинаю подозревать, что тебя не существует...
Кевин Магнуссен
В уходящем году я был дерьмом. Хочу, чтобы ты пососал мои яйца, Санта. Эрик Картман, Южный парк Кевин, Дания.
А что бы вы попросили у формульного Санты, и насколько это была бы острая борьба за чемпионство?
Или мне показалось?